Signification de "duna" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE DUNA EN ITALIEN

du · na

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DUNA

Duna est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DUNA EN ITALIEN

Duna

Duna

Une dune est généralement une accumulation de sédiments de sable venteux, déterminé et façonné par l'action des vents, et donc soumis à des déplacements continus et à la réduction des effectifs en fonction de la direction et de la force du vent. Les dunes sont caractéristiques des déserts sablonneux et même des rives sablonneuses où le phénomène est moins accentué en fonction de la taille de la plage, de la taille des granulés de sable et de la force des vents. Dans le cas des côtes, les dunes sont généralement aménagées parallèlement à la côte et contribuent à protéger l'intérieur des terres contre l'action des agents marins et l'action de l'eau salée. Il existe également des dépôts de sable avec une morphologie similaire à celle des dunes de vent et des dimensions à partir de mesures décamétriques qui se forment sous l'action de courants d'eau unidirectionnels dans un environnement de rivière ou delta et s'appellent sédimentologie de dunes sous-marines.

Una duna è tipicamente un accumulo di sedimento sabbioso di origine eolica, cioè determinato e modellato dall'azione dei venti, e quindi soggetto a continui spostamenti e ridimensionamenti dipendenti dalla direzione e forza del vento. Le dune sono caratteristiche dei deserti sabbiosi ed anche delle coste sabbiose dove il fenomeno è meno accentuato dipendentemente dalla dimensione della spiaggia, dalle dimensioni dei granuli di sabbia e dalla forza dei venti. Nel caso delle coste, le dune sono di solito disposte parallelamente al litorale e contribuiscono a proteggere l'entroterra dall'azione degli agenti marini e dall'azione della salsedine. Esistono anche accumuli sabbiosi con morfologia simile a quella delle dune eoliche e dimensioni da metriche a decametriche che si formano sotto l'azione di correnti d'acqua unidirezionali in ambiente fluviale o deltizio e sono chiamati in sedimentologia dune subacquee.

définition de duna dans le dictionnaire italien

La définition de dune dans le dictionnaire est une accumulation de sable instable formé par le vent le long des côtes ouvertes ou dans les zones désertiques.

SYNONYMES DE «DUNA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «duna» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de duna

colle · collina · collinetta · dosso · montagna · montagnola · monte · ondulazione · prominenza · rilievo

ANTONYMES DE «DUNA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «duna» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de duna

affossamento · avvallamento · buca · concavità · convessità · cunetta · depressione · foiba · fosso · incavatura · incavo · introflessione · rientranza

TRADUCTION DE DUNA

Découvrez la traduction de duna dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de duna dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «duna» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 沙丘
• Traducteur Français - espagnol: duna
• Traducteur Français - anglais: dune
• Traducteur Français - hindi: टिब्बा
• Traducteur Français - arabe: كثيب
• Traducteur Français - russe: дюна
• Traducteur Français - portugais: duna
• Traducteur Français - bengali: বালিয়াড়ি
• Traducteur Français - français: dune
• Traducteur Français - malaisien: dune
• Traducteur Français - allemand: Düne
• Traducteur Français - japonais: 砂丘
• Traducteur Français - coréen: 모래 언덕
• Traducteur Français - javanais: dune
• Traducteur Français - vietnamien: cồn
• Traducteur Français - tamoul: மணல்மேடு
• Traducteur Français - marathi: वाळूचा ढिगारा
• Traducteur Français - turc: kumul
• italien: duna
• Traducteur Français - polonais: wydma
• Traducteur Français - ukrainien: дюна
• Traducteur Français - roumain: dună
• Traducteur Français - grec: αμμόλοφος
• Traducteur Français - afrikaans: duin
• Traducteur Français - suédois: dyn
• Traducteur Français - norvégien: dune

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DUNA»

Citations et phrases célèbres avec le mot duna.

1

Niccolò Ammaniti

Voleva correre, ma avrebbe sudato e lei odiava sudare. È cafone sudare. Si arrampicò sull’ultima duna di sabbia prima della spiaggia e guardò in basso.

2

Antoine de Saint-Exupery

Mi è sempre piaciuto il deserto. Ci si siede su una duna di sabbia. Non si vede nulla. Non si sente nulla. E tuttavia qualche cosa risplende nel silenzio.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DUNA»

Découvrez l'usage de duna dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec duna et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

La forma dell'ambiente: tecniche di intervento per la ...

La formazione della duna avviene in modo progressivo, secondo un processo lento che vede, innanzitutto, la formazione di una bassa barra di sabbia sottomarina, prossima alla battigia e parallela alla linea di riva. Via via che la sabbia si ...

A. Paolella, 1997

Francia del Sud

Questa enorme duna di forma rettangolare, assolutamente unica nel suo genere, è lunga 2,7 km e si estende su un fronte di 500 m. Costituita da 60 milioni di tonnellate di sabbia, con i suoi 1 17 m è la più alta d'Europa. Ha 8000 anni e la sua ...

Pierre Josse, 2005

L'Imperatore-Dio di Dune

L'avanzata sinuosa portò Leto giù per il pendio della duna, su un tratto scoperto delle fondamenta rocciose, poi su per un altro pendio sabbioso, aprendo un sentiero per Siona. I Fremen avevano chiamato quelle piste«ildono delDioagli ...

Frank P. Herbert, 2014

La terra. Origine ed evoluzione

I granelli di sabbia si dispongono in strati successivi che formano la duna. Nei deserti rocciosi si trovano spesso corpi rocciosi dalla forma assai curiosa: strani funghi, anelli e riccioli incurvati. Tali forme, modellate dal vento carico di particelle ...

‎1992

Il mondo secondo Garp

Infine raccattò l'uniciclo fra le zampedavanti. "Grauf?" dissel'orso. Papàchiuse sbattendola porta. In fondoal corridoio udimmo unadonna chiamare:"Duna! Dove sei,Duna?" "Harf!" disse l'orso. Papà eio udimmo la donna avvicinarsi, e dire: "Oh , ...

John Irving, 2013

Cani, camosci, cuculi (e un corvo)

Al rifugio Pordenone in val Cimoliana parcheggiai la mia Duna scarlatta e tirai fuori le corde per scalare il Campanile di Mon- tanaja. Accanto a me, un amico di Pordenone rimase inorridito. Non credeva ai suoi occhi. Io che mi spostavo su ...

Mauro Corona, 2010

Palude: storia d'amore, di spettri e trapianti

Come aprivi un rubinetto usciva puzza d'uovo marcio. Allora ha detto basta: «A ognuno il suo mestiere. Io mi intendo di paludi, mica di sottosuolo e terremoti». È riandato da Cencelli: «Buttiamo giù la duna!» «Eh?» «Sì, buttiamo giù la duna.

Antonio Pennacchi, 2000

Estonia, Lettonia e Lituania

Ai piedi della scalinata di 180 gradini, sono esposte due fotografie della duna – la prima scattata nel 1960, l'altra nel 2002. La netta riduzione in altezza testimoniata dalla foto più recente – la duna ha perso 20 m in 40 anni – è un monito ...

Carolyn Bain, 2009

Tutte le poesie e tutto il teatro

Duna. Sobre la extensa duna delaluz antiquísima, me encuentro despistado sin cielo ni camino. El Nortemoribundo apagó sus estrellas. Los cielos naufragados se ondulaban sinprisa. Por el mar dela luz ...

Federico García Lorca, 2011

Memoria per un piano di lavori per diffinitivo bonificamento ...

Dal continuo operare della natura lungo il lido, costituitasi la duna, la piega che col generarsi del continente erasi formata a sinistra, tra il fiume Volturno ed i monti, dovevasi andare prolungando tra essa duna ed il più basso confine dei monti ...

Vincenzo Antonio Rossi, 1843

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DUNA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme duna est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Poetto, automobilista sfida divieti e buon senso Suv parcheggiato …

comunque fino a qualche tempo fa....tutti parcheggiavamo dove c'era posto e anche sulla duna di sabbia sporca e non utilizzabile per l'arenile. «L'Unione Sarda, juil 15»

Agrigento: un chiosco a pochi metri dai nidi delle tartarughe caretta …

E' stato inoltre riscontrato lo sbancamento di una duna ricadente all'interno dell'area in concessione, che è una zona dichiarata “di particolare ... «Meteo Web, juil 15»

Porto Cesareo, Legambiente presenta un esposto contro l …

... pur di raggiungere comodamente le calette dell'area marina protetta e della riserva regionale (Palude del Conte e Duna Costiera), sono stati ... «Leccenews24, juil 15»

Riviera Oggi » Sit-in contro l'antenna: “No elettrosmog nocivo”

... ad alta esondazione, sulla sommità di una considerevole duna di terra, a poca distanza dal sottopasso ferroviario di recente costruzione che ... «Riviera Oggi, juil 15»

Ravenna. Adottato il Poc dell'arenile. I punti centrali sono sviluppo …

m) Previsione di un parco botanico sulla duna Nord di Lido Adriano. Rientra nell'ambito dell'obiettivo di ripristinare la naturalità, di recuperare ... «Romagna Gazzette, juil 15»

Tre anni fa il rogo della Pineta. "Ma ora sta rinascendo" - Ravenna …

Lido di Dante, a febbraio le mareggiate hanno spianato la duna. Ma le piante continuano a crescere. di Francesco Monti. Giovanni Nobili del ... «Il Resto del Carlino, juil 15»

Ospedali in tilt, treni diversi dagli spot e genitori ossessionati dall …

C'era, tempo fa, una macchina che si chiamava la Duna , che era orrenda e lo slogan qual era? 'La Duna è bella'! Dite che è comoda, che ... «Consumatrici, juil 15»

Auto e caravan scorrazzano nelle aree protette. Legambiente …

... pur di raggiungere comodamente le calette dell'area marina protetta e della riserva regionale (Palude del Conte e Duna Costiera), sono stati ... «Lecceprima.it, juil 15»

LIS-ola per tutti: strepitosa caccia al tesoro “Alla ricerca della …

... quale palcoscenico naturale, l'Isola Grande sita all'interno della Riserva Regionale Orientata “Palude del Conte e Duna Costiera”. «il Paese Nuovo, juil 15»

Consiglio comunale, approvato a maggioranza il POC dell'arenile

m) Previsione di un parco botanico sulla duna Nord di Lido Adriano. Rientra nell'ambito dell'obiettivo di ripristinare la naturalità, di recuperare ... «Ravennanotizie.it, juil 15»