Téléchargez l'application
educalingo
zaczesanie

Signification de "zaczesanie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ZACZESANIE EN POLONAIS

zaczesanie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ZACZESANIE

aerosanie · autosanie · ciosanie · czesanie · dogasanie · dopasanie · dopisanie · hasanie · kasanie · kolysanie · kopsanie · krzesanie · kuksanie · maszynopisanie · morusanie · nadasanie · napisanie · natrzasanie · nawisanie · niedopisanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ZACZESANIE

zaczernic sie · zaczerniec · zaczernienie · zaczerpac · zaczerpnac · zaczerpniecie · zaczerpywac · zaczerpywanie · zaczerwiac · zaczerwic · zaczerwieniac · zaczerwienic · zaczerwienic sie · zaczerwieniec · zaczerwienienie · zaczesac · zaczesac sie · zaczesywac · zaczesywanie · zaczety

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ZACZESANIE

nieokrzesanie · nieopisanie · obwisanie · oczesanie · odkasanie · odpasanie · odpisanie · odsysanie · okrzesanie · opasanie · opisanie · otrzasanie · pasanie · pisanie · plasanie · podkasanie · podpasanie · podpisanie · pokasanie · pokolysanie

Synonymes et antonymes de zaczesanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZACZESANIE»

zaczesanie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de zaczesanie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ZACZESANIE

Découvrez la traduction de zaczesanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de zaczesanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zaczesanie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

engominado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

slicked
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

slicked
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مملس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Slicked
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Penteado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ছিদ্রবহুল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

lissés
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

disikat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

slicked
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

なでつけ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

을 매끈
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

combed
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

slicked
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வாற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

combed
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

taranmış
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

impomatati
65 millions de locuteurs
pl

polonais

zaczesanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Slicked
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

slicked
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

slicked
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slicked
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slicked
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slicked
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zaczesanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZACZESANIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de zaczesanie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zaczesanie».

Exemples d'utilisation du mot zaczesanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZACZESANIE»

Découvrez l'usage de zaczesanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zaczesanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zakupoholiczka za granicą:
Dziesięć minut zajmuje mi zmoczenie ich, wysuszenie, zaczesanie do tyłu i przygładzenie za pomocą odrobiny serum. Powiem wam, że nastąpiła transformacja. – Tarquin, wyglądasz wspaniale! – oznajmiam i naprawdę tak uważam.
Sophie Kinsella, 2016
2
Zaślepienie
miał. starannie. zaczesane,. a z jego szyi zwisał równie nieregulaminowy złoty łańcuch. Miał mniej niż pięć stóp i sześć cali wzrostu, stojąc obok niego, Sara Swobodnie mogła ułożyć podbródek na czubku jego głowy. – Cześć, dziewczyno!
Karin Slaughter, 2013
3
Wiwarium
Bruno Winnicki przyglądał się sobie na monitorze badawczo i bez emocji, jakby jego twarz należała do obcej osoby. Szatyn, z nielicznymi, mimo skończonych czterdziestu sześciu lat, śladami siwizny na skroniach; włosy zaczesane ...
Jarosław Kamiński, 2015
4
Modrzejewska. Życie w odsłonach
... ruch, każdy szczegół jej tualety, zaczesanie głowy – wszystko to było.
Józef Szczublewski, 2009
5
Nakło nad Notecią: dzieje miasta i okolic - Strona 66
iewczęce oblicze młodej mężatki z kolistymi kolczykami w uszach i gładkim zaczesaniu włosów z przedziałkiem jest wyrazem przywiązania do tradycji rodzimej, bowiem tak zaczesywano dawniej włosy młodych mężatek, ...
Jerzy Danielewicz, 1990
6
Śnieg widmo
Mam włosy zaczesane wiatrem i skórę pachnącą wiśnią, myśli bezsensownie, kiedy do brzegu zostaje niecałe pięć metrów. Mam włosy zaczesane wiatrem i skórę pachnącą wiśnią. I co – podskoczysz, chłoptasiu? On podskakuje – pół metra ...
Patryk Fijałkowski, 2014
7
Nauka budownictwa praktycznego czyli doręcznik dla buduiących: ...
4i. tab. III. nazywa się JYablatowane bez iaskólczego ogona (Aufgeblattet ohne Schwab. benschwanz). fig. 42. tab. III. nazywa się zaczesane (Aufge- kammt). fig. 45. tab. III nazywa się zaczesane w innym sposobie. fig. 44. tab. III nazywa się ...
Miko·laj Rouget, 1827
8
Cesarzowa nocy. Historia Katarzyny Wielkiej
w kaZdej chwiliuwolnić kryjącąsię wnim nagrodę, jejw osy zaczesano iukryto pod koronkowym czepcem. Skóra na jejbrzuchu l9niod gęsiego tuszczu, jelita sąpuste za sprawą rabarbaruisuszonych 9liwek. Zdradzają jątylko drZące donie.
Ewa Stachniak, 2014
9
Eksperyment - Strona 3
Pięćdziesięciotrzyletni mężczyzna o jasnych, całkowicie siwych włosach, zaczesanych w tradycyjny przedziałek, ubrany w solidne skórzane trzewiki, niebieskie dżinsy i takąż kurtkę, tyle że na futrzanej podpince, siedział na krawędzi skał.
Zbigniew Ściubak, 2016
10
Tygrysica. Powieść obyczajowa z tłem historycznym - Strona 211
Ojciec jej był człowiekiem niewysokim, z lekko falowanymi, jasnymi, zaczesanymi do tyłu włosami w kolorze dojrzałych kłosów zbóż, miał niebieskie oczy, do tego ponad oczami miał delikatnie ułożone, jak u niewiasty brwi, cerę jasną i stąpał ...
Karolina Ciernicka, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZACZESANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zaczesanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fryzjer vs dziecko z autyzmem. Pomysłowe strzyżenie
28 lipca 2015 roku mężczyzna udostępnił w sieci nagranie, na którym prezentuje 12 męskich uczesań. Zaczesanie na bok, postawiona grzywka, a może lekka ... «Radio ZET, nov 15»
2
Nie masz pomysłu na męską fryzurę? Fryzjer pokazuje 12 sposobów
Zaczesanie na bok, postawiona grzywka, a może lekka fala? Takie i inne sposoby na oryginalną fryzurę prezentuje uzdolniony fryzjer, który w kilka minut wręcz ... «Radio ZET, juil 15»
3
Warkocze i loki, czyli piękne włosy latem
... które mają krótkie włosy, również jest mnóstwo możliwości, np. fale w stylu vintage, klasyczny bob czy też asymetryczne zaczesanie loków na jeden bok. «Życie Podkarpackie, juil 15»
4
Kylie Jenner ma JESZCZE większe usta (FOTO)
Akurat brwi mam naturalnie gęste, wystarczy nitkowanie, zaczesanie i delikatne uzupełnienie cieniem. Całość może zajmuje 3 min i po robocie. ... gość21-06-15 ... «Kozaczek.pl, juin 15»
5
Grzywka na jeden klik
A jeśli wolisz dłuższe grzywki, ten model, którego ja używam (na zdjęciu) pozwala na zaczesanie jej na bok i dowolne ułożenie. I naprawdę wygląda tak ... «naTemat, déc 14»
6
Męskie trendy wiosna- lato 2015
Zapuszczamy włosy lub grzywkę, która umożliwia zaczesanie włosów do tyłu i utrwalenie żelem. Uwierzcie: gładka twarz i modna fryzura… działają na kobiety. «Moda i Ja, nov 14»
7
Fryzury na wakacyjną imprezę w stylu gwiazd
W przypadku krótkich fryzur jest dużo prościej, ponieważ wystarczy ekstrawaganckie zaczesanie grzywki, czy zmierzwienie włosów. Pamiętajcie jednak, że ... «MilionKobiet.pl, juil 14»
8
5 porad, jak poradzić sobie z odrastającymi włosami
Możesz też przetestować modne w tym sezonie zaczesanie do tyłu, tzw. Wet Look. Oczywiście bez cierpliwości ani rusz, ale dzięki kilku prostym wskazówkom ... «Zeberka.pl, avril 14»
9
Jak ułożyć grzywkę w stylu gwiazd?
Czasem przy układaniu grzywki wystarczy zrobienie przedziałka umieszczonego po jednej ze stron głowy i zaczesanie włosów na przeciwną, następnie ... «MilionKobiet.pl, janv 14»
10
Fryzura w stylu Brigitte Bardot krok po kroku (VIDEO+FOTO)
Nasze zaczesanie zaczynamy od wyznaczenia przedziałka na środku głowy. ... Kolejnym krokiem jest wydzielenie i zaczesanie włosów od połowy głowy do tyłu ... «Zeberka.pl, janv 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zaczesanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/zaczesanie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR