Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "utrapienie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UTRAPIENIE EN POLONAIS

utrapienie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC UTRAPIENIE


babienie
babienie
balaganienie
balaganienie
balwanienie
balwanienie
barwienie
barwienie
bawienie
bawienie
bebnienie
bebnienie
bisurmanienie
bisurmanienie
blaznienie
blaznienie
blekitnienie
blekitnienie
blogoslawienie
blogoslawienie
bluznienie
bluznienie
blysnienie
blysnienie
bronienie
bronienie
brunatnienie
brunatnienie
brzmienie
brzmienie
butwienie
butwienie
cenienie
cenienie
cewienie
cewienie
chinskie cienie
chinskie cienie
chlonienie
chlonienie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME UTRAPIENIE

utracic
utracjusz
utracjuszka
utracjuszostwo
utracjuszowski
utrafiac
utrafic
utrafienie
utraktowac
utrakwista
utrakwistyczny
utrakwiści
utrakwizm
utrapic
utrapieniec
utrapiony
utrata
utrata praw
utratnik
utratny

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME UTRAPIENIE

chronienie
chrypienie
chybienie
ciagnienie
ciemnienie
cierpienie
cisnienie
cmienie
cuchnienie
cyganienie
czernienie
czerwienie
czerwienienie
czynienie
debienie
dlawienie
dobrzmienie
docenienie
doczepienie
dogonienie

Synonymes et antonymes de utrapienie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «UTRAPIENIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de utrapienie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UTRAPIENIE

Découvrez la traduction de utrapienie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de utrapienie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «utrapienie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

烦恼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vejación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vexation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गुब्बार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إغاظة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

досада
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vexação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিক্ষোভ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vexation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Kekesalan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ärger
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

悩みの種
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

괴로움의 원인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vexation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự làm phiền
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கோபம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मनस्ताप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

küsme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

irritazione
65 millions de locuteurs

polonais

utrapienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

досада
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

necaz
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ενόχληση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gejaag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förtret
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ergrelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de utrapienie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UTRAPIENIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «utrapienie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot utrapienie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «UTRAPIENIE»

Découvrez l'usage de utrapienie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec utrapienie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
POCHODNIA SŁOWA BOZEGO W KAZANIACH NIEDZIELNYCH Cáłego Roku Na ...
КSiega, nic lepiey, iako utrapienie, znaczyc nie moze:iakobowiem Кsiega, niezeli fie na niey pifmo iakie wyrazi, w przod pod оitrem piorem, abociefzka prata, w drukarni bydz musi, tak ka2de utrapienie, pie bez éietzkoséi przychodzi. Zkad Iob ...
Jan Krosnowski, 1689
2
Kazania na Niedziele Calego Roku Koscielnego - Strona 263
Jeżeli wiara jest tak ważną, że nawet sam Bóg używa utrapienia jako środka na pomnożenie wiary, przeto nawet wtedy zachowajmy wiarę, gdy żadnego utrapienia nie doznajemy. Jeżeli zaś Pan zsyła na nas utrapienie, przeto uznajmy je za ...
Luwika Feliksa, 1861
3
Pastwy Słowa Bozego, Ná sławnych cudownym Bogárodźice P. Obrázem, ...
Сo tei i drugiProrok wfwoich lamentach uczyni, ktory na utrapienia i uciki ludu izraelikiego weding litery, a wrediugallegoryi, naucitkNayfwietf?ey Chryftufa Panä dufre zapatruiac fie, do morskich przyrox natie wodigorzkofci mowiac: Мagта e/: ...
Łosiowic Michał, 1708
4
Kazania na niedziele catego roku y swieta Chrystusowe od X. ...
że frafunek y utrapienie z domow wafzych nie wynidźiè, á ieżeli iedno utrapienie wynidźie, to na to mieyfce dźiefięć przyidźie * Nuieno r fiektuyćie fię iakośće wiele nãgrzefzyli, pofialiśćie grzechy, zbierayć esz teraz bole. Powiada hiftorya ...
X. Bonaventura Gelarowski, 1738
5
Pastwa Słowa Bozego, Ná sławnych cudownym Bogárodźicy P. Obrázem ...
Utrapienie y uёi(k czeka kāidey dufzycziowieka zle czyniacego, Zydä näprzod y Greczyna. Utrapienie do tiäia, нёifk de duchi пâlety, na cicle y na dufzy trapiony bcdfie kazdy ziy. Аle сгепаи pierwey kiädtie Zydä, potym Greka . Во Grecy na ten ...
Łosiowic Michał, 1706
6
Iskierki ognia czyscowego na oswiecenie wiernych ...
ਾ 璟器)(197)(踪、 tronow y Obrońcow, iżalibyśmy nie radźi w ten czas ich obrony, za modlitwy, iałmużny, pofty y utrapienia, albo dobrowolnie fobie żadane, albo przypadające cierpliwie zniefione, y 7a nie ofiarowane doftali? Dofwiadczamy ...
Tomasz Lacki, 1726
7
Podarunek Dla Chorych:
“I [wspomnij] Hioba... kiedy wzywał on swojego Pana: 'Oto dotknęło mnie utrapienie, a Ty jesteś Najmiłosierniejszy z miłosiernych!'” (21:83) To piękne wezwanie, którym posłużył się najlepszy spośród cierpliwych, nasz Prorok Hiob, niech ...
Bediuzzaman Said Nursi, 2015
8
Miasto Swięte ; Niedościgłemi Taiemnicami Ubłogosławione, Cud Cudow, ...
Podobało fię Pánu BOGU, żeby Krolowa Niebiefka, miała ćwiczenia przez niektore przyzwoite młodemu iey wiekowi utrapienia, chcąc przez to przyczynić iey chwały. Młodziuchna MARYA, była nápełniona mądrością y łăíką, iednák przyzwoita ...
Marie od Ježíše z Agredy (sestra), 1732
9
Socyusz kaznodziei od swietnego przed twarza Chrystusowa y swietych ...
Wfzakfzenie káżdy krzyż, nie káżde utrapienie poniżółac wynośi; iáko nie káżdego uboftwa, ále tylko w duchu, kroleftwo ieft niebiefkie. Uważyć trzebä tytuł święta dźiśieyfzego. Exaltatio Sande Crucis. Podwyż(zenie Swiętego Krzyża.
Franciszek Kowalicki, 1728
10
KAZANIA I HOMILYIE NA NIEDŹIELE DOROCZNE, Tákże SWIETA UROCZYSTSZE, ...
Со2 tez dopiero ludzie mowili, krorzy 1ezeli fig pytala, czyli Panna nie gniewliwa, dopieroz comowili, gdy ityfzeli o takim trozu, i ro utrapienie, alc przeddie bedzic czafen niewinna Sara, choc nagabana-. Вyta Panna a zarazem i w dowa, ...
Tomasz Młodzianowski, 1681

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UTRAPIENIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme utrapienie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Finał Tańca z gwiazdami 4. Klaudia Halejcio nie będzie kibicować …
Aktorka ma zobowiązania zawodowe – w piątek wieczorem zagra w Pile spektakl „Dwie morgi utrapienie”. Już w piątek rano wraz z całą obsada sztuki była w ... «SE.pl, nov 15»
2
Bundesliga. Bardzo dobre noty Roberta Lewandowskiego po meczu …
Był ciągłym utrapieniem w polu karnym, nie zdobył więcej bramek tylko dzięki niesamowitym paradom Tytonia". Internetowy serwis poświęcony mistrzom ... «Sport.pl, nov 15»
3
Zatrzymywanie wody w organizmie - utrapienie wielu kobiet
Opuchnięte kostki, palce lub okolice pod oczami, zmęczenie i rozdrażnienie - to podstawowe objawy zatrzymywania wody w organizmie. Mogą być ... «Wirtualna Polska, nov 15»
4
Wyspa kuchenna: luksus czy utrapienie?
Obecne trendy w aranżacji wnętrz stawiają na przestrzeń i wygodę. Popularna stała się otwarta kuchnia, dzięki której można estetycznie połączyć salon z ... «Wirtualna Polska, oct 15»
5
Przedłuża się absencja Daniela Sturridge'a. Kiedy Klopp będzie …
Kontuzje to największe utrapienie napastnika Liverpoolu. Tuż po wyleczeniu jednej doznał następnej i opuści kolejne spotkanie. Poleć. 0. Tweet; Skomentuj. 0. «Przegląd Sportowy, oct 15»
6
Darmowe podręczniki – pomoc dla rodziców, utrapienie dla księgarzy
Ostatnie dni przed rozpoczęciem roku szkolnego to jak zwykle wędrówki rodziców po księgarniach w poszukiwaniu podręczników. W tym roku jednak księgarze ... «Przełom, août 15»
7
Otworzyć okna wiary
Nie o to bowiem idzie, żeby innym sprawić ulgę, a sobie utrapienie, lecz żeby była równość. Teraz więc niech wasz dostatek przyjdzie z pomocą ich potrzebom, ... «Kurier Plus, juin 15»
8
Gawrony uprzykrzają życie przechodniom. "Czy nie można czegoś …
Co można z nimi zrobić? Tylko pozrzucać gniazda, innego wyjścia nie ma. Są utrapieniem, bo często zasiedlają też drzewa na cmentarzach i brudzą pomniki. «Gazeta Pomorska, mars 15»
9
Słynna rzymska kostka brukowa zniknie z ulic i placów
Sampietrini, czyli rzymska kostka brukowa- prawdziwe utrapienie mieszkańców Wiecznego Miasta i zarazem jego uwielbiany symbol - zniknie z wielu ulic. «Onet.pl, déc 14»
10
Utrapienie dla mieszkańców. Kolejne zmiany przy budowie DTŚ
Budowa gliwickiego odcinka Drogowej Trasy Średnicowej coraz bardziej daje się we znaki mieszkańcom. W poniedziałek zamknięto dla ruchu fragment ul. «Onet.pl, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Utrapienie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/utrapienie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż