Téléchargez l'application
educalingo
wianuszek

Signification de "wianuszek" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE WIANUSZEK EN POLONAIS

wianuszek


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC WIANUSZEK

bialobrzuszek · brzuszek · ciuszek · cybuszek · debuszek · dowcipuszek · duszek · dzbanuszek · dziaduszek · fartuszek · flejtuszek · garnuszek · geniuszek · gnieciuszek · grzebuszek · guziczuszek · januszek · kamuszek · kapciuszek · karteluszek

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME WIANUSZEK

wian · wianeczek · wianek · wianie · wianki · wiano · wiano klasztorne · wianowac · wianowanie · wianowy · wiara · wiardunek · wiarodajny · wiarogodnie · wiarogodnosc · wiarogodny · wiarolomca · wiarolomczy · wiarolomnie · wiarolomnosc

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME WIANUSZEK

klebuszek · klinuszek · klocuszek · kocmoluszek · koniuszek · kopciuszek · kozuszek · krajuszek · kwiatuszek · lancuszek · leniuszek · liniuszek · maluszek · mieszczuszek · niuszek · obuszek · okruszek · osuszek · paczuszek · paluszek

Synonymes et antonymes de wianuszek dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WIANUSZEK»

wianuszek ·

Traducteur en ligne avec la traduction de wianuszek à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE WIANUSZEK

Découvrez la traduction de wianuszek dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de wianuszek dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wianuszek» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

花圈
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

corona
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

wreath
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पुष्पांजलि
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إكليل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

венок
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

grinalda
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জয়মাল্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

couronne
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bunga
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Kranz
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

花輪
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

화환
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

wreath
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vòng hoa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மாலை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

wreath
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çelenk
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

corona
65 millions de locuteurs
pl

polonais

wianuszek
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вінок
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

coroană
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στεφάνι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

krans
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

krans
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

krans
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wianuszek

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WIANUSZEK»

Tendances de recherche principales et usages générales de wianuszek
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «wianuszek».

Exemples d'utilisation du mot wianuszek en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WIANUSZEK»

Découvrez l'usage de wianuszek dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wianuszek et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik dwudziestowiecznej Łodzi: (konteksty historyczne, społeczne, ...
No i pózni tyn wianuszek byl zrobio- ny z mirty, uwiny wianuszek i byl na talerzu tyn wianuszek, byla byla... bialom serwetkom bylo nakryte, pod serwetkom to nasypali duzo orze- chów laskowych i cukierków takich drobnych i serwetka na tym i ...
Danuta Bieńkowska, ‎Marek Cybulski, ‎Elżbieta Umińska-Tytoń, 2007
2
Wzgórza Anturium
I ujrzał ją, siedziała na łące i robiła wianuszek z kwiatów. – Cześć Juka – przywitał się. – Cześć Ogniku – odpowiedziała mu. – Co robisz? – Wianuszek. – Dla kogo? – Dla ciebie. – Dla mnie? – Tak, wiedziałam, że przyjdziesz. – A ja nic dla ...
Alexandra Sailin, 2015
3
Inferno:
Nie wiedzieć czemu, nagle przypomniała sobie słowa popularnej dziecięcej wyliczanki: Wianuszek, różowy wianuszek, złóżmy przy nim kwiatuszek, a psik, a psik, a psik, my też padniemy w mig. Recytowała ten wierszyk jako uczennica ...
Dan Brown, 2016
4
Strój dzierżacki - Strona 14
Zaręczyny. W okresie zaręczyn, szczególnie od dnia zapowiedzi, nosił narzeczony w niedzielę i święta gałązkę rozmarynu, zatkniętą z przodu za wstążkę kapelusza. Gałązkę tę zwano „wianuszek", a przewiązywano zieloną wstążeczką (tabl.
Adam Glapa, 1953
5
Pogrobek
Jej by nie przystało się radować, kiedy dziadusia opuścić musi, a wianuszek utracić! E, wianuszek ów złoty! Chcąc się zbyć natręta, Przemko rzucił garbusowi garstkę pieniędzy, które on wsypał do torby dużej na plecach zawieszonej, ale nie ...
Józef Ignacy Kraszewski, 2016
6
W mroku miasta.Tom 2 Cienie
Odkąd sięgam pamięcią, zawsze miałaś wianuszek adoratorów. – Wiesz... nie w tym rzecz, żeby był wianuszek, ale żeby znalazł się ten jeden, z którym chce się być, a takiego jeszcze nie trafiłam. – Oooo, kochana. – Zuzka pogroziła palcem i ...
Magdalena Rewers, 2015
7
Atlas polskich strojów ludowych: Wielkopolska. z. 1. Glapa, A. Strój ...
Zaręczyny. W okresie zaręczyn, szczególnie od dnia zapowiedzi, nosił narzeczony w niedzielę i święta gałązkę rozmarynu, zatkniętą z przodu za wstążkę kapelusza. Gałązkę tę zwano „wianuszek", a przewiązywano zieloną wstążeczką (tabl.
Jósef Gajek, 1953
8
Nigdy Nie Zapomnij Klamac! - Strona 33
Będą tam królowie, będą monarcliowie Będą mi poprawiać wianuszek na głowie Oj, Dona. . .Wianuszek Śpiewając zdałam sobie sprawę ze słów prawdy zawartej w piosenkach. Kiedy goście wyszli, poirytowany Sroka spytał, gdzie nauczyłam ...
Felicia Bryn, 2011
9
Stara baśń, tom pierwszy
Żywia ze śmiechem zapytała o Dziwę. Kukułka bliżej podleciała, rozśmiała się tylko jakoś dziwnie, poznały ją przecie po pierzu, ale wróżyć nie chciała. Dziewczęta siedziały zamyślone. Żywia kwiatki rwać zaczęła i wianuszek pleść dla siostry.
Józef Ignacy Kraszewski, 2016
10
Perfidia:
Odwrócił się i spojrzał w stronę korytarza. Natychmiast go rozpoznałam. Młody Japończyk. Widziałam go na walce Bucky'ego Bleicherta. I wczoraj w Little Tokyo. Sid Hudgens mnie zauważył. – Co jest grane, Katherine? Jaki ładny wianuszek.
James Ellroy, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WIANUSZEK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wianuszek est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Małgorzata Rozenek urządza Majdanowi sceny zazdrości? Też …
Przystojniaka zawsze otacza wianuszek pięknych kobiet, która marzą o tym, żeby chociaż przez chwilę być w jego obecności. Podobno Małgorzata Rozenek ma ... «SE.pl, nov 15»
2
Dramat Pauliny Sykut: kobiety podrywają jej męża!
Trudne jest życie kobiety prawdziwego przystojniaka! Wystarczy obrócić na chwilę głowę, a już w okół ukochanego pojawia się wianuszek kobiet zabiegających ... «SE.pl, nov 15»
3
Żadnej pracy się nie boi. Wycinał drzewa, prowadził biznes …
Jak wchodziliśmy do lokalu, to obok niego zaraz był wianuszek pięknych dziewczyn. Nawałka dbał o swój wizerunek. W środowisku był prekursorem. - Aktorzy ... «SportoweFakty.pl, oct 15»
4
Piwo i wianuszek kobiet. Zobacz, jak Bolt bawi się na Oktoberfest
Ustaw SportowyBar jako stronę startową. Tu jesteś: Start Sportowy Bar. Piwo i wianuszek kobiet. Zobacz, jak Bolt bawi się na Oktoberfest. 04.10.2015 16:39 | 24 ... «SportoweFakty.pl, oct 15»
5
Kolorowy makaron z boczkiem i warzywami
Pisaliśmy też o: Wianuszek z czekoladą i morelami · Domowy pasztet · Pieczarki faszerowane mięsem mielonym · Koperty z jabłkami · Sernik z brzoskwiniami ... «Gazeta Olsztyńska, oct 15»
6
Teraz korzystanie z Android Wear będzie nie tylko przyjemniejsze …
Działa tak na przykład Bits, czyli tarcza wyświetlająca nie tylko godzinę, ale wianuszek bąbelków, pokazujących podstawowe informacje, takie jak pogoda, ... «Spider's Web, août 15»
7
Czartoryski o liście do Jandy: „Wśród części polskich elit nastąpiło …
Marię Kaczyńską zawsze otaczał wianuszek aktorów i innych znanych osób. Stałem wtedy skromnie z boku. Mieliśmy m.in. piękny plan budowy w Warszawie ... «wPolityce.pl, août 15»
8
Świętowano całą oktawę Bożego Ciała
Dziewczynki, które sypały kwiatki były ubrane po krakowsku - miały jakąś barwną sukienkę, gorset aksamitny z cekinami, bluzeczkę, i kolorowy wianuszek na ... «Nowiny24, juin 15»
9
„wSieci”: Czy caryca kina Agnieszka Odorowicz przeniesie swoje …
Ten cały wianuszek ludzi, głównie producentów, pójdzie za nią wszędzie, także do TVP, bo ona im gwarantuje pieniądze. Telewizja publiczna jest w opłakanym ... «wPolityce.pl, janv 15»
10
Święto mięsożerców w Lublinie. Będzie degustacja szynek, kiełbas i …
Głównym wyrobem, który zaprezentujemy, będzie kiełbasa wianuszek, która w 2012 r. zdobyła złoty medal na targach w Poznaniu - zapowiada Monika Czerska ... «Kurier Lubelski, août 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wianuszek [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/wianuszek>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR