Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sognato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOGNATO EN ITALIEN

so · gna · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOGNATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sognato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SOGNATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sognato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sognato dans le dictionnaire italien

La définition de dreamed dans le dictionnaire est que c'est un sujet de rêve: la mémoire d'une image rêvée; ce n'était pas une chose rêvée mais une réalité terrible. Rêver est aussi désiré, espéré: un s. repos; la promotion rêvée était lente à arriver.

La definizione di sognato nel dizionario è che è soggetto di sogno: il ricordo di un'immagine solo sognata; non era una cosa sognata ma una terribile realtà. Sognato è anche desiderato, sperato: un s. riposo; la sognata promozione tardava ad arrivare.


Cliquez pour voir la définition originale de «sognato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOGNATO


accompagnato
accompagnato
agognato
agognato
assegnato
as·se·gna·to
bagnato
ba·gna·to
bugnato
bu·gna·to
cognato
co·gna·to
consegnato
con·se·gna·to
contrassegnato
contrassegnato
designato
de·si·gna·to
disimpegnato
di·ʃim·pe·gna·to
guadagnato
gua·da·gna·to
impegnato
im·pe·gna·to
impregnato
impregnato
indignato
in·di·gna·to
magagnato
ma·ga·gna·to
rassegnato
ras·se·gna·to
sdegnato
ʃde·gna·to
segnato
se·gna·to
stagnato
sta·gna·to
vignato
vi·gna·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOGNATO

soggiunzione
soggola
soggolare
soggolo
sogguardare
sogguatare
soglia
sogliaio
sogliare
soglio
soglio pontificio
sogliola
sognabile
sognante
sognare
sognarsi
sognatore
sogni
sogno
sogno a occhi aperti

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOGNATO

crocesegnato
donato
inespugnato
ingrugnato
nato
neodesignato
ortognato
prognato
ragnato
ricagnato
rincagnato
rinfrignato
rognato
scalcagnato
scalognato
scompagnato
sottosegnato
svergognato
tralignato
trasognato

Synonymes et antonymes de sognato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOGNATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sognato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sognato

ANTONYMES DE «SOGNATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sognato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de sognato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOGNATO»

sognato agognato anelato auspicato beato benedetto desiderato felice fortunato immaginario invocato sospirato vagheggiato deprecato funereo indesiderato ingrato lugubre luttuoso malaccetto malaugurato sfortunato sgradito triste sognata sognare coniugazione wordreference abbiamo avete hanno avevo avevi aveva avevamo avevate sognatoverbi italiani italian verbs indicativo presente passato prossimo sogno sogni egli sogna sogniamo sognate essi sognano sognatoconiugazione coniugare notte parlavi libri mondadori gianluca nicoletti queste pagine narrano storia quotidianamente banalmente vera tommy strada cécile kyenge edizioni piemme meticciato

Traducteur en ligne avec la traduction de sognato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOGNATO

Découvrez la traduction de sognato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sognato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sognato» en italien.

Traducteur Français - chinois

梦见
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

soñado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dreamed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सपना देखा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حلمت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

снилось
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sonhado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

dreamed
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rêvé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bermimpi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

geträumt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

夢見
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngimpi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mơ ước
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கனவு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्वप्न पडले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hayal
70 millions de locuteurs

italien

sognato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

śniło
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

снилося
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

visat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ονειρευόταν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gedroom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

drömde
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

drømte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sognato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOGNATO»

Le terme «sognato» est assez utilisé et occupe la place 19.024 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sognato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sognato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sognato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOGNATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sognato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sognato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sognato en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SOGNATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot sognato.
1
Enzo Biagi
Ho sempre sognato di fare il giornalista, lo scrissi anche in un tema alle medie: lo immaginavo come un 'vendicatore' capace di riparare torti e ingiustizie, ero convinto che quel mestiere mi avrebbe portato a scoprire il mondo.
2
Alfred Bunn
Ho sognato che dimoravo in stanze di marmo. Con vassalli e servi al mio fianco, e di tutti quelli che si riunivano tra quelle pareti, io ero la speranza e l’orgoglio.
3
Tommy Cooper
La scorsa notte ho sognato che mangiavo un marshmallow di cinque chili, e quando mi sono svegliato il cuscino era sparito.
4
Federico Fellini
Felliniano... Avevo sempre sognato, da grande, di fare l'aggettivo.
5
Neil Richard Gaiman
Quando si muore, è tutto concluso. Finito. Hai fatto quel che hai fatto, sognato il tuo sogno, scritto il tuo nome.
6
Nathaniel Hawthorne
È un fatto - o l'ho sognato - che, per mezzo dell'elettricità, il mondo della materia è diventato un grande nervo, vibrante migliaia di miglia in un impetuoso punto del tempo?
7
Ellen Sturgis Hooper
Ho dormito e ho sognato che la vita era piacere. Mi sono svegliata - e ho scoperto che la vita è dovere.
8
Lisa Kleypas
Per migliaia di notti ho sognato di far l'amore con te in questo modo. Nessuno sulla faccia della terra ha mai odiato l'alba come me, quando veniva a separarmi dai miei sogni.
9
Stan Laurel
Ho sognato che ero sveglio e mi sono svegliato per ritrovarmi addormentato.
10
Chiara Lubich
Chi innesta la sua vita nel pensiero di Dio, realizza nella sua esistenza quanto ha sempre sognato e certamente più.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOGNATO»

Découvrez l'usage de sognato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sognato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ho sognato un mondo senza cancro
"Ho visto uomini, donne, ragazzi ritrovare la voglia e la forza di lottare, con tenacia contro la loro maledetta malattia. In fondo è quello che ho fatto io, per tutta la vita."
Franco Mandelli, 2010
2
Ho sognato la cioccolata per anni
Trudi ha solo sedici anni quando viene rinchiusa in un campo di concentramento.
Trudi Birger, 2011
3
Ho sognato di te
Charlie "vede" le persone in transito dalla terra all'aldilà. Così, riesce a parlare con il fratellino Sam, anche dopo la morte di questi. Ma un incontro gli cambierà la vita.
Ben Sherwood, 2011
4
Un anno sognato pericolosamente: Frammenti di utopia vivono ...
Siamo entrati in un’epoca di rivolgimenti politici e sociali cui mai avremmo creduto di poter assistere, un’epoca segnata dalla ripresa delle lotte di emancipazione su scala generale – si pensi alla Primavera araba e al movimento ...
Slavoj Žižek, 2013
5
Ho Sognato Di Sognare
Passato e presente, amore ed odio, dovere e disimpegno, gloria e oscurita si confondono fino a sfumare nei contorni irreali di un sogno che si fa incubo.Tre racconti appassionanti e coinvolgenti, capaci di travolgere la quiete delle proprie ...
Maria Santini, 2006
6
Dugento pagine per Carlo Tito Dalbono
110 SOGNATO UN REGNO! Tu sembri proprio aver dette cose vere. PLATONE. -' Alcibititde primo. Si, è vero: io ho molto fiate sognato un regno, e quel che è strano, io l'ho sognato ad occhi aperti, e quel che è peggio io ho sognato un regno ...
Carlo Tito Dalbono, 1861
7
Dugento pagine
HO SOGNATO UlV REGNO! Tu sembri proprio aver dette cose vere. Platone — Alcibiade primo. Sì, è vero : io ho molte fiate sognato un regno, e quel Che è strano, io l'ho sognato ad occhi aperti, e quel che è peggio io ho sognato un regno ...
Carlo Tito Dalbono, 1861
8
Amo
Ho. sognato. Ho preteso da te un amore che non sentivi di effondere. Ho ambito da te carezze che non volevi donare. Ho sognato che da te potesse nascere un sentimento forte, eterno. Il vuoto aleggia intorno alla mia anima; nessun filo ...
Tonina Garofalo, 2002
9
Ciao amore
Michele Luongo. Ho tanto sognato di te Ho tanto sognato di te Così lontana, così vicina Ti bacio Ti sento, t'accarezzo. Mi lascio sul seno Che mi culla Come la primavera. Ho tanto sognato di te. Cercato nidi e fiori Ho solcato Fiammeggianti ...
Michele Luongo, 2007
10
I segni raccontano. La lingua dei segni Italiana tra ...
Libro. sognato. di Tiziana Santoro, Eva Pigliapoco, Ivan Sciapeconi 1. Situazione e contesto All'interno di una classe 3a della Scuola Primaria Cittadella di Modena è inserita una bambina ghanese, sorda dalla nascita. La particolare storia ...
Bagnara, Fontana, Tomasuolo, Zuccalà, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOGNATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sognato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ho sognato le tue dimissioni
Ho sognato, poi, che Matteo Renzi aveva capito che in Sicilia non serve, sarebbe anzi ulteriormente dannoso, ricorrere a pratiche di vecchia ... «Live Sicilia, juil 15»
2
Di Livio: "Ho sempre sognato vestire la maglia della Roma. Capello …
GIANLUCADIMARZIO.COM (F. GUERRIERI) - Quantità e qualità in campo, tanti sacrifici su quella fascia per il Soldatino della Serie A. Oggi ... «LAROMA24, juil 15»
3
Tour, Valverde in lacrime: "Il podio qui l'ho sognato per tutta la vita"
"È qualcosa che ho sognato per tutta la mia vita. Alla fine sono riuscito a coronare questo sogno. Non mi aspettavo di salire sul podio. Sapevo ... «tio.ch, juil 15»
4
Ho sognato un principe vestito di bianco e di blu...
Cara dottoressa o dottore (scusi ma non saprei come rivolgermi a lei) sono una ragazzina in eta' di inizio adolescenza quasi, penso e ieri notte ... «Diregiovani, juil 15»
5
La notizia che abbiamo sognato per migliaia di anni. Nasa: scoperto …
Esiste un'altra Terra, che orbita intorno a un proprio sole e non e' escluso che li' potrebbe esserci altra vita. La sensazionale scoperta arriva ... «Rai News, juil 15»
6
Ho sognato edifici abbandonati
fino a poche settimane fa ho fatto dei sogni dove, ricorreva un denominatore comune. Pur in situazioni e con persone diverse i sogni erano ... «La Repubblica, juil 15»
7
NETO "SEMPRE SOGNATO UNA SQUADRA DI GRANDE LIVELLO"
Ma dal momento in cui sono arrivato in Italia, ho sognato una squadra di questo livello (la Juventus, ndr) e non ci ho pensato due volte". «Italpress, juil 15»
8
Nasa: «La notizia che avete sognato da migliaia di anni»
di anni, un'altra Terra». È così che la Nasa, l'agenzia spaziale americana, ha comunicato in una nota l'annuncio di una scoperta clamorosa in ... «Giornale di Brescia, juil 15»
9
Ho sognato un'evacuazione
ho un figlio di 5 anni e da un anno e mezzo sto vivendo una difficile separazione. Il sogno è iniziato col ritrovamento del mio ex nascosto nello ... «La Repubblica, juil 15»
10
Tevez ha vissuto un ritorno al Boca "come sognato"
Tevez ha vissuto un ritorno al Boca "come sognato". Gli ingredienti per una grande partita c'erano tutti: Maradona in tribuna, il ritorno di Tevez ... «Mondo TiVu, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sognato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sognato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z