Signification de "wydma" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE WYDMA EN POLONAIS

wydma

QUE SIGNIFIE WYDMA EN POLONAIS

dune

Wydma

Dune - une colline de sable noyée par le vent. Les conditions environnementales affectent différentes formes et tailles de dunes. La formation de dunes de sable est étroitement liée au transport du sable: le sable s'enroule près de la surface ou traîne après s'être arrêté derrière des obstacles tels que des rochers, des broussailles ou des inégalités du sol - s'accumulant formant alors une dune. La plupart des dunes sont caractérisées par l'asymétrie des pentes. Les dunes sus-jacentes forment des formes étendues irrégulières transversales à la direction des champs dunaires. ^ Mieczysław Klimaszewski: Géomorphologie. Varsovie: Wyd. ISBN 83-01-13951-X ....

Wydma – piaszczyste wzniesienie usypane przez wiatr. Warunki środowiska wpływają na różny kształt i rozmiar wydm. Powstawanie wydmy jest ściśle związane z transportem materiału piaszczystego: piasek pędzony wiatrem blisko powierzchni lub wleczony po niej zatrzymuje się za takimi przeszkodami jak głazy, zarośla czy nierówności gruntu – gromadząc się wówczas tworzy wydmę. Większość wydm cechuje asymetria stoków. Nakładające się wydmy tworzą nieregularne, rozległe formy poprzeczne do kierunku wiatru – pola wydmowe.

TRADUCTION DE WYDMA

Découvrez la traduction de wydma dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de wydma dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wydma» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 沙丘
• Traducteur Français - espagnol: duna
• Traducteur Français - anglais: dune
• Traducteur Français - hindi: टिब्बा
• Traducteur Français - arabe: كثيب
• Traducteur Français - russe: дюна
• Traducteur Français - portugais: duna
• Traducteur Français - bengali: বালিয়াড়ি
• Traducteur Français - français: dune
• Traducteur Français - malaisien: dune
• Traducteur Français - allemand: Düne
• Traducteur Français - japonais: 砂丘
• Traducteur Français - coréen: 모래 언덕
• Traducteur Français - javanais: dune
• Traducteur Français - vietnamien: dune
• Traducteur Français - tamoul: மணல்மேடு
• Traducteur Français - marathi: वाळूचा ढिगारा
• Traducteur Français - turc: kumul
• Traducteur Français - italien: duna
• polonais: wydma
• Traducteur Français - ukrainien: дюна
• Traducteur Français - roumain: dună
• Traducteur Français - grec: αμμόλοφος
• Traducteur Français - afrikaans: duin
• Traducteur Français - suédois: dune
• Traducteur Français - norvégien: dune

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WYDMA»

Découvrez l'usage de wydma dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wydma et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Prace - Tom 1 - Strona 41

о parte na szeregu wiercèii i szurfów, wlasnie (laja dowody, ze wydmy na pólwyspie sa, wytworem miej- scowym, ze nie wywçdrowaly z sasiednieh dolin, ze zatem byl na miejscu piasek w obfitoáci. W tych wa- runkach nalezy bez zastrzezen ...

Poland. Biuro meljoracji Polesia, 1929

Kasrylewka

Żydy nechrysti, nechajjomu sto czertiw i odna wydma! Tak długo ryczy, aż zapada w sen. A gdy solidnie się wyśpi, wraca do Żydów i znowu jest cichy i spokojny. Jak zawsze. Znowu jest porządnym „Chwedor-sercem”. Jak gdyby nigdy nic.

Szolem Alejchem, 2015

Wymiana ciepła pomiędzy człowiekiem a otoczeniem w różnych warunkach ...

Stanowiska pomiarowe usytuowane były w profilu: plaża, zalesiona wydma, skraj lasu na południowym zapleczu wydm i rozległa równina na południe od mierzei nadmorskiej (ryc. 425) 50 50 40 % 20 0 1 2 3 Ryc. 425. Struktura strat ciepła z ...

Krzysztof Błażejczyk, 1993

Puszcza Kampinoska. Przewodnik - Strona 21

Taras. wydmowy. jest to właściwy taras puszczański, na którym przetrwał las, gdyż wydmowe piaski nie nadawały się pod uprawy, podobnie jak sąsiadujące z wydmami bagna, mimo prowadzonych od II poł. XIX w. melioracji. „VVydmy i bagna ...

Lechosław Herz, 2012

Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...

Wydłubywanie, Wydłubowanie, Wydłubanie, Wydłubnienie, Wydma, /. bie #3ętfatbgtg, $8effdjnęt: tttt6, 26, Wydmę, vid. Wydymam, Wydmuch, m. i) gid. Wydmuchanie anten it verbo. 2) wydma. M. S.XI. 2OI, Wydmucham, s. nd. #ed. u. d. czę. 1.

Jerzy Samuel Bandtkie, 1806

Krew nie woda

Niewielka wydma piasku wystawała ponad powierzchnię, jednak nie nabrała rozpoznawalnie ludzkich kształtów, była równie anonimowa jak wszystkie wydmy na pustyni. To dopiero wiatr je kształtował. Daniłowicz dumał nad tym, że chociaż ...

Romuald Pawlak, 2015

Las - człowiek... człowiek - las - Strona 37

Takie zróżnicowanie siedlisk, gdy wydma sąsiaduje z terenem podmokłym, jest charakterystyczne dla terenów polodowcowych. Na terenie naszego kraju 1,2 mln – 11 tys. lat temu wystąpiły cztery zlodowacenia. Podczas nich, a zwłaszcza ...

Teresa Podgórska (leśnictwo), 2010

Przebieg akumulacji rzecznej w górnym vistulianie w Kotlinie ...

Wschodnią część tego płata zajmuje listwa poziomu III o wysokości 11–12 m, na którym położona jest wydma mielecka uważana przez E. Romera (1911) za ostaniec fluwioglacjalny. Wydma ma kształt typowej paraboli, której ramiona ...

Piotr Gębica, 2004

Litwa: przewodnik - Strona 525

Alksnyne, Juod- krante, Pervalka, Preila i Nida, oddzielone od siebie kilku-kilkunastokilometrowymi odcinkami piasków i wydm porośniętych lasem. Wszystkie razem liczą ok. 2,5 tys. mieszkańców. Neringa jest miastem-kurortem. Działalność ...

Tomasz Krzywicki, 2005

Otwock i okolice: przewodnik - Strona 115

Znaki żółte. Jeden z ciekawszych podwarszawskich szlaków, głównie grzbietami wydm, przez młody bór sosnowy prawie pozbawiony runa. Można mieć złudzenie, że znajdujemy się w górach, a nie pod Warszawą. Wydmy graniczą z licznymi ...

Jacek Kałuszko, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WYDMA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wydma est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Piasek z wydm zasypuje chodnik w Dziwnowie. "Trudno przejechać …

Wydma jest pozbawiona roślinności, dlatego piasek zasypuje pobliski chodnik. Dopiero jesienią na wzniesieniu pojawią się rośliny. Sytuacja śmieszy turystów ... «gs24.pl, août 15»

W Gdańsku można już oglądać antyatomowy mural [ZDJĘCIA]

Od kilku lat Stowarzyszenie Lubiatowska Wydma przeciwdziała zamiarom Polskiej Grupy Energetycznej dokonania odwiertów na Wydmie Lubiatowskiej i w jej ... «NaszeMiasto.pl, juin 15»

Gm. Choczewo. Ekolodzy bronią wydm w Lubiatowie. Nie chcą …

Stowarzyszenie mieszkańców z gminy Choczewo Wydma Lubiatowska oraz działacze Greenpeace domagają się odwołania decyzji zatwierdzającej projekt ... «Dziennik Bałtycki, mai 15»

Ekolodzy próbują chronić wydmy przed odwiertami

Stowarzyszenie "Wydma Lubiatowska" (Pomorskie) i Greenpeace domagają się zaprzestania robót geologicznych w ramach prac przygotowawczych pod ... «Teraz Środowisko, mai 15»

Sól, woda i ogromna wydma, czyli 9. etap Dakaru wśród motocyklistów

Zobacz jak poradzili sobie motocykliści na dziewiątym etapie Rajdu Dakar, gdzie gwoździem programu był zjazd z wielkiej wydmy w ostatniej części. Udostępnij. «Onet.pl, janv 15»

Sonik odpoczywa pod "wydmo-śmietniskiem"

Choć otoczenie Iquique majestatycznymi górami z piasku robi wrażenie, z bliska okazują się one mniej atrakcyjne. - Wydawałoby się, że wydma, z której na ogół ... «scigacz.pl, janv 15»

Gdańsk Sobieszewo. Sztuczna wydma ma pomóc ratować …

Na terenie Stacji Biologicznej Uniwersytetu Gdańskiego na Wyspie Sobieszewskiej powstała sztuczna wydma. Z portowego terenu, na którym niebawem ... «Dziennik Bałtycki, mai 14»

Sztuczna wydma pomoże przetrwać nadbałtyckim roślinom

Naukowcy, aby zwiększyć ich szansę na przetrwanie, część z nich przeniosą na sztuczną wydmę w Górkach Wschodnich na Wyspie Sobieszewskiej. «Onet.pl, nov 13»

Barchan niedługo pogrzebie osadę z 'Gwiezdnych wojen'

Autorzy artykułu z pisma Geomorphology dysponują zdjęciami satelitarnymi z 2002, 2004, 2008 i 2009 r., które pokazują, że kiedyś wydma znajdowała się ok. «KopalniaWiedzy, juil 13»

Elektrownia jądrowa może powstać w Lubiatowie. Minister nie …

Wniosek do ministerstwa w zeszłym roku złożyło stowarzyszenie ekologiczno-turystyczne "Lubiatowska Wydma". Jego zdaniem, powinna być uruchomiona ... «Dziennik Bałtycki, juil 13»