Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Kranz" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT KRANZ

mittelhochdeutsch, spätalthochdeutsch kranz, wahrscheinlich rückgebildet aus althochdeutsch krenzen = umwinden, verwandt mit ↑Kringel.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE KRANZ EN ALLEMAND

Kranz  [Krạnz ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KRANZ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Kranz est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE KRANZ EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Kranz» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Kranz

couronne

Kranz

Une couronne, dérivée de l'ancien mot allemand "krenzen", est une assemblée de matériaux, au sens étroit, une union de feuilles, de fleurs et de branches. Ein Kranz, hergeleitet vom althochdeutschen Wort „krenzen“, ist eine im Gegensatz zum Gesteck ringförmige Zusammenfügung von Materialien, im engeren Sinne zumeist eine Zusammenbindung von Blättern, Blumen und Zweigen.

définition de Kranz dans le dictionnaire allemand

Anneau de fleurs tissées ou liées, brindilles ou similaires prix; Première, deuxième ou troisième place Forme abrégée pour: Gâteau de couronne Forme courte pour: Anneau de cheveux en forme d'anneau dans lequel apparaît quelque chose Nombre de personnes ou de choses groupées autour d'une sorte de centre Point du cerf rouge sur un sol sec, sur lequel seulement une mince impression Bord extérieur du sabot est la litière visible, où tous les huit cônes tombent autour du roi. Anneau de fleurs tissées ou liées, brindilles ou similaires © MEV Verlag, Augsbourg © MEV Verlag, AugsburgImages une couronne de fleurs attache une couronne, une tresse que la mariée porte une couronne et un voile pour la couronne. Ring aus geflochtenen oder gebundenen Blumen, Zweigen o. Ä. preis; erster, zweiter oder dritter Platz Kurzform für: Kranzkuchen Kurzform für: Haarkranz einem Ring ähnliche Form, in der etwas erscheint Anzahl von Personen oder Sachen, die um eine Art Mittelpunkt gruppiert sind Fährte des Rotwildes auf trockenem Boden, auf dem nur ein dünner Abdruck der äußeren Kante des Hufs sichtbar ist Wurf, bei dem alle acht um den König stehenden Kegel fallen. Ring aus geflochtenen oder gebundenen Blumen, Zweigen o. Ä.© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, AugsburgBeispieleein Kranz aus Blumen einen Kranz binden, flechtendie Braut trug Kranz und Schleierdem Sieger den Kranz umhängen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Kranz» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC KRANZ


Adventkranz
Advẹntkranz [atˈvɛntkrant͜s]
Adventskranz
Advẹntskranz [atˈvɛnt͜skrant͜s]
Assekuranz
Assekurạnz
Blumenkranz
Blu̲menkranz [ˈbluːmənkrant͜s]
Ehrenkranz
E̲hrenkranz
Fehlertoleranz
Fe̲hlertoleranz [ˈfeːlɐtolerant͜s]
Franz
Frạnz
Ignoranz
Ignorạnz [ɪɡnoˈrant͜s]
Intoleranz
Ịntoleranz 
Laktoseintoleranz
Lakto̲seintoleranz
Lorbeerkranz
Lọrbeerkranz [ˈlɔrbeːɐ̯krant͜s]
Monstranz
Monstrạnz
Pranz
Prạnz
Rautenkranz
Ra̲u̲tenkranz
Rosenkranz
Ro̲senkranz
Schranz
Schrạnz
Siegerkranz
Si̲e̲gerkranz [ˈziːɡɐkrant͜s]
Strahlenkranz
Stra̲hlenkranz [ˈʃtraːlənkrant͜s]
Toleranz
Tolerạnz 
Zahnkranz
Za̲hnkranz [ˈt͜saːnkrant͜s]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME KRANZ

Kranwagen
Kranwasser
Kranwinde
Kränzchen
Kränzchenschwester
kränzen
kranzförmig
Kranzgefäß
Kranzgeld
Kranzgesims
Kranzgeweih
Kranzjungfer
Kranzkuchen
Kranzljungfer
Kranznaht
Kranzniederlegung
Kranzschleife
Kranzschwinger
Kranzspende
Kranzturner

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME KRANZ

Brautkranz
Eichenkranz
Erntekranz
Felgenkranz
Frustrationstoleranz
Haarkranz
Halbfranz
Hefekranz
Immuntoleranz
Jungfernkranz
Penetranz
Protuberanz
Präponderanz
Radkranz
Richtkranz
Schellenkranz
Siegeskranz
Spurkranz
Sternenkranz
Ährenkranz

Synonymes et antonymes de Kranz dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «KRANZ» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Kranz» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Kranz
Fährte · Hof · Kreis · Kuchen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KRANZ»

Kranz Fährte Kreis Kuchen kranz lüftung trauersprüche göttingen Wörterbuch oldtimer duden fenster vektor hergeleitet althochdeutschen Wort „krenzen eine Gegensatz Gesteck ringförmige Zusammenfügung Materialien engeren Sinne zumeist Zusammenbindung Blättern Blumen Möbel uelzen eines größten möbelhäuser Unser Haus steht seinen Ausstellungs Verkaufsfläche für Auswahl Kompetenz faire Preise Küchenstudio über Weingut http weingut parkhotel siegburg hotel Willkommen Ihrem zweiten Zuhause Herzen Stadt Siegburg liegt Parkhotel Urlaubsgästen Geschäftsreisenden einrichtungshaus nauroth startseite Himolla Franke Decker Blanco Ambienta Alno Copyright Einrichtungshaus Alle Rechte vorbehalten Startseite Kontakt Impressum regensburg moderne Büro GmbH Experte Büromöbel Bürobedarf zählt einem Objekteinrichter Regensburg musik bierkneipe neue Webseite befindet sich Aufbau Pfinztalstraße Karlsruhe Live Musik

Traducteur en ligne avec la traduction de Kranz à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KRANZ

Découvrez la traduction de Kranz dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Kranz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Kranz» en allemand.

Traducteur Français - chinois

花圈
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

corona
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wreath
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पुष्पांजलि
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إكليل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

венок
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

coroa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জয়মাল্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

couronne
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bunga
190 millions de locuteurs

allemand

Kranz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

花輪
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

화환
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wreath
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vòng hoa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மாலை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

wreath
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çelenk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

corona
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wieniec
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вінок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

coroană
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στεφάνι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

krans
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

krans
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

krans
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Kranz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KRANZ»

Le terme «Kranz» est habituellement très utilisé et occupe la place 19.837 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Kranz» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Kranz
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Kranz».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «KRANZ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Kranz» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Kranz» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Kranz en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «KRANZ»

Citations et phrases célèbres avec le mot Kranz.
1
Anastasius Grün
Blumen sind an jedem Weg zu finden, doch nicht jeder weiß den Kranz zu binden.
2
Bhartrihari
Leichter magst du wilde Schlangen wie zum Kranz ums Haupt dir binden, Als der Toren Vorurteile überwinden.
3
František Ladislav Celakovský
Freit ein Alter ein junges Mädchen, nicht windet der Liebe Göttin ihm Rosen, sie flicht beißende Kress' ihm zum Kranz.
4
Franz von Sonnenberg
Ohne Dornen blüht kein Kranz auf Erden, Lust vermählet sich der Pein, Und von tausend Freuden, die uns werden, Ist vielleicht kaum eine – rein.
5
Friedrich Adolf Krummacher
Die Ehr ist süß, wenn unser Herz uns sagt, Daß unserm Haupt der Ehre Kranz gebührt.
6
Georg Greflinger
Was soll der Jungfrauen Kranz? Es ist ein alter Brauch: Wo Wein zu kaufen ist – da hängt ein grüner Strauch.
7
Johann Heinrich Witschel
Überall ist eine Freudenblume in den Kranz des Lebens eingereiht.
8
Karl Gerok
Da liegst du nun im Sonnenglanz, / Schön wie ich je dich sah, / In deiner Berge grünem Kranz, / Mein Stuttgart, wieder da
9
Otto Gildemeister
Die alten Griechen bewiesen einen feinen Takt, da sie den Siegern in den heiligen Festspielen keinen anderen Preis bewilligten als den einfachen Kranz, der weder käuflich war noch verkäuflich.
10
Sigmar Gabriel
Man sollte die Agenda weder beerdigen noch wie ein Denkmal behandeln, vor dem wir jeden Tag einen Kranz niederlegen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KRANZ»

Découvrez l'usage de Kranz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Kranz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Kranz des Kaisers: Genese und Bedeutung einer römischen ...
Although the emperor’s wreath is omnipresent in Roman art, little attention has been paid to it in classical scholarship, a gap filled by the present work.
Birgit Bergmann, 2010
2
"Um keinen Kranz, um das Leben kämpfen wir!": Gladiatoren im ...
Die Gladiatorenkampfe verbreiteten sich wahrend der romischen Kaiserzeit im ganzen Reich, auch in den griechischen Provinzen.
Christian Mann, 2011
3
Nehmt Herrin diesen Kranz: Roman
Die Fortsetzung von »Gebiete sanfte Herrin mir« Während Köln sich für die Erntedankfeiern schmückt, hängt im Hauswesen derer van Doorne der Segen schief.
Andrea Schacht, 2010
4
Ein Kranz
This is a reproduction of a book published before 1923.
Christian Morgenstern, 2013
5
Walther von der Vogelweide. Nemt, frouwe, disen kranz. ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 2,0, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz (Deutsches Institut), Veranstaltung: Hauptseminar: Minnesang, 15 Quellen im ...
Gaby Grünsfelder, 2007
6
„Aller manne schœne bluomen kranz“: Parzival als Objekt der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 1, Technische Universitat Dresden, Veranstaltung: Hauptseminar: Parzival, 21 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...
Steffi Lehmann, 2013
7
Vom Mittäter Zum Befreier: Die Figur Peter Kranz in Oliver ...
Vordiplomarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Film und Fernsehen, Note: 1,0, Christian-Albrechts-Universitat Kiel (Institut fur Neuere Deutsche Literatur und Medien), Veranstaltung: Vom Letzten Akt" zum Untergang ...
Jan-Niklas Bamler, 2009
8
Studien zu Frauenlob und Heinrich von Mügeln: Festschrift ...
Bezüge zwischen <Der meide kranz, und dem Spruchwerk Mit Texteditionen von Michael Stolz (Bern) Heinrichs von Mügeln allegorische Reimpaardichtung <Der meide kranz,' ist kurz nach der Kaiserkrönung Karls IV. (1355) entstanden und ...
Jens Haustein, Ralf-Henning Steinmetz, 2002
9
Management Von Strategieprozessen: Von Der Strategischen ...
Mathias Kranz erarbeitet ein umfassendes, integratives Konzept zur Entwicklung und Umsetzung von Strategien, das die bisherige einseitige Fokussierung auf die Strategische Planung aufbricht und weitere Prozesse zur Strategieentwicklung ...
Mathias Kranz, 2007
10
Der Kranz
Charlotte von Ahlefeld, Wilhelmine Willmar. -- -147 *-im unfirheren Schwanien zwifchen Gluth der Empfindung und dem kalt berechneten Syflem ver*- . derblicher Lebensregeln- nach dem fie handeltej mit fich "elbii entzweit, nur Dornen zu ...
Charlotte von Ahlefeld, Wilhelmine Willmar, 1817

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KRANZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Kranz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Telekom Baskets Bonn Kranz Parkhotel-Cup: Baskets verkaufen ...
Im Rahmen des Kranz Parkhotel-Cup wurden im Telekom Dome Spenden für die unter der Schirmherrschaft von Reiner Calmund stehende Stiftung Tapfere ... «Schönen-Dunk, sept 16»
2
Christian Stucki und sensationell Philipp Roth holen den Kranz
Zwei Seeländer kehren mit einem Kranz aus Estavayer zurück: Christian Stucki und Philipp Roth, der sich den Kranz im letzten Gang mit einem Sieg gegen ... «Bieler Tagblatt, août 16»
3
Forrer ohne den ersehnten letzten Kranz
Sie sind beide 37, sie haben im Schwingsport sehr viel erreicht, und beide wollten aus Estavayer mit ihrem siebten eidgenössischen Kranz heimreisen. Für den ... «Neue Luzerner Zeitung, août 16»
4
Dritter eidgenössischer Kranz für Andi Imhof
Matthias Glarner wurde in der Broye Arena von Estavayer-le-Lac als Schwingerkönig gekrönt. Die Urner kehren mit einem Kranz zurück. Andi Imhof hat es mit ... «Urner Wochenblatt, août 16»
5
Geschichte: 55 Jahre Mauerbau - Berlins Regierungschef Müller ...
Berlin (dpa) - In Erinnerung an die Opfer des Mauerbaus vor 55 Jahren hat Berlins Regierender Bürgermeister Michael Müller einen Kranz an der zentralen ... «ZEIT ONLINE, août 16»
6
Trierer Student Tobias Kranz prämiert
TRIER. Mit seiner Abschlussarbeit an der Universität Trier wurde Tobias Kranz im ‟Best-Masters“-Wettbewerb prämiert. In diesem Wettbewerb ruft der Springer ... «trier-reporter, juil 16»
7
Bayerische Politiker legen am Tatort des Amoklaufs Kranz nieder
München (dpa) - Nach dem Amoklauf von München haben Bayerns Ministerpräsident Horst Seehofer und Oberbürgermeister Dieter Reiter am Tatort einen ... «t-online.de, juil 16»
8
Kranz trotz kaputten Knies
Gut, auf den ersten Blick ist dies nicht erstaunlich, gewann der 30 Jahre alte Seeländer im Vorjahr doch acht Kränze, unter anderem auf der Schwägalp. «Berner Zeitung, juil 16»
9
Das sind seine wichtigsten fünf Kränze: Nöldi Forrer entthront ...
GLARUS - Schwingerkönig Nöldi Forrer schwingt am Glarner-Bündner bärenstark und holt sich mit seinem 137. Kranz den Rekord. Obwohl er im Schlussgang ... «BLICK.CH, mai 16»
10
Umstrittene "Nachtwölfe" legen Kranz am Schwarzenbergplatz nieder
Die kremlnahen Rocker legten im Gedenken an den Sieg der Sowjetunion im Zweiten Weltkrieg vor dem Heldendenkmal der Roten Armee einen Kranz nieder. «DiePresse.com, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Kranz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/kranz>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z