Téléchargez l'application
educalingo
wysiedleniec

Signification de "wysiedleniec" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE WYSIEDLENIEC EN POLONAIS

wysiedleniec


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC WYSIEDLENIEC

babieniec · bezimieniec · bezzeniec · biedrzeniec · cieniec · cierzeniec · czeczeniec · czerwieniec · dwuzeniec · golebieniec · goscieniec · gozdzieniec · grzybieniec · gumieniec · innoplemieniec · jasieniec · jednoplemieniec · jeniec · kaczeniec · kamieniec

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME WYSIEDLENIEC

wysiec · wysiedlac · wysiedlanie · wysiedlenczy · wysiedlenie · wysiedlic · wysiedlony · wysiedne · wysiedzenie · wysiedziec · wysiedziec sie · wysieg · wysiegnica · wysiegnik · wysiegnikowy · wysiegowy · wysiek · wysiekac · wysiekowy · wysiepac

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME WYSIEDLENIEC

kapuscieniec · karbieniec · karpieniec · kleniec · kopieniec · kozieniec · krowieniec · krwawieniec · krzemieniec · ksieniec · kurzeniec · ladzieniec · leniec · luszczeniec · meczeniec · mlodozeniec · mlodzieniec · moczeniec · modrzeniec · mydleniec

Synonymes et antonymes de wysiedleniec dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WYSIEDLENIEC»

wysiedleniec ·

Traducteur en ligne avec la traduction de wysiedleniec à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE WYSIEDLENIEC

Découvrez la traduction de wysiedleniec dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de wysiedleniec dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wysiedleniec» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

撤离者
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

evacuado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

evacuee
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

निष्क्रांत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مجلى
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

эвакуируемый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

deslocado de guerra
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উদ্বাস্তু
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

évacué
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pengungsi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Aussiedler
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

避難者
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

피난 자
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

evacuee
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

evacuee
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வெளியேற்றப்பட்டவர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

निर्वासित मनुष्य
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

felâket bölgesinden nakledilen kimse
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

evacuato
65 millions de locuteurs
pl

polonais

wysiedleniec
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

евакуйований
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

evacuat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μετακινούμενος από επικίνδυνη θέση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

evacuee
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

evacuee
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

evacuee
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wysiedleniec

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WYSIEDLENIEC»

Tendances de recherche principales et usages générales de wysiedleniec
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «wysiedleniec».

Exemples d'utilisation du mot wysiedleniec en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WYSIEDLENIEC»

Découvrez l'usage de wysiedleniec dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wysiedleniec et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
"Wach auf, mein Herz, und denke": zur Geschichte der Beziehungen ...
Już w 1 977 r. przyjechała do Berlina jako wysiedleniec. Żyta tam to mojego przyjazdu w 1 987 r. Znamy się z Opolszczyzny. Poznaliśmy się u jej rodziny. Potem zapadła decyzja wybudowania domu w Polsce. I kiedy byliśmy w odwiedzinach u ...
Klaus Bździach, 1995
2
Łemkowszczyzna zapamiętana: Opowieści o przeszłości i przestrzeni
Komańcza przedwojenna – opowieści o przeżyciach i miejscach w dawnej wsi, częściej formułowane przez najstarszych wysiedleńców niż przez ich potomków. 2. Wojna i wysiedlenia – opowieści wojenne i wysiedleńcze odnoszące się do ...
Patrycja Trzeszczyńska, 2013
3
Ludzie na huśtawce: migracje między peryferiami Polski i Zachodu
5 roku status „późnego wysiedleńca" uzyskało ponad 230 tys. obywateli polskich. Według Cyrusa (1998), w Berlinie mieszka około 100 tys. „wysiedleńców". Blisko połowa z nich wciąż ma polskie obywatelstwo. Z ponad 1 ...
Ewa Jażwińska-Motylska, ‎Marek Okólski, 2001
4
Migracja, Europa, Polska - Strona 95
JAWISKA EMIGRACJI „PÓŹNYCH WYSIEDLEŃCÓW" Zjawisko emigracji „późnych wysiedleńców" z Polski do Niemiec w latach 80. i 90., na którym koncentruję swoją uwagę, pod wieloma względami różni się od fal ...
Wojciech J. Burszta, ‎Jacek Serwański, 2003
5
Biuletyn Zydowskiego Instytutu Historycznego - Wydania 1-2 - Strona 98
Tragiczną sytuację wysiedleńców pogłębiał fakt, że w dużej części oprócz dobytku zostali również pozbawieni podstaw egzystencji nie mogąc wykonywać swojego zawodu. Większość uchodźców i wysiedleńców została skierowana do ...
Żydowski Instytut Historyczny w Polsce, 1984
6
Polityka Republiki Federalnej Niemiec wobec polskiej ludności ...
Emigrujący z Polski wysiedleńcy są w większości katolikami. Po przybyciu do RFN część z nich występuje z katolickich wspólnot parafialnych, o czym zawiadamiane są parafie macierzyste w Polsce. Przyczyną wystąpień są z jednej strony ...
Michał Lis, 1992
7
Wysiedlenia niemieckie: wojenne losy mieszkańców powiatu Nowy ...
Następnego dnia wysiedleńcy zostali załadowani do wagonów towarowych i po kilku godzinach pociąg ruszył w kierunku Grodziska Wlkp. i dalej na Poznań, a stamtąd kierunek wschód. Gdy pociąg wyruszał ze stacji Młyniewo ze wszystkich ...
Zenon Czesław Wartel, 2002
8
Wspólne dziedzictwo?: ze studiów nad stosunkiem do spuścizny ...
języka nier lieckiego powodowała nie tylko trudności ze znalezieniem pracy, ale akże kwestionowanie przez część społeczeństwa RFN nie- mieckości wysiedleńców". To niechętne, czasami wręcz nieprzyjazne nastawieni i nowych sąsiadów, ...
Zbigniew Mazur, 2000
9
Niemcy, 1945-1950: liczby fakty, daty, komentarze - Strona 185
Liczba wysiedleńców s«, Wg danych „Die Wirt- schaft" nr 15/49, wynosiła ogółem w r. 1949 — 11602 000, z czego: W krajach strefy radz. z 4 312 300 wysiedleńców żyje : w Brandenburgii — 655 000, tj. 24,8% ludności kraju w Meklemburgii ...
Edmund Jan Osmańczyk, 1951
10
Praca w RFN i migracje polsko-niemieckie a rozwój regionalny Śląska ...
w związku z tym krzywd, chociażby w postaci nacisku asymilacyjnego i wysiedleńczego czy też innych form dyskryminacji. Przyjmowanie wysiedleńców do RFN i ich wyjątkowo pozytywne traktowanie stanowiło zatem wyraz zadośćuczynienia ...
Krystian Heffner, ‎Brygida Solga, 1999

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WYSIEDLENIEC»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wysiedleniec est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wacław Kapusto obchodzi 90 urodziny
Urodził się 29 lipca 1925 roku w Bujwidzach koło Wilna. Jako polski wysiedleniec trafił do Mrągowa, a od 1951 roku mieszka w Olsztynie. Pracował m.in. jako ... «Radio Olsztyn, juil 15»
2
Zima w Polsce. Tysiące ludzi bez prądu i ogrzewania
~zmuszony wysiedleniec z 1981 roku. 2013-01-22 15:58. Typowo Polska gospodarka no a zobaczymy na wiosne jak beda wygladaly po Zimie te piekne Polskie ... «Dziennik, janv 13»
3
Polscy eksperci zbadają brzozę, w którą miał uderzyć tupolew
~zmuszony wysiedleniec z 1981 roku. 2013-01-22 15:49. To juz jest do rzygania z tym Tupolewem i ze Smolenskiem juz tyle lat kopia i goooowno wykopali. «Dziennik, janv 13»
4
Moje Kresy. Kozowa - refleksy pamięci cz.1
Mieczysław Kołodka opuścił Kozową, mając 16 lat, i wspólnie z rodzicami jako wysiedleniec trafił na Śląsk - początkowo do Gliwic, po roku do Nowego Lasu ... «Nowa Trybuna Opolska, oct 11»
5
Pasłęk: cerkiew greckokatolicka
Zakazano nawet używania nazwy "Ukrainiec" na rzecz "wysiedleniec z Akcji "Wisła". Na teren dawnego powiatu pasłęckiego w ramach Akcji "Wisła" zesłano w ... «Gazeta Olszynska, févr 11»
6
Banie Mazurskie: cerkiew greckokatolicka św. Mikołaja
Zakazano nawet używania nazwy "Ukrainiec" na rzecz "wysiedleniec z Akcji "Wisła". Osiedlani na zachodnich i północnych ziemiach Polski Ukraińcy nie mogli ... «Gazeta Olszynska, févr 11»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wysiedleniec [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/wysiedleniec>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR