Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "saco" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SACO

La palabra saco procede del latín saccus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SACO EN ESPAGNOL

sa · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SACO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Saco est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SACO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «saco» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de saco dans le dictionnaire espagnol

La première définition du sac dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est réceptacle de tissu, cuir, papier, etc., généralement rectangulaire ou cylindrique, ouvert d'un côté. Une autre signification de sac dans le dictionnaire est contenue dans celui-ci. Saco est aussi quelque chose qui en soi en inclut beaucoup d'autres, en réalité ou en apparence. La primera definición de saco en el diccionario de la real academia de la lengua española es receptáculo de tela, cuero, papel, etc., por lo común de forma rectangular o cilíndrica, abierto por uno de los lados. Otro significado de saco en el diccionario es cosa contenida en él. Saco es también cosa que en sí incluye otras muchas, en la realidad o en la apariencia.

Cliquez pour voir la définition originale de «saco» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SACO


anaco
na·co
atraco
tra·co
austriaco
aus·tria·co
braco
bra·co
caco
ca·co
cardiaco
car·dia·co
chaco
cha·co
eslovaco
es·lo·va·co
flaco
fla·co
jaco
ja·co
macaco
ma·ca·co
maco
ma·co
naco
na·co
opaco
pa·co
paco
pa·co
polaco
po·la·co
raco
ra·co
tabaco
ta·ba·co
taco
ta·co
zodiaco
zo·dia·co

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SACO

sachapera
sachar
sachet
sacho
sacia
saciable
saciar
saciedad
saciña
sacio
sacoleva
sacolevita
sacomano
sacón
sacona
saconear
saconería
sacra
sacral
sacralidad

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SACO

ábaco
afrodisiaco
amoniaco
amoníaco
antitabaco
bellaco
buraco
canaco
cardíaco
cariaco
chamaco
fármaco
guaco
guanaco
paradisiaco
policiaco
policíaco
tamanaco
tinaco
zodíaco

Synonymes et antonymes de saco dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SACO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «saco» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de saco

ANTONYMES DE «SACO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «saco» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de saco

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SACO»

saco asalto bolso costal despojo desvalijamiento fardo macuto mochila morral pillaje rapiña saca saqueo talego valija devolución terrero vitelino dormir noche ponerse poner hombre primera lengua española receptáculo tela cuero papel común forma rectangular cilíndrica abierto lados otro cosa contenida saco también incluye otras muchas realidad apariencia prato reposición médicis operación bélica para infundir temor florencia evitar esta población horrores hubiera sufrido prolongado asedio ciudad obras josé antonio memoria sobre vagancia cuba ejemplo linea pensamiento insular glosa romance roma chiste juan cueva barcelona front cover ovario fisiología patología características clínicas macroscópicas microscópicas inmunohistoquímica marcadores tumorales tratamiento pronóstico tumores neoplasias teratoides diversos nbsp réplica contestación señor cuarta cruzada constantinopla jonathan phillips cuenta

Traducteur en ligne avec la traduction de saco à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SACO

Découvrez la traduction de saco dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de saco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «saco» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

麻袋
1325 millions de locuteurs

espagnol

saco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

coat
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

थैला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كيس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мешок
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

saco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছালা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sac
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

karung
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sack
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

perampokan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bao
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கொள்ளையடிக்கப்பட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बिछाना
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çuval
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sacco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

worek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мішок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sac
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τσουβάλι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

säck
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sekk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de saco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SACO»

Le terme «saco» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.314 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «saco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de saco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «saco».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SACO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «saco» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «saco» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot saco en espagnol

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «SACO»

Citations et phrases célèbres avec le mot saco.
1
Benjamin Franklin
Un saco vacío se mantiene muy difícilmente en pie.
2
Carlo Dossi
Un saco lleno de serpientes, en el que solamente hay una anguila: esa es la lotería matrimonial.
3
Pierre Marie Quitard
Para ir a un litigio hace falta llevar tres sacos: un saco de papeles, un saco de dinero y un saco de paciencia.
4
Proverbio Árabe
Un puñado de abejas vale más que un saco de moscas.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «SACO»

Abierto el saco todos entran a trapo.
Abierto el saco, todos meten la mano.
Cada tres cuatro, se ha de agotar el saco.
Codicia mala, el saco rompe.
De lo propio, se da un puñado; de lo ajeno, llena el saco.
Echar en saco roto.
El garbanzo para San Marcos, ni nacido ni en el saco.
El hacer bien a un bellaco es guardar agua en un saco.
El saco del jugador, no necesita atador.
Favorecer a un bellaco, es echar agua en un saco.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SACO»

Découvrez l'usage de saco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec saco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El saco de Prato, la primera reposición de los Médicis en ...
El Saco de Prato fue una operación bélica para infundir temor a Florencia y evitar en esta población los horrores que hubiera sufrido por un prolongado asedio de la ciudad.
Vicente de Cadenas y Vicent, 1982
2
Memoria sobre la vagancia en Cuba
La Memoria sobre la vagancia en Cuba, es ejemplo de esta linea del pensamiento insular.
José Antonio Saco y López-Cisneros, 2012
3
El saco de Roma
Juan de la Cueva. JUAN DE LA CUEVA EL SACO DE ROMA JUAN DE LA CUEVA EL SACO DE ROMA BARCELONA 2012. Front Cover.
Juan de la Cueva, 2012
4
El Ovario: Fisiología y Patología
Características clínicas. — Características macroscópicas. — Características microscópicas. — Inmunohistoquímica. — Marcadores tumorales. — Tratamiento y pronóstico. Los tumores del saco vitelino son neoplasias teratoides con diversos ...
J. Botella Llusiá, 1995
5
La cuarta cruzada y el saco de Constantinopla
Jonathan Phillips la cuenta en un libro fascinante, que nos muestra además la realidad de una cruzada, desde su complicada organización hasta los detalles de la vida cotidiana de sus participantes.
Jonathan Phillips, 2005
6
SASTRERIA Método de corte
Este modelo de saco se ha ideado especialmente para cortar ropa de dril. Las indicaciones para trazarlo son exactamente iguales a las de la página 11 ( diagrama No. 3), con las siguientes variaciones: D– Es la continuación de la línea ...
7
La formación de la identidad cubana (el debate Saco-La Sagra)
Jose Antonio Saco y Ramón de la Sagra eran dos liberales que creían en conceptos de identidad distintos: el primero defendió la formación de una comunidad imaginada cubana, mientras que el segundo optó por un concepto de identidad ...
José María Aguilera Manzano, 2005
8
Aprender a crear una microempresa
Crear una empresa se ha convertido en una ardua tarea que implica saber muy bien qué se pretende y cómo se va a conseguir, teniendo en cuenta la diversidad de factores que condicionan su ubicación en el mercado.
Raquel Saco, Maga Mazza, 2004
9
La Joven de Saco Verde
De cómo un saco inicio una historia de amor. Esa era una mañana como todas Santiago se levantaba al sonar su reloj, todas las noches lo ajustaba para que siendo las 4 mañana le levantara y con su ruido que a esa hora es infernal le ...
Esteban Cruz Beltran
10
Un saco de huesos
Un saco de huesos es la novela más emocionante e inolvidable de Stephen King: una historia sobre el sufrimiento y el vínculo eterno de un hombre con un amor malogrado, sobre un nuevo amor amenazado por secretos del pasado y una inocente ...
Stephen King, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SACO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme saco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Si es necesario, la saco del estadio"
"Si es necesario, la saco del estadio". Mina, sin complejos, acepta que ante todo su rol es “evitar el peligro en mi área”. El día que jugó de delantero, la sombra ... «Olé, sept 16»
2
Bárbara Riveros: "No saco nada con prometer medallas"
Bárbara Riveros: "No saco nada con prometer medallas". Tokio 2020 aún no convence a la gran esperanza chilena de podios olímpicos. Ella dice que está en ... «LaTercera, août 16»
3
Increíble nacimiento de bebé en su saco amniótico
Un increíble video de un bebé que nace dentro de la bolsa amniótica se ha vuelto viral y comprueba una vez más el milagro de la vida. El maravilloso momento ... «La Prensa de Honduras, août 16»
4
No estaba en el menú: Hallan en saco de papas en un restaurante ...
Los dos propietarios del restaurante Frenchies Burger, situado en la comuna francesa de La Fleche, descubrieron en un saco de patatas una granada de la ... «RT en Español - Noticias internacionales, août 16»
5
No podiamos echar en saco roto lo hecho Daniel Torres
“Le dimos valor al conseguir el tercer puesto, no podíamos echar el saco roto todo lo que habíamos hecho en el torneo” dijo Torres. Publicidad. Sobre las ... «ElTiempo.com, juin 16»
6
Claudio Bravo tras la goleada: “Me saco el sombrero por el equipo”
“Me saco el sombrero por mis compañeros y el equipo. Hay que disfrutar lo que hicimos, es muy destacable”, manifestó el portero del FC Barcelona. «Teletrece, juin 16»
7
El saco del último discurso de Perón, de la casa de Cafiero al ...
El abrigado saco que usó el general Juan Domingo Perón en su último discurso público es exhibido desde hoy y durante las próximas dos semanas en el ... «Clarín.com, juin 16»
8
Messi: "Si me saco la barba, me matan"
... Panamá en un rato de partido, el 10 comentó que ni de casualidad se sacará el pelo que tiene en el rostro y, riéndose, dijo: "Si me saco la barba, me matan". «Goal.com, juin 16»
9
Una adolescente inventa un saco de dormir que puede cambiar la ...
Una adolescente irlandesa ha inventado un saco de dormir de alta tecnología que puede salvar la vida de las personas sin hogar, con el beneficio adicional de ... «RT en Español - Noticias internacionales, avril 16»
10
Trifulca en Venezuela por un saco de cebollas [VIDEO]
Hechos como el ocurrido el jueves en un mercado del Estado en Caracas se han vuelto cotidianos en Venezuela. (Captura de video, VIVOPlay). «El Comercio, avril 16»

IMAGES SUR «SACO»

saco

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Saco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/saco>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z