Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "irritazione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IRRITAZIONE EN ITALIEN

ir · ri · ta · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IRRITAZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Irritazione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE IRRITAZIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «irritazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

irritation

Irritazione

Dans le langage commun avec irritation, il est généralement mentionné un état inflammatoire des muqueuses ou de la peau. Le terme «irritation» n'a aucune valeur scientifique. Nel linguaggio comune con irritazione si fa riferimento in genere ad uno stato infiammatorio delle mucose o della pelle. Il termine irritazione non ha nessun valore scientifico.

définition de irritazione dans le dictionnaire italien

La définition de l'irritation dans le dictionnaire est l'action et le résultat de l'irritation ou l'irritation: il ne pouvait pas calmer son i. L'irritation est également une réaction des cellules et des tissus aux stimuli externes: i. de la peau.

La definizione di irritazione nel dizionario è azione e risultato dell'irritare o dell'irritarsi: non riusciva a calmare la sua i. Irritazione è anche reazione di cellule e tessuti a stimoli esterni: i. della pelle.

Cliquez pour voir la définition originale de «irritazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IRRITAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IRRITAZIONE

irrispettoso
irritabile
irritabilità
irritamente
irritamento
irritante
irritare
irritarsi
irritato
irritatore
irrito
irritrattabile
irritrattabilità
irritrattabilmente
irritrosire
irrituale
irritualità
irriuscibile
irrivelabile
irrivelabilità

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IRRITAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de irritazione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IRRITAZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «irritazione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de irritazione

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IRRITAZIONE»

irritazione dispetto impazienza indignazione nervo pene ascelle cuoio capelluto vaginale interno coscia cutanea viso intima linguaggio comune riferimento genere stato infiammatorio delle mucose della pelle termine nessun irritazione wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum come trattare essere sani irritazioni cutanee possono varia natura quindi indispensabile prima tutto escludere cause rimedi alle parti intime evince nome riguarda dell uomo donna dato può maschile allergia diversa dall cosmetici reazioni allergiche irritative sono problematiche differenti allergie innescate meccanismo dizionari corriere sera risentimento stizza significato wikizionario sostantivo modifica sing mancante vuoi aggiungila medicina flogosi qualche parte corpo umano alfemminile ciao tutte ormai neanche più perchè scrivo trovare qualcuno

Traducteur en ligne avec la traduction de irritazione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IRRITAZIONE

Découvrez la traduction de irritazione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de irritazione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «irritazione» en italien.

Traducteur Français - chinois

刺激
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

irritación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

irritation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जलन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تهيج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

раздражение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

irritação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উপদ্রব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

irritation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kerengsaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Reizung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

刺激
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자극
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gangguan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kích thích
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எரிச்சல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चिडून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tahriş
70 millions de locuteurs

italien

irritazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

podrażnienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

роздратування
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

iritație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ερεθισμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

irritasie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

irritation
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

irritasjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de irritazione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IRRITAZIONE»

Le terme «irritazione» est assez utilisé et occupe la place 12.523 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «irritazione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de irritazione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «irritazione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IRRITAZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «irritazione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «irritazione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot irritazione en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «IRRITAZIONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot irritazione.
1
Isaac Asimov
Quelle persone che pensano di sapere tutto sono una grande irritazione per coloro che sanno tutto.
2
Robert Byrne
Imparare a provare avversione per i bambini da giovani risparmia un sacco di spese e di irritazione più avanti nella vita.
3
Graeme Sims
Gli occhi aperti dimostrano che siete rilassati e contenti. Gli occhi strizzati dimostrano irritazione e forse anche aggressività.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IRRITAZIONE»

Découvrez l'usage de irritazione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec irritazione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cenni sulla irritazione e sulla flogosi
A ..... B ..... M ..... Schina. '8 dammazione nel sistema vascolare'bianco od assorbente,' proposizione tutta' propria del signor Bronssais, e meramente azzardata. lmpereiocchè, sebbene compiasi il processo sub-infiammatorio nei vasi bianchiî, ...
A ..... B ..... M ..... Schina, 1827
2
Sulla teoria della irritazione, riflessioni
Il dire che 1' irritazione è una mutazione tendente a scomporre l' integrità naturale della fibra ec. incontra le obbiezioniaffàlcciatè a Bondieli. Il dire che l' irritazione è 'unaflirra-È diazione censenmale lo' ste550 che dire che 1' irritazione 'è' una ...
Ignazio Penolazzi, 1817
3
Guida alla clinica ematologica umana e veterinaria nei ...
L' irritazione e malattia locale o generale“! Rubini, sull'idea di Guani, la ritiene generale (diatesi irritativa). Ma Bondioli la vuol locale , sebben causante fenomeni generali di consenso; diffondendosi, non l'irritazione, ma, perla via dei nervi, ...
Achille CASANOVA, 1858
4
Dell'infiammazione irritazione ed irritabilità per Rodolfo ...
È questa una solenne verità, almeno per le parti vascolari; ma non spiega tutto il fenomeno dell' irritazione, mentre in questa non solo si tratta dell' iperemia dovut' all' irritazione, e che si disse attiva, ma anche del gonfiore del tessuto flogosate ...
Rudolf Virchow, Giuseppe Pelaggi, Angelo Gigliotti, 1865
5
Dizionario compendiato delle scienze mediche prima ...
Dalle cose esposte pare potersi intendere, che le potenze tutte in prima eccitanti, divenir possanoirritanti ove agiscano con troppa energia; di modo che non si stabilisce distinzione valevole a farci conoscere l' essenza dell'irritazione.
Mose Giuseppe Levi, 1831
6
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
della irritazione ; a.' dell' atonia ; 5.' delle lesioni croniche di tessitura, consecutive alla irritazione ed allÎatonia. Le irritazioni dividonsi in irritazione lieve, nella irritazione che ha per effetto l' aumento della esalazione o della secrezione,' nella ...
‎1841
7
La politica del medico nell'esercizio dell'arte sua esposta ...
L' irritazione è semplice ed è tutta vitale; l' infiammazione e composta ed è vitale e materiale: questa non essendo una gradazione dcll' irritazione, non le consegue mai immediatamente; ella è sem re una malattia mentre l'irritazione è swesso ...
Alessandro Knips Macoppe, Ignazio Lomeni, 1826
8
Giornale Delle Scienze Medico-Chirurgiche Pubblicato A ...
va loro per isbrigarsene un fatto materiale: : La parola irritazione, ci soggiungeva, ricorda adunque un fatto che tutti hanno verificato e che tutti possono tuttavia verificare quando loro piaccia. : Se non che, nel dire quelle parole Bropssais ...
‎1841
9
Esercitazioni scientifiche e letterarie
Le quali idee non è qui il luogo di spiegare distesamente, bastando al mio proponimento che sia dichiarito non intender io esser Y irritazione che il menomo grado della flogosi, preparata a così dire ma non ordita ; e gli accessi periodici, ...
Venice ateneo, 1838
10
La politica del medico nell'esercizio dell'arte sua esposta ...
Ifirritazionc è semplice ed è tutta vitale; l" infiammazione è composta ed è vitale e materiale: questa non essendo una gradazione dell' irritazione, non le consegue mai immediatmnctttc; ella è sempre una malattia, mentre l'irritazione è spesso ...
Alessandro Knips Macoppe, 1826

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IRRITAZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme irritazione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fazzi, i Nas per ore nelle sale operatorie
Pare che il direttore del Fazzi, Giampiero Frassanito, abbia manifestato una profonda irritazione per una denuncia ritenuta ingenerosa nei ... «Quotidiano di Puglia, juil 15»
2
Continua il caldo record a Modena, ozono sopra la soglia di guardia
... dei tessuti biologici e ha come effetti l'irritazione delle mucose respiratorie e degli occhi, che scompare se l'esposizione non è troppo intensa ... «Il Resto del Carlino, juil 15»
3
Renzi: Posizioni diverse su Iran ma sulla sicurezza di Israele nessun …
Ma non ha dato segni di irritazione. E' stata una conferenza stampa strana che, contrariamente alla prassi, ha preceduto l'incontro tra i due ... «LaPresse, juil 15»
4
Tasse, Bersani attacca. Il premier: è la sinistra che sa soltanto perdere
Verso i quali l'irritazione ai piani alti è palpabile. Perché in questo clima tutto sarà più difficile, compresa una mediazione sulla riforma ... «La Stampa, juil 15»
5
7 cose da non fare prima di esporsi al sole
Senza rischiare che il tanto sudato colorito ottenuto con ore e ore di lettino in spiaggia si trasformi in arrossamento o irritazione. LEGGI ANCHE: ... «Glamour.it, juil 15»
6
Neonato 7 mesi: traguardi e noviteagrave;
Durante la dentizione le gengive mostreranno i primi segni di irritazione e il bebè dimostrerà il proprio mal contento attraverso il pianto. Disturbi «Amando.it, juil 15»
7
Immigrazione, i prefetti mettono il Governo davanti alle proprie …
Lo scorso 6 Maggio, Sinpref e Ap avevano già dato dimostrazione di irritazione, annullando l'incontro con il ministro dell'Interno previsto per ... «The Horsemoon Post, juil 15»
8
Comma 566. È muro contro muro. Le professioni sanitarie dicono …
Ma non basta, i firmatari definiscono l'incontro odierno come “interlocutorio” e, aggiungono, “che ha sollevato la legittima irritazione di sindacati ... «Quotidiano Sanità, juil 15»
9
Bolle anche l'acqua del lago di Bolsena
Una località molto amata dai bagnanti della Tuscia. Il contatto con questa alga può provocare sintomi quali l'irritazione degli occhi e delle vie ... «Viterbo News 24, juil 15»
10
Usa 2016: Trump più forte delle gaffe vola nei sondaggi
Anche la Casa Bianca ha manifestato la sua irritazione e, in un intervento inusuale, ha esortato Trump a “scusarsi con i veterani”. Ma niente da ... «la voce d'italia, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Irritazione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/irritazione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z