Téléchargez l'application
educalingo
wysniony

Signification de "wysniony" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE WYSNIONY EN POLONAIS

wysniony


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC WYSNIONY

asonans wzmocniony · blisko spokrewniony · chrzaniony · dawno miniony · goniony · jednostajnie opozniony · mieniony · miniony · nasloneczniony · natchniony · natleniony · nawodniony · niecofniony · niedoceniony · niedoscigniony · niedosiegniony · niedosniony · niedotleniony · nieobjasniony · nieobroniony

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME WYSNIONY

wysmuklosc · wysmukly · wysmuknac · wysmuzyc sie · wysmykiwac · wysmykiwac sie · wysmyknac sie · wysnic · wysnic sie · wysnienie · wysniwac · wysniwanie · wysnobowac sie · wysnowac · wysnuc · wysnuc sie · wysnucie · wysnuwac · wysnuwanie · wysoce

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME WYSNIONY

nieoceniony · nieodgadniony · nieodwzajemniony · nieodziarniony · nieogarniony · niepowsciagniony · nieprzebrniony · nieprzenikniony · nieprzescigniony · nierozgarniony · nierozjasniony · niescigniony · niespelniony · niespokrewniony · nietkniony · nieudzwigniony · nieugrzeczniony · nieulekniony · nieunikniony · nieupowazniony

Synonymes et antonymes de wysniony dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WYSNIONY»

wysniony ·

Traducteur en ligne avec la traduction de wysniony à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE WYSNIONY

Découvrez la traduction de wysniony dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de wysniony dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wysniony» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

梦想
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

soñado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

dreamed
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सपना देखा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حلمت
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

мечтал
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sonhado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

dreamed
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rêvé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bermimpi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

träumten
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

夢見
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngimpi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mơ ước
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கனவு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

स्वप्न पडले
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hayal
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sognato
65 millions de locuteurs
pl

polonais

wysniony
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

мріяв
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

visat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ονειρευτεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gedroom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

drömde
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

drømte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wysniony

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WYSNIONY»

Tendances de recherche principales et usages générales de wysniony
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «wysniony».

Exemples d'utilisation du mot wysniony en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WYSNIONY»

Découvrez l'usage de wysniony dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wysniony et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O dziele literackim: - Strona 286
Wypadek ten świadczy nie tylko o tym, że charaktery bytowe występują w sposób wyczuwalny w świecie przedstawionym, lecz również, że świat „wyśniony" nie jest tu naprawdę „wyśniony", lecz tylko na pozór „wyśniony". Zatem także to, c o ...
Roman Ingarden, 1960
2
Ingarden - Strona 265
Wypadek ten świadczy nie tylko o tym, że charaktery bytowe występują w sposób wyczuwalny w świecie przedstawionym, lecz również, że świat „wyśniony" nie jest tu naprawdę „wyśniony", lecz tylko na pozór „wyśniony". Zatem także to, co ...
Bogdan Ogrodnik, ‎Roman Ingarden, 2000
3
Poezja Leopolda Staffa: interpretacje - Strona 467
Pierwszy, zatytułowany Ja - wyśniony pochodzi z debiutanckiego tomu Sny o potędze (1901) , drugi, pod tytułem Kręgi, ze zbioru Wiklina (1954)3, przedostatniego tomu poety (ostatniego wydanego za jego życia). Dzieli je okres pięćdziesięciu ...
Anna Czabanowska-Wróbel, ‎Paweł Próchniak, ‎Marian Stala, 2005
4
Wybór poezji - Strona 11
JA — WYŚNIONY Wyolbrzymiałem w bezmiar! Moc pierś mi przenika! Stopy wsparłem o ziemię, co wobec mnie małą, Drobną się zdaje kulą. Ogromne me ciało Równowagę wciąż chwyta gibkim ruchem żbika. 5 Stoję wielki, olbrzymi, nagi, ...
Leopold Staff, 1963
5
Romans Freuda i Gradivy: Rozważania o psychoanalizie - Strona 107
Reakcją na baśń świata, sen wyśniony przez romantyczną duszę miała być literatura upodabniająca się do baśni. Novalis postulował to nawet w stosunku do powieści. Freudowskie rozważania wskazują na ten sam irracjonalny obszar za ...
Tomasz Małyszek, 2014
6
Historia ucznia - Strona 43
Sniła mu się kilkakrotnie w jego izbie, zajmując najwidoczniej miejsce wyśnionego psa, który kiedyś wybiegł z jego snów za Starcem-sublokatorem. Chłopiec jednak pomyślał, że dziewczynę rzeczywiście oglądał w sali gimnastycznej ...
Bernard Sztajnert, 1966
7
Między stylami - Strona 366
Jak to siç jednak stalo, skoro zostali oni dopiero potem przez za- bitego Boga wysnieni? Ten paradoks — a wlasciwie: nierozstrzygalnik — wikla siç coraz bardziej; gdyz zabity Bóg-stworzyciel wysnil równiez wla- sna. smierc w swoim ...
Stanisław Balbus, 1993
8
Przygody Sindbada Żeglarza - Strona 282
Nie widzą nic prócz wyśnionych przez króla przedmiotów. Nie widzą nic, tylko słyszą... I znużeni są wieczną ślepotą, i zmęczeni są wiecznym nasłuchiwaniem szumów, szelestów i odgłosów. Trzy tysiące lat temu królewna Chryze- ida ...
Bolesław Leśmian, 1998
9
Pomnik Cesarzowej Achai. Tom 5:
Najpierw przyśni im się mężczyzna życia, a później szukają go bez skutku do grobowej deski, bo żaden nie taki jak ten wyśniony. Mimo że była to czysta kpina, Kai nie mogła powstrzymać się od śmiechu, bo dotarła do niej absurdalność ...
Andrzej Ziemiański, 2016
10
Aż do skończenia świata - Strona 69
Sęk w tym... że ów wyśniony kochanek nigdy nie istniał. Westchnęła przeciągle i poprawiając gitarę na kolanach, zanuciła: Może kiedyś cię odnajdę Nie ma nierealnych marzeń Dotknę gwiazd Ujarzmię magię Złe zaklęcie gdzieś przepadnie ...
Jadwiga Rochnowska, 2013
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wysniony [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/wysniony>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR