Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "treccia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRECCIA EN ITALIEN

trec · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRECCIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Treccia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TRECCIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «treccia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
treccia

galon

Treccia

Une tresse est un type de noeud, ou généralement une structure complexe, formée par la torsion de trois ou plusieurs fils de matière flexible tels que des fibres textiles, des cordes ou utilisés comme coiffure. Una treccia è un tipo di nodo, o in generale una struttura complessa, formata dall'intrecciamento di tre o più fili di materiale flessibile come fibre tessili, corde, o usata come acconciatura dei capelli.

définition de treccia dans le dictionnaire italien

La première définition de la tresse dans le dictionnaire est l'union de trois ou plusieurs brins de cheveux croisés alternativement et étroitement l'un sur l'autre: faire, faire les tresses; Apportez le t. Une autre définition de la tresse est un type de pain sous la forme d'une tresse. Tresse est également à gauche, filza: un t. d'ail, de châtaignes.

La prima definizione di treccia nel dizionario è unione di tre o più ciocche di capelli accavallate alternativamente e strettamente l'una sull'altra: fare, farsi le trecce; portare la t. Altra definizione di treccia è tipo di pane in forma di treccia. Treccia è anche resta, filza: una t. d'agli, di castagne.

Cliquez pour voir la définition originale de «treccia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TRECCIA


acquereccia
ac·que·rec·cia
breccia
brec·cia
bugnereccia
bu·gne·rec·cia
caccia
cac·cia
campereccia
cam·pe·rec·cia
caprareccia
ca·pra·rec·cia
carrareccia
car·ra·rec·cia
corteccia
cor·tec·cia
faccia
fac·cia
feccia
fec·cia
ferrareccia
fer·ra·rec·cia
freccia
frec·cia
leccia
lec·cia
peccia
pec·cia
porcareccia
por·ca·rec·cia
porchereccia
porchereccia
scolafeccia
sco·la·fec·cia
seccia
sec·cia
vaccareccia
vac·ca·rec·cia
veccia
vec·cia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TRECCIA

trebbiatore
trebbiatrice
trebbiatura
trebbio
trebbo
trebisonda
trecca
treccare
treccheria
trecciaio
trecciaiolo
trecciare
trecciatura
trecciera
treccone
trecentesco
trecentesimo
trecentista
trecentistico
trecento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TRECCIA

andare a caccia
battuta di caccia
boccia
borraccia
braccia
cartuccia
doccia
fettuccia
figuraccia
focaccia
goccia
in faccia
interfaccia
minaccia
pelliccia
roccia
salsiccia
schiaccia
traccia
vernaccia

Synonymes et antonymes de treccia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRECCIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «treccia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de treccia

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRECCIA»

treccia azione favola intreccio macchina maglia resta rete storia alla spina pesce capelli spiga dolce cascata tipo nodo generale struttura complessa formata dall intrecciamento più fare olandese passaggi wikihow style negli stati uniti fishtail braid mania sfilato sulla passerella christian dior sulle teste treccia video repubblica tutorial laterale attaccata testa donna moderna dalle sfilate york realizzare gran moda celeb ricetta pasta lievitata ricette giallozafferano questa semplice deliziosa perfetta prima colazione anche ottima merenda accompagnata alfemminile lina hair clip coda esegue pettinatura elegante giovanile arricchire valorizzare propria persona condividi loading beauty giorni delle acconciature preferite dalla donne versatilità facilità realizzazione base lunghezza treccani tréccia forse

Traducteur en ligne avec la traduction de treccia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRECCIA

Découvrez la traduction de treccia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de treccia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «treccia» en italien.

Traducteur Français - chinois

辫子
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

trenza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Braid
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चोटी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جديلة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

оплетка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

trança
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিনুনি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

galon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tocang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Flechte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

組紐
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

드리다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

braid
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bím tóc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பின்னல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वेणी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

örgü
70 millions de locuteurs

italien

treccia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

warkocz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обплетення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tresă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πλεξίδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

braid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fläta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

flette
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de treccia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRECCIA»

Le terme «treccia» est assez utilisé et occupe la place 21.305 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «treccia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de treccia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «treccia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRECCIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «treccia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «treccia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot treccia en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRECCIA»

Découvrez l'usage de treccia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec treccia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Giornale del Genio militare
La treccia è lunga 50 centimetri e larga 15 millimetri; essa finisce ad un capo con un occhiello ed all' altro con un uncinetto di ferro. Quella degli Ufficiali è ornata di una ghiandina ricoperta di tessuto d'argento o d'oro, al capo ov'è l' uncinetto.
‎1873
2
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Sf. dim. di Treccia. Lubern. Selvctt. 4. Berg. (Miri) TRECCIIERIA, Trec-chc-rì-a. [Sf. ] Arte del lrecconc, Il lreccqrc. , 2 -- Fig. [Fraude, Impostura,} inganno. Lal. impostura. Gr. sEamzrn. Liv. M. Comàndate che l'uomo scuopra vostre treccherie.
‎1856
3
Opere
Antonio Bresciani, Alfonso de Sarasa, Stefano Binet, Aloysius Bellecius. il grossetto; ed ogni filo di paglia ha la punta, il corpo e il pedale ; ma per fare la treccia non adoperano che il corpo, cioè tanto di stelo quanto piglierebbon quattro dita ...
Antonio Bresciani, Alfonso de Sarasa, Stefano Binet, 1867
4
OPERE DEL P. ANTONIO BRESCIANI DELLA COMPAGNIA DI GESU
il grossetto; ed ogni filo di paglia ha la punta, il corpo e il pedale ; ma per fare la treccia non adoperano che il corpo, cioè tanto di stelo quanto piglierebbon quattro dita traverse, e il rimanente rimane dai lati, e le dicon le barbe che poi ...
‎1867
5
Vocabolario milanese-italiano
che si usa specialmente in sig. di quella Treccia di paglia onde si fanno cappelli. Trec- ciVi(Laslri Op. Ili, aog — Gior. Georg. Il, 4'ì)- Treccia da cappelli(G'ìnrn. Georg. XII, i iti). - A Prato la Treccia suole vendersi in pezze di cento braccia e del  ...
Francesco Cherubini, 1843
6
La Civiltà cattolica
tanto di stelo quanto piglierebbon quattro dita traverse , e H rimanente rimane dai lati , e le dicon le barbe che poi ritagliano sotto le costole della treccia, e chiamanlo zucconare cioè tosar zuccone, o rasente la pelle. Avvolgon la treccia ...
‎1859
7
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ...
Treccia, così chiamano i Fiascai quel cordoni-ello di Sala il quale, avvolto in giri intorno al fiasco, ne forma la Veste. Radone, sorta di Treccia più grossa e men serrata. La Treccia e il Radone sono formati dall'Animella e dal Guscio. Animella  ...
Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1853
8
The braid (La treccia)
“...e vissero felici e contenti?”. Un cliché, forse, ma in fondo il lieto fine è quello che ogni donna anela nella vita. Non Emily.
Emily Hunter, 2014
9
Ceramica geometrica daunia nella Collezione Ceci Macrini
Sull'ansa treccia fra due fasce verticali. Lo spunto più interessante fornito da questo esemplare sta nei motivi a doppia virgola sulla parte inferiore del corpo i quali, se ricordano ad un esame superficiale la decorazione su alcuni vasi di Sala ...
Filli Rossi, 1979
10
Erbe e spezie in cucina
2 E |__ Z <t TRECCIA ALLO ZAFFERANO Ingredienti 210 gr di farina 160 grcli burro 1 dl di latte 10 gr di zucchero 3 uova 1 tuorlo Disporre 100 gr difarina sulla spianatoia, unirvi una presa di sale e il lievito stemperato nel latte appena ...
Francesca Scazzosi, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRECCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme treccia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Voleva essere come Raperonzolo, taglia la treccia per il fidanzatino …
Libby Spiers ha lasciato che i capelli le crescessero lunghi fin sotto la schiena per un unico motivo: assomigliare a Raperonzolo, la celebre eroina dei cartoni ... «La Repubblica, juil 15»
2
10 modi di portare la treccia quest'estate
Da portare tutti i giorni per combattere il caldo, in spiaggia, mentre si fa sport o durante una serata speciale: la treccia si declina in mille modi diversi. «Glamour.it, juin 15»
3
Moda Capelli Estate 2015, gli styling: la treccia punk chic che crea l …
MODA CAPELLI 2015 TENDENZE, LE TRECCE PUNK – La treccia è un trend dell'hairstyle di cui non si può proprio fare a meno, nemmeno in questa stagione. «ContattoNews.it, juin 15»
4
Capelli: le trecce più belle per l'estate 2015
La stagione dei festival musicali ha consacrato la tendenza di intrecciare i capelli. Una moda mai sparita, ma in continua evoluzione. I braid style più recenti: ... «Vanity Fair.it, mai 15»
5
Sul red carpet del 68esimo Festival di Cannes torna protagonista la …
Sulla passerella di quest'anno la protagonista indiscussa è stata la cara vecchia treccia, riproposta in chiave post moderna e rivisitata a secondo della testa di ... «SanremoNews.it, mai 15»
6
Acconciature in 10 minuti | Fai da te | Tutorial | Treccia
... fare anche in soli 10 minuti per poter avere i capelli sempre in ordine, sempre a posto in ogni occasione: una treccia è sicuramente un'acconciatura versatile, ... «Pinkblog.it, mai 15»
7
Video tutorial: la treccia sarà il must anche per l'estate 2015
Io adoro acconciare i miei capelli ed essere sempre in ordine e adoro le trecce! Per fortuna sembrano non passare mai di moda, anzi, ogni anno sono sempre ... «Glamour.it, avril 15»
8
Come fare la treccia a spiga
Che sia laterale, centrale o alta, la treccia a spiga è l'acconciatura perfetta per chi è alla ricerca di un look naturale ma elaborato. Realizzarla è più facile di quel ... «Magazine delle donne, avril 15»
9
La pittrice e la ragazza con la treccia
Ha una lunga treccia, che dalla spalla sinistra scende fino al grembo, la ragazza che, tra le mani a conca, regge tre limoni, un tripudio di giallo costiero a risalto ... «La Citta di Salerno, mars 15»
10
Tendenze capelli, treccia: come realizzare la spina di pesce di …
A volte ritornano. Le facevamo da bambine per tenere i capelli ordinati e per il gusto di mettere tra le chiome elastici e fiocchetti colorati. Adesso le trecce sono ... «Velvet Style Italia, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Treccia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/treccia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z