Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "worek" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WOREK EN POLONAIS

worek play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE WOREK EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «worek» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
worek

sac

Worek

Sac - un conteneur flasque similaire à un sac, mais sans poignée ou une fermeture spécialisée. Il est principalement fait de toile, de cuir, de papier ou de plastique. Il est utilisé pour stocker et transporter divers articles, y compris en vrac, mais pas liquide. En Silésie et en Wielkopolska, on l'appelle une cloche. Worek – wiotki pojemnik podobny do torby, lecz pozbawiony uchwytów, czy specjalizowanego zamknięcia. Wykonuje się go głównie z płótna, skóry, papieru bądź tworzyw sztucznych. Służy do przechowywania i transportu rozmaitych artykułów, w tym sypkich, lecz nie płynów. Na Śląsku i w Wielkopolsce nazywany miechem.

Cliquez pour voir la définition originale de «worek» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC WOREK


akumulatorek
akumulatorek
amorek
amorek
autorek
autorek
bachorek
bachorek
bajorek
bajorek
bisiorek
bisiorek
borek
borek
borowodorek
borowodorek
chlorek
chlorek
chlorowodorek
chlorowodorek
chorek
chorek
czterochlorek
czterochlorek
czterofluorek
czterofluorek
doktorek
doktorek
dworek
dworek
dyrektorek
dyrektorek
dywizorek
dywizorek
dzieciorek
dzieciorek
dziwotworek
dziwotworek
faborek
faborek

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME WOREK

word perfect
worden
wordpad
wordperfect
words words words
wordsworth
woreczek
woreczek zolciowy
woreczkowaty
worecznica
worek ambu
worek mosznowy
worek osierdziowy
worek plucny
worek treningowy
worek trzewiowy
work song
workaholic
worki
worki policzkowe

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME WOREK

faworek
fetorek
fiszorek
florek
fluorek
fosforek
futorek
gasiorek
gesiorek
glodomorek
gryzipiorek
humorek
indorek
inhalatorek
jaworek
jezorek
juniorek
kaczorek
kalafiorek
kalichlorek

Synonymes et antonymes de worek dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WOREK»

Traducteur en ligne avec la traduction de worek à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WOREK

Découvrez la traduction de worek dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de worek dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «worek» en polonais.

Traducteur Français - chinois

麻袋
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

saco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sack
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

थैला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كيس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мешок
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

saco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ব্যাগ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sac
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

karung
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sack
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bao
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பையில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पिशवी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çanta
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sacco
65 millions de locuteurs

polonais

worek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мішок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sac
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τσουβάλι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

säck
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sekk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de worek

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WOREK»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «worek» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot worek en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WOREK»

Découvrez l'usage de worek dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec worek et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The Work of Art in the Age of Its Technological Reproducibility, and ...
This essay, however, is only the beginning of a vast collection of writings that the editors have assembled to demonstrate what was revolutionary about Benjamin's explorations on media.
Walter Benjamin, ‎Michael William Jennings, ‎Brigid Doherty, 2008
2
Women at Work: The Transformation of Work and Community in Lowell, ...
Social origins study about the employment of women in the mills(1826-1860) enabled women to enjoy social and independence unknown to their mothers' generation.
Thomas Dublin, 1981
3
Rembrandt: The Painter at Work
Approximately 350 illustrations, half of which are reproduced in colour, make this book into a monumental tribute to one of the worlds most important painters.
Ernst van de Wetering, 1997
4
Communicating Emotion at Work
The text introduces readers to the engaging and cross-disciplinary body of research that has emerged around organizational emotion.
Vincent R. Waldron, 2011
5
The Motivation to Work
The evidence marshaled by this volume called into question many previous assumptions about job satisfaction and worker motivation.
Frederick Herzberg, ‎Bernard Mausner, ‎Barbara Bloch Snyderman, 2011
6
Weird Ideas That Work: 11 1/2 Practices for Promoting, Managing, and ...
Introduces the proven rules that a company can use to promote innovation, arguing that the corporate world should hire misfits and encourage them to defy the existing culture and actively consider ideas that appear ridiculous or impractical ...
Robert I. Sutton, 2002
7
The Cultural Study of Work
As such, this collection can be used as an innovative core reader or as an ideal supplement to standard texts that approach work from the demographic, structural, or macro perspectives. An online teaching guide is available to all adopters.
Douglas A. Harper, ‎Helene M. Lawson, 2003
8
Words at Work - Tom 1
Words at Work is a powerful resource for learners who want to expand their vocabulary in order to use English more effectively in a general Business English context.
David Horner, ‎Peter Strutt, 1996
9
Twice the Work of Free Labor: The Political Economy of Convict Labor ...
Twice the Work of Free Labor is both a study of penal labor in the southern United States, and a revisionist analysis of the political economy of the South after the Civil War.
Alex Lichtenstein, 1996
10
Numerical Methods that Work
A commonsense approach to numerical algorithms for the solution of equations.
Forman S. Acton, 1990

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WOREK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme worek est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Maciej Wilusz: Jak strzelimy, to worek z bramkami się otworzy
To jest dobre, że te okazje się pojawiają, teraz wystarczy po prostu zakończyć jedną z nich bramką i jak strzelimy to uważam, że ten worek się otworzy. «SportoweFakty.pl, oct 15»
2
Mgławica Worek Węgla wygląda mrocznie. Europejskie …
600 lat świetlnych od Ziemi znajduje się mgławica o wiele mówiącej nazwie Worek Węgla. Znajdująca się w Obserwatorium La Silla w Chile kamera Wide Field ... «Wiadomosci 24, oct 15»
3
Jarosław Kaczyński: Trzeba ten worek kamieni w postaci tej władzy …
Uznał za konieczne, aby „ten worek kamieni w postaci tej władzy, najgorszej, jaką żeśmy do tej pory mieli, zrzucić z pleców”. Wówczas - mówił Kaczyński ... «wPolityce.pl, oct 15»
4
Kaczyński: władza w Polsce jest jak worek kamieni na plecach
ten ciężki worek kamieni, który mamy na plecach w postaci tej władzy, musi zostać odrzucony. Zawsze rozwój (...) jest czymś, co można porównać do marszu ... «Wirtualna Polska, oct 15»
5
Ukradł worek cebulek żonkili. Były przeznaczone na akcję hospicjum
33-letni mieszkaniec Gorzowa Wielkopolskiego ukradł worek cebulek. Okazało się, że to nie zwykłe warzywa, a cebulki żonkili. W dodatku miały być posadzone ... «TVP Info, sept 15»
6
Pekin 2015: Paweł Fajdek ma rozwiązać worek z medalami, walka …
... - Celem jest po prostu złoty medal i obrona tytułu - otwarcie zapowiedział Paweł Fajdek, który w niedzielę, 23 sierpnia, stanie przed szansą zostania po raz ... «Onet.pl, août 15»
7
Zwyrol zakopał psa żywcem. Do szyi przywiązał mu worek z piaskiem
Do szyi przywiązał mu worek wypchany żwirem, aby pies nie mógł się wykopać. Następnie zostawił zwierzę na pewną śmierć. Na szczęście drogą przechodził ... «SE.pl, août 15»
8
Policja wkroczyła do mieszkania na Wyżynach. Znalazła worek
Ogrody na bydgoskich Wyżynach. Tam zabezpieczyli worek z suszem roślinnym, 34 papierowe zawiniątka z zielonym suszem oraz dwie wagi elektroniczne. «Gazeta Pomorska, août 15»
9
Kobieta znalazła worek z ludzkimi kośćmi
Do Urzędu Gminy w Szelkowie zgłosiła się kobieta, która poinformowała, że za przydrożnym krzyżu znajduje się worek, w którym są ludzkie kości. Urzędnicy ... «Onet.pl, juil 15»
10
Wyrzucił psa z zawiązanym workiem na głowie. Auto z rejestracją …
Wyrzucił psa z zawiązanym workiem na głowie. Auto z rejestracją LKS 08... na ... z samochodu psa. Zwierzę miało na głowie zawiązany worek. POWIĄZANE. «Dziennik Wschodni, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Worek [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/worek>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż