Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Erbitterung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ERBITTERUNG EN ALLEMAND

Erbitterung  [Erbịtterung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ERBITTERUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Erbitterung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ERBITTERUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Erbitterung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Erbitterung dans le dictionnaire allemand

l'amertume; L'exemple de Grudge était plein d'amertume face à cette injustice. das Erbittertsein; GrollBeispielsie war voller Erbitterung über diese Ungerechtigkeit.

Cliquez pour voir la définition originale de «Erbitterung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ERBITTERUNG


Absatzförderung
Ạbsatzförderung [ˈapzat͜sfœrdərʊŋ]
Aktualisierung
Aktualisi̲e̲rung
Anforderung
Ạnforderung 
Aufforderung
A̲u̲fforderung 
Besteuerung
Beste̲u̲erung
Bevölkerung
Bevọ̈lkerung 
Erinnerung
Erịnnerung 
Finanzierung
Finanzi̲e̲rung
Förderung
Fọ̈rderung 
Lieferung
Li̲e̲ferung 
Programmierung
Programmi̲e̲rung
Regierung
Regi̲e̲rung 
Registrierung
Registri̲e̲rung
Sortierung
Sorti̲e̲rung
Verbesserung
Verbẹsserung 
Verlängerung
Verlạ̈ngerung
Verschlechterung
Verschlẹchterung
Versicherung
Versịcherung 
Veränderung
Verạ̈nderung 
Änderung
Ạ̈nderung

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ERBITTERUNG

Erbgroßherzog
Erbgut
Erbhof
Erbhofrecht
erbieten
Erbin
Erbinformation
erbitten
erbittern
erbittert
Erbium
Erbkaisertum
Erbkönigtum
erbkrank
Erbkrankheit
Erblande
erblassen
Erblassenschaft
Erblasser
Erblasserin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ERBITTERUNG

Ablieferung
Begeisterung
Behinderung
Bundesregierung
Erweiterung
Flugsicherung
Forderung
Herausforderung
Lagerung
Optimierung
Orientierung
Radierung
Sanierung
Sicherung
Speicherung
Steuerung
Vergrößerung
Verringerung
Verzögerung
Visualisierung

Synonymes et antonymes de Erbitterung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ERBITTERUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Erbitterung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Erbitterung

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ERBITTERUNG»

Erbitterung Aufgebrachtheit Empörung Entrüstung Erregung Erzürnung Furor grimm Groll Rage Stinkwut Ungehaltenheit Verärgerung Zorn Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden erbitterung bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict fremdwort Lexikon deutscher Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen kostenlosen viele weitere italienisch pons Italienisch PONS linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen global glossary Ärger Entrüstung Zorn Verdruss Siehe auch erbittern erbitten erbittert Erbteilung Autobiografie töne hoffnungsschimmer März Schriftsteller Hermann Peter Piwitt erzählt kleinbürgerlichen Elternhaus Adorno Einflüssen seiner Frankfurter Zeit oder eine gesellschaft zerreißen gespannten nerven Eine Gesellschaft Zerreißen Nerven ausgeliefert Thomas Pany wörter wort

Traducteur en ligne avec la traduction de Erbitterung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ERBITTERUNG

Découvrez la traduction de Erbitterung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Erbitterung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Erbitterung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

苦味
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

amargura
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bitterness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अप्रसन्नता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرارة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

горечь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

amargura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তিক্ততা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

amertume
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kepahitan
190 millions de locuteurs

allemand

Erbitterung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

苦み
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

신랄
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bitterness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cay đắng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கசப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दु: खी कष्टी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

acılık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

amarezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gorycz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гіркоту
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

amărăciune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πικρία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bitterheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bitterhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bitterhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Erbitterung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ERBITTERUNG»

Le terme «Erbitterung» est communément utilisé et occupe la place 92.996 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Erbitterung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Erbitterung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Erbitterung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ERBITTERUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Erbitterung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Erbitterung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Erbitterung en allemand

EXEMPLES

9 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ERBITTERUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Erbitterung.
1
Mór Jókai
Wieviel Erbitterung durch Machtgier, Religion und Nationalismus verursacht wurden.
2
Johannes vom Kreuz
Einige dieser Anfänger im geistlichen Leben verfehlen sich durch eine andere Art geistlichen Zorns. Sie geraten in Erbitterung und in einen gewissen stürmischen Eifer wider die Fehler anderer; sie beobachten andere und es erfaßt sie oft eine heftige Anwandlung, sie mit Entrüstung zu tadeln. Sie tun dies auch manchmal und benehmen sich, als ob sie Meister der Tugend wären. Dies alles aber ist ein Verstoß gegen die Sanftmut des Geistes.
3
Maxim Gorki
Je mehr der Besitz sich anhäuft, desto stärker werden bei den Menschen Erbitterung und Neid.
4
Wilhelm Vogel
Erbitterung ist der Haß, der nicht die Kraft besitzt, sich freie Bahn zu machen.
5
Niccolò Machiavelli
Wird die Freiheit wiedergewonnen, so ist die Erbitterung heftiger, sind die Wunden tiefer, als wenn man sie verteidigt.
6
Fjodor Michailowitsch Dostojewski
Manch einer ist in seiner Erbitterung härter denn ein Stein, sein Herz aber ist voll von gärenden Träumen.
7
Marcus Tullius Cicero
Furcht und Haß erregt Erbitterung und Abscheu, macht nicht stark und führt zum Fall.
8
Wilhelm Vogel
Erbitterung verzerrt die Wirklichkeit vor unseren Augen.
9
Karl Kraus
Mein Wunsch, man möge meine Sachen zweimal lesen, hat große Erbitterung erregt. Mit Unrecht; der Wunsch ist bescheiden. Ich verlange ja nicht, daß man sie einmal liest.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ERBITTERUNG»

Découvrez l'usage de Erbitterung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Erbitterung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wochenschrift der Fortschrittspartei in Bayern
Die Erbitterung in München. Aus Bayern. Wer jetzt unsere ultramontanen Zeitungen in die Hand nimmt, sollte meinen, Bayern stehe am Vorabend einer inneren Umwälzung, die den königlichen Thron in ihrem Abgrund verschlingen werde.
Fortschrittspartei in Bayern, 1866
2
Kemptner Zeitung
Die Erbitterung in München. X Aus Bayern. Wer jetzt unsere ultramontanen Zeitun« gen in die Hand nimmt, sollte meinen, Bayern stehe am Borabend einer inneren Umwälzung, die den königlichen Thron in ihrem Ad» grund verschlingen  ...
3
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
< Diese Erbitterung, Bruder, und dieses Mißvergnügen: beides ist Schuld. — Möglich, Bruder, daß da einem Mönche in den Sinn kommt: >Wenn nur ich und kein anderer bei der Mahlzeit satt werden kann! < Möglich, Bruder, daß ein anderer ...
Unbekannter Autor, 2012
4
Augsburger Tagblatt
Paulin. schätzten Blatte solche Aufklärung bringen wollten, wäre ich hiedurch z Hochachtungsvoll ergebenster Joh. Le Augsburg, den 30. Mai 1866. X Die Erbitterung in Vknnchen. Wer jetzt unsere ullramontanc» AK tungen in die Hand nimmt, ...
5
Geschichte des deutschen Volkes in den Jahren 1848 und 1849: ...
Eine zahlreiche Volksmenge wogte durch die Stadt, Zusammenläufe entstanden auf einzelnen Punkten, das Militair war überall in Bewegung und die gegenseitige Erbitterung mußte durch die zahlreichen Konflikte wachsen, die bei solchen ...
S. Stern, 1850
6
Deutsches Museum: Auf das Jahr...
Der Fr Erbitterung ^ wenn ich mich nicht irre. Der H. (etwas verdrießlich) Erbitterung? ein neuer Endzweck, fürwahr! Nur Schade, daß ich nie gern erbittert seyn mag. Der Fr. Verzeihn Ew. Durchl., die Schuld des Misverständnisses liegt an mir.
Heinrich Christian Boie, 1777
7
Deutsches Museum
Der Fr Erbitterung ; wenn ich mich nicht irre. Der H. («was verdrießlich) Erbitterung? ein neuer Endzweck, fürwahr I Nur Schade , daß ich nie gern erbittert sehn mag. ' » ^ Der Fr. Verzeihn Ew. Durchl., die Schuld des Mißverständnisses liegt an ...
8
Auf ein WORT: eine Reise zum Gipfel der Philosophie
Um eine Parole, die man ihnen gab, ver-r-r-rfofofofolgen sie ihre Landsleute mit größerer Erbitterung, als ihre wirklichen Feinde lgen sie ihre Landsleute mit größerer Erbitterung, als ihre wirklichen Feinde lgen sie ihre Landsleute mit größerer ...
Rudi Berner, 2010
9
Universalhistorie alter, mittler und neuer Zeiten: Aus dem ...
Erbitterung. „5< Da die türkische Flotte bcy Dshesme A Grunde gerichtet war, so konnte den Winter hindurch nichts von einiger Erheblichkeit Unglaublich« vorfallen. Zwey vorfalle ausgenommen, ^bitt»rung, hg ^ Contreadmiral Ars ein halb ...
Claude François Xavier Millot, Wilhelm Ernst Christiani, 1789
10
Auszüge aus einigen im Jahr 1795 ... gehaltenen Predigten
Eben daher will ich, durch das heutige Evangelium veranlaßt, dießmal von der Erbitterung reden/ mit der uns das allzuqrosse Licht verhaßter Wahrheiten erfüllt. Wir werden hierbey I. auf die Beschaffen, heit, II. auf die Quellen, III. aufdieWir- ...
Franz Volkmar Reinhard, 1798

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ERBITTERUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Erbitterung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Heute vor 90 Jahren: Ein Weltkongress in Wien
... trotzdem die Machthaber in London wissen mußten, daß der Tod Casements in Amerika einen Aufschrei des Zornes und der Erbitterung hervorrufen müsse. «DiePresse.com, août 16»
2
Heute vor 100 Jahren: Neue Befehlsverhältnisse an der russischen ...
... Zornes und der Erbitterung hervorrufen müsse. Was hat die englische Regierung zu dieser Gewaltsamkeit veranlaßt? Casement ist nicht mit den Waffen in der ... «DiePresse.com, août 16»
3
Barger-Compascuum hat bewegte Vergangenheit
Besonders im mittleren und nördlichen Emsland herrschte große Erbitterung und Abneigung gegen die neuen Machthaber. Das betraf vor allem Männer im ... «Grafschafter Nachrichten, juil 16»
4
Angst vor dem Funken zum Bürgerkrieg
Klar definiertes Ziel etwa der Ideologen des Islamischen Staates sei es, so Kepel, mit Terroranschlägen in Europa Erbitterung in der Bevölkerung zu schüren ... «Bayernkurier, juil 16»
5
Die Schlacht, die viele Tote forderte
Eine tiefe Erbitterung darüber greife um sich. Kritisch sehen auch Künstler den Krieg, wie Dietrich Schubert in seinem Kapitel über Otto Dix und andere Künstler ... «Badische Zeitung, juin 16»
6
Damals schrieb Ruhm und Elend
... unsere Erbitterung, in doppelter Stärke an. In erregten Zeiten empfangen wir auch fruchtbringende Lehren von den Bildern und Gestalten der Vergangenheit. «DiePresse.com, juin 16»
7
Wider die Widerstände gegen das Wirken des Heiligen Geistes
... den Gläubigen die Kraft schenke, im Glauben zu bleiben, „dies auch in den Momenten der Widerstände und der wütenden Erbitterung der Gesetzeslehrer“. «Kath.Net, avril 16»
8
Für LKW geht auf der B10 nachts nichts
Sie dürfen es nicht – zur Erbitterung der Logistiker, und zwar der im Saarland. Die B10 ist die kürzeste und dank Ausbau inzwischen auch die schnellste ... «DVZ.de - Deutsche Logistik-Zeitung, avril 16»
9
Rekonstruierte Wirklichkeit
... in mehr und mehr arabischen Staaten der Kampf um den Zugang zu sozialen Ressourcen und wirtschaftlichen Chancen mit zunehmender Erbitterung geführt. «Qantara.de - Dialog mit der islamischen Welt, mars 16»
10
NS-„Rassereferent“ rettete Tausende Juden
... und abweichende Meinungen, besonders die des sehr Calmeyer-skeptischen niederländischen Kriegsdokumentationszentrums, mit wachsender Erbitterung ... «taz.de, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Erbitterung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/erbitterung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z