Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "grinalda" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GRINALDA EN PORTUGAIS

gri · nal · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRINALDA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Grinalda est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GRINALDA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «grinalda» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Guirlande

Guirlanda

Une guirlande ou une guirlande est un ornement composé de fleurs, de fruits et / ou de brindilles entrelacées. Les guirlandes sont particulièrement utilisées pendant la période de Noël. Déjà les guirlandes sont des ornements couramment utilisés par les mariées. Uma guirlanda ou grinalda é um ornamento feito de flores, frutas e/ou ramagens entrelaçadas. As guirlandas são usadas especialmente no período do Natal. Já as grinaldas são adornos comumente utilizados pelas noivas.

Cliquez pour voir la définition originale de «grinalda» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC GRINALDA


Mafalda
Ma·fal·da
alda
al·da
balda
bal·da
calda
cal·da
escalda
es·cal·da
esmeralda
es·me·ral·da
espalda
es·pal·da
falda
fal·da
fralda
fral·da
guinalda
gui·nal·da
guirnalda
guir·nal·da
respalda
res·pal·da
sofralda
so·fral·da

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME GRINALDA

grilotalpídeo
grilódeo
grima
grimaça
grimiáceo
grimpa
grimpado
grimpante
grimpar
grinaldar
grindelina
grindélia
grinfa
grinfar
grinfo
gringada
gringal
gringalhada
gringo
gringolim

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME GRINALDA

Gilda
Ilda
Isolda
agenda
anda
cabilda
cada
canada
consolda
da
fulda
golda
guilda
jolda
jornada
linda
nantilda
rolda
solda
tolda

Synonymes et antonymes de grinalda dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GRINALDA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «grinalda» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de grinalda

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GRINALDA»

grinalda coroa diadema véu diferença entre comprar noiva branca silveira barrinha fotos guirlanda ornamento feito flores frutas ramagens entrelaçadas guirlandas são usadas lovelove celebrations gente sempre ouvir falar quero casar grinalda… vocês sabem confesso mantilha voilette madrinhando usado desde antiguidade grécia antiga usavam durante casamento para confundir espíritos ruins protegerem maus extensão vestidos casamentos independente tipo geração modismos fundo sonham embora acessório revista avenida branco movimento polo grandes bancos brilho cristais dentro vitrines copyright grinalda dicionário português festão naturais artificiais pedrarias informal nome popular planta mesmo filipêndula vide curto novos baianos letras conhecer minha face oculta tenho curtir anel luta santa virgem idade

Traducteur en ligne avec la traduction de grinalda à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GRINALDA

Découvrez la traduction de grinalda dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de grinalda dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «grinalda» en portugais.

Traducteur Français - chinois

花圈
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Guirnalda
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wreath
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पुष्पांजलि
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إكليل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

венок
278 millions de locuteurs

portugais

grinalda
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জয়মাল্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

couronne
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bunga
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kranz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

花輪
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

화환
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wreath
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vòng hoa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மாலை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

wreath
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çelenk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

corona
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wieniec
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вінок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

coroană
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στεφάνι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

krans
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

krans
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

krans
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de grinalda

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRINALDA»

Le terme «grinalda» est assez utilisé et occupe la place 25.031 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «grinalda» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de grinalda
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «grinalda».

Exemples d'utilisation du mot grinalda en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GRINALDA»

Découvrez l'usage de grinalda dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec grinalda et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Grinalda: cantos da juventude
cantos da juventude João Joaquim de Almeida Braga. Desculpa-me, se achares severidade nas minhas palavras. Outro qualquer. encarregado d'igual tarefa, talvez imitasse a resposta de Voltaire, quando lhe pediram um commentario ás ...
João Joaquim de Almeida Braga, 1857
2
Jornais e revistas portugueses do século XIX
GRINALDA DE EUTERPE /. 2460 25 V. A. 1, n. 2 (1 Mar. 1893) /. 2456 " V. A. 1, n. 29 (24 Fev. 1895) /. 1654 " V. A. 1, n. 29 (24 Fev. 1895) dir. Baptista Ribeiro e Ferreira Aragao . - A. l, n. l (7 Abr. 1889) . - Braga : Minerva Commercial, 1889 .
Gina Guedes Rafael, Manuela Santos, 1998
3
Catálogo ilustrado de plantas: espécies ornamentais da PUCRS
ROSACEAE. -grinalda-de-noiva- Spiraeacantoniensis–Spiraea, do grego speira, grinalda, referente à utilização dos ramos floridos na confecção de grinaldas-de- noiva; cantoniensis, alusão ao local de origem (região de Cantão, China).
CLAUDIO AUGUSTO MONDIN, Lilian Eggers, Pedro Maria de Abreu Ferreira, 2010
4
Voando alto - Metáforas, alegorias e Analogias na ...
Para um melhor entendimento deve-se notar que, para preparar a grinalda, devem ser colhidas todas asflores materiais, do mesmo modo as flores espirituais, que são as virtudes, vão sendo fixadas na alma. E quando estas flores espirituais ...
SANDRO GRIMANI
5
Atlântida: princípio e fim da grande tragédia
Ela acenou, sorriu e jogou para Güiniver uma grinalda de flores de brilho prateado. Subitamente a moça lembrou-se de que não havia dito o seu nome à deusa... — Sou Güiniver! disse ela baixinho e um pouco tardiamente. Tinha esquecido ...
Roselis von Sass, 1981
6
Origens Da Civilização Adâmica- Vol. 1
Os eflúvios da menina tinham impregnado aquela grinalda de flores silvestres, e, embora não podendo compreender nada disto, Adamu pensou: — Agradavam tanto a Évana estas flores azuis. Como me agradaria que Évana voltasse logo!
Josefa Rosalia Luque Alvarez
7
A primavera: collecção de poemetos
As primeiras flores, que àïelle pude colher , servir ßo.me para formar a grinalda , que apresentei nas /estas da primavera , celebradas pelos meus amigos. Depors de a haver tirado do altar da deosa , que preside a mocidade do anno ...
Antonio Feliciano de Castilho, 1822
8
Obras poeticas
Domingos dos Reis Quita. Licore. □ , Que mortal afflicção , que defatino Se apoderou de ti? Sufpende os paílbs, Sufpende os paíTos , fim , Licore he tua : Não fujas de quem te ama. Efta grinalda De nvrtos com gieftas enlaçada Meu puro ...
Domingos dos Reis Quita, 1766
9
Memórias do povo alemão no Rio Grande do Sul
Grinalda - Guirlanda: O uso de grinaldas e guirlandas tem origem na civilização grega. Geralmente representa a vitória, ou redenção no cristianismo. A grinalda de louro é encontrada em túmulos daqueles que atingiram destaque nas artes ...
Felipe Kuhn Braun, 2010
10
Obras poeticas de Domingos dos Reis Quita, chamado entre os ...
Domingos dos Reis Quita. Licore. t- -' .. Que mortal affliccao , que desatino • . Se apoderou de ti? Suspende os passos, Suspende os passos, sim, Licore he tua: Nao fujas de quem te ama. Esta grinalda De mirtos com giestas enlacada Meu ...
Domingos dos Reis Quita, 1766

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRINALDA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme grinalda est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Preço das flores varia até 200% em João Pessoa, diz pesquisa do …
Outros destaques encontrados pelo Procon foram o preço na grinalda grande da flor Rosa, que custa de R$ 200 a R$ 400, e na grinalda grande de flores do ... «Globo.com, oct 15»
2
Grinalda em todos os canais
Ela cresceu em meio a tules e buquês. E nem imaginou que pudesse seguir outro caminho que não o de ficar ao lado da mãe, Wanda Borges, no atelier de ... «Valor Economico, oct 15»
3
Véu e grinalda em conferência virtual
Informação é tudo para uma noiva. Ela pergunta para a vizinha, conversa com a melhor amiga, vasculha sites e vai a eventos. Que tal reunir tudo isso em um ... «Valor Economico, oct 15»
4
Ellie Goulding posa com decote, mas quer mesmo é vestir o véu e a …
Ellie Goulding pode até ter se cansado de relacionamentos, mas a cantora teve uma recaída e já anda pensando no véu e na grinalda. Brincadeiras à parte, a ... «Folha Vitória, sept 15»
5
Angel ganhará final com véu e grinalda em Verdades Secretas
Notícia boa para os fãs de Angel, personagem de Camila Queiroz, na novela Verdades Secretas. Segundo a colunista Patrícia Kogut, do jornal O Globo, ... «Diário do Grande ABC, sept 15»
6
Rosanne Mulholland diz que não pensa em casar de véu e grinalda
Até hoje lembrada como a professora Helena do remake de 'Carrossel', do SBT, a brasiliense Rosanne Mulholland, de 34 anos, fez sucesso como a vilã ... «Revista Quem, mai 15»
7
Por que as mulheres ainda gostam tanto de se casar de véu e …
Se for de véu e grinalda, então, é irresistível. Aquele sonho de cinderela que encontrou o príncipe está mais arraigado no imaginário feminino do que a gente ... «R7, mai 15»
8
Guirlanda, grinalda... e golpe
Do sonho ao pesadelo. Esse foi o sentimento que muitas noivas experimentaram nesses últimos meses na capital de Mato Grosso. Além das dificuldades em ... «Circuito Mato Grosso, mai 15»
9
Depois da reconciliação, Andrea Nóbrega revela que vai casar de …
Após reatar o casamento de 22 anos com Carlos Alberto, Andrea Nóbrega revelou ao R7 que pretende se casar novamente e "de véu e grinalda". Um dos ... «Folha Vitória, avril 15»
10
Repórter contou ainda que a fama do namorado Felipe Franco …
Vai ser tudo como manda o figurino com véu e grinalda, tradicional". A repórter, que tem o corpo bem definido por conta da malhação, também falou sobre ... «iG Gente, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Grinalda [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/grinalda>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z