Téléchargez l'application
educalingo
zaognianie

Signification de "zaognianie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ZAOGNIANIE EN POLONAIS

zaognianie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ZAOGNIANIE

arianie · autoutlenianie · baltoslowianie · bocianie · chwianie · chybianie · czepianie · docenianie · doczepianie · doganianie · dokarmianie · dolawianie · dolesianie · domawianie · dopelnianie · doprawianie · dorabianie · dorozumianie · dosianie · dostawianie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ZAOGNIANIE

zaodrze · zaodwlok · zaodziewa · zaoferowac · zaofiarowac · zaofiarowac sie · zaofiarowanie · zaofiarowywac · zaofiarowywanie · zaogniac · zaognic · zaognic sie · zaognienie · zaogniony · zaokienny · zaokraglac · zaokraglanie · zaokraglenie · zaokraglic · zaokraglic sie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ZAOGNIANIE

dosypianie · doszczelnianie · dotapianie · dozielenianie · dozywianie · drzewianie · dzianie · fenianie · ganianie · klanianie · ledzianie · mlodocianie · nadmienianie · nadprzewidzianie · nadrabianie · nadspodzianie · nadstawianie · nadtapianie · nadzianie · nadzwiekawianie

Synonymes et antonymes de zaognianie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZAOGNIANIE»

zaognianie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de zaognianie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ZAOGNIANIE

Découvrez la traduction de zaognianie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de zaognianie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zaognianie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

深重灾难
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

dejar un sabor amargo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

embittering
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

embittering
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المرارة في نفوس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ожесточает
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

amargando
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

embittering
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

amertume
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

embittering
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Erbitterung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

embittering
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

embittering
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

embittering
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phương hại
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கசப்பூட்டுவதாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

embittering
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

denatüre
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

amareggiante
65 millions de locuteurs
pl

polonais

zaognianie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

озлоблює
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

otrăvit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξοργιστικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

embittering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bittrare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forsuringen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zaognianie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZAOGNIANIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de zaognianie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zaognianie».

Exemples d'utilisation du mot zaognianie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZAOGNIANIE»

Découvrez l'usage de zaognianie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zaognianie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Posiedzenie publiczne Królewskiego Uniwersytetu: na pamiątkę ...
Wiadomo, że wiele jest takich rodzaiów między Rybami, które maią w pletwachi kolce, czyli ostro kończyste promienie, aże po zakłuciu się kolcami pletwowémi jednych Ryb rana mocniéy się zaogniá, niż po skaléczeniu się kolcami drugich: ...
Imperatorskij Varšavskij Universitet, 1822
2
Bydgoska ośmiornica - Strona 136
Tekst kończył się zatroskanym stwierdzeniem: "Czemu ma służyć dalsze zaognianie sytuacji w Bydgoskim Banku Komunalnym - trudno zgadnąć." Jeśli był konflikt w BBK, to z całą pewnością nie polegał on na tym, że Janusz Stajszczak ...
Ewa Starosta, 1993
3
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 875
1: Zaofiarowac sie komuá z pomoca materialng. zaognic dfe Via, ~niç, ~nisz, ~nij, ~nii. ~niony — zaogniac ndfe 1, ~am, ~asz, ~aj$, ~aj, ~al, ~any 1. «wywolaé stan zapalny, rozjatrzyc»: Zaognié rany. 2. «wywolaé zaczerwienienie, niezdrowy ...
Mieczysław Szymczak, 1996
4
Wojna polska - Strona 54
Narastanie, a następnie zaognianie konfliktów, stawiających mocarstwa po przeciwnych stronach barykady, w niczym tego wspólnego przekonania nie podważało. Zdanie mniejszych państw, nie uwiarygodnione odpowiednio siłą militarną, ...
Leszek Moczulski, 2009
5
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
Zaognianie, fett.; ZaZapadam, s. nd. czę. u. led. r. Zapadnę, adł, aśdź, * d. ied. 2. , 1) za co, binter etmać Win; w, co, to bin: ein fallen, yinfallen, tief eber förft twie; a) midt #ęben wollen, foxtern fallen, umfallth, scił. Winter etwaś bin ober morein ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
6
John le Carré. Biografia:
Obwiniał Amerykanów, podobnie jak pokolenie wcześniej czynił to Graham Greene, o wtrącanie się w cudze konflikty i zaognianie sytuacji. W swoim notesie wylewał kubły pomyj na agentów CIA, z którymi miał styczność: „Nienawidzę ich ...
Adam Sisman, 2016
7
Kardynał Wyszyński - Strona 547
Dlatego też w rozmowie z Kazimierzem Kąkolem 12 października 1979 roku deklarował: „Nie chcemy zaogniać stosunków, ustroju nie da się zmienić, modelu stosunków społecznych - także nie, systemu monopartyjnego - też nie, ale możemy ...
Ewa K. Czaczkowska, 2009
8
Nowe Przymierze: Pismo Święte Nowego Testamentu
Niektórzy znawcy Prawa należący do faryzeuszów ostro występowali przeciwko oskarżeniu. Nic złego nie znajdujemy w tym człowieku — mówili. — A co, jeśli naprawdę przemówił do niego duch albo anioł? 23.10 Spór się zaogniał. Dowódca ...
praca zbiorowa, 2012
9
Battlefield 4: Odliczanie do wojny:
Sytuacja wygląda tak, że chińska południowa flota nas otacza, a Pentagon każe mi nic nie robić, żeby dodatkowo nie zaogniać naszego położenia. Co w ich przypadku jest dość zaskakujące. – Uwierzyli w to, co im pan powiedział o Changu?
Peter Grimsdale, 2014
10
Nasza wojna. Tom I. Imperia 1912-1916 - Strona 1896
Fakt ten dodatkowo zaogniał i tak już gorący konflikt. Wojskowi delegowani do Macedonii przybywali tam, wierząc, że spotkają rodaków, których trzeba bronić przed osmańskim uciskiem, przemocą Chrześcijan, a w każdym wypadku przed ...
Włodzimierz Borodziej, ‎Maciej Górny, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZAOGNIANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zaognianie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Między słowami
Nikomu zaognianie konfliktu między USA a Chinami nie jest na rękę. Cheong Wa Dae, Błękitny Dom, koreański odpowiednik Białego Domu z Waszyngtonu, ... «Rzeczpospolita, oct 15»
2
Linkevičius: Pewne sprawy są sztucznie zaostrzane
Minister sądzi, że protesty i zaognianie sytuacji nie pomogą w rozwiązaniu istniejących problemów. „To jest absolutny absurd. Uwaga była zwracana tyle razy, ... «ZW.lt, oct 15»
3
USA zarzuca Putinowi zaognianie sytuacji w Syrii
Stany Zjednoczone zarzucają, że interwencja Rosji tylko zagęszcza natężenie konfliktu, zwłaszcza, że wbrew początkowym zapewnieniom walki z terrorystami z ... «Blasting News, oct 15»
4
Podwójna gra Erdoğana. Turcja zamiast z Państwem Islamskim …
I nie ma żadnych powodów dlaczego miałaby się udać teraz. Zaognianie konfliktu, który był już niemal całkowicie zażegnany, odbije się Ankarze czkawką. «wPolityce.pl, août 15»
5
Wojna na Ukrainie. Adam Eberhardt: Rosjanie podgrzewają …
Jak zaznacza, ze względów politycznych Kremlowi nie opłaca się na razie zaognianie konfliktu na wschodniej Ukrainie. WP.PL / Konrad Żelazowski. Rok temu ... «Wirtualna Polska, juin 15»
6
Staniszkis ciepło o Kukizie: "Wnosi do polityki energię niezbędną do …
Miałam do niego pretensję o zaognianie sytuacji po śmierci Lecha Kaczyńskiego. To było poniżej poziomu. Był spokojny, ale to wszystko. — stwierdziła socjolog ... «wPolityce.pl, mai 15»
7
Pierwszy wywiad Ogórek: Rząd korzysta z moich pomysłów
Pytana o polską politykę zagraniczną i relacje z Rosją, stwierdziła, że Polska nie może sobie pozwolić na zaognianie tych stosunków. Z Władimirem Putinem ... «Blasting News, mars 15»
8
Schetyna: nie będziemy budować polityki na podstawie ocen …
Jednocześnie dodał, że uznawanie wysłania polskich instruktorów na Ukrainę za zaognianie sytuacji na wschodzie, to błąd. – Mówienie o dalszych etapach ... «TVP, févr 15»
9
Roman Kuźniar: "Zachodowi brakuje odwagi i charakteru wobec …
W przeddzień przyjazdu do Polski premier Węgier obwinił przewodniczącego Rady Europejskiej i byłego premiera Polski Donalda Tuska za zaognianie relacji ... «Polskie Radio, févr 15»
10
Waszczykowski o sporze o historię: Schetyna popełnił błąd, ale nie …
Nie wiem czemu służy dalsze zaognianie tych relacji. Na pewno nie temu, by Polska wróciła do jakichkolwiek rozmów o Ukrainie. Rosjanie nie dopuszczą do ... «naTemat, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zaognianie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/zaognianie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR