Téléchargez l'application
educalingo
zasiedziany

Signification de "zasiedziany" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ZASIEDZIANY EN POLONAIS

zasiedziany


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ZASIEDZIANY

alginiany · alkowiany · aminofosfoniany · dziany · gwozdziany · jagodziany · kukuruziany · kukurydziany · miedziany · nadspodziany · nadziany · niedopowiedziany · nieopowiedziany · nieprzewidziany · niespodziany · niewidziany · niewypowiedziany · przyodziany · samodziany · zerdziany

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ZASIEDZIANY

zasiedlac · zasiedlanie · zasiedlenie · zasiedleniowy · zasiedlic · zasiedliny · zasiedzenie · zasiedziale · zasiedzialosc · zasiedzialy · zasiedziec · zasiedziec sie · zasieg · zasieg samolotu statku itp · zasiegac · zasieganie · zasiegnac · zasiegniecie · zasiegowy · zasiek

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ZASIEDZIANY

antykwarniany · arfiany · barciany · barwiany · basniany · baszciany · bawelniany · bezojczyzniany · bezpanszczyzniany · bialo nakrapiany · bielizniany · bogoojczyzniany · browarniany · brukwiany · cegielniany · cementowniany · chaciany · choragwiany · chrusciany · cieplarniany

Synonymes et antonymes de zasiedziany dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZASIEDZIANY»

zasiedziany ·

Traducteur en ligne avec la traduction de zasiedziany à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ZASIEDZIANY

Découvrez la traduction de zasiedziany dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de zasiedziany dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zasiedziany» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

现任
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

titular
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

incumbent
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अवलंबी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شاغل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

возложенный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

incumbente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শায়িত্ব
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

titulaire
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

penyandang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

obliegend
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

現職
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

현직의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

incumbent
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phận sự
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பொறுப்புள்ள
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पदाधिकारी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

görevdeki
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

incombente
65 millions de locuteurs
pl

polonais

zasiedziany
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

покладений
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

obligatoriu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατεστημένων
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

plig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

åligger
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

påhviler
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zasiedziany

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZASIEDZIANY»

Tendances de recherche principales et usages générales de zasiedziany
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zasiedziany».

Exemples d'utilisation du mot zasiedziany en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZASIEDZIANY»

Découvrez l'usage de zasiedziany dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zasiedziany et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tylko polskie wino
... Bieleccy zajechali całą rodziną wczesnym popołudniem. Langner oczekiwał ich i bez zwłoki otworzył bramę przed terenówką, która zajechała na odśnieżone podwórko. – Dzień dobry wszystkim – Józek, niczym zasiedziany gospodarz, ...
Grzegorz Kozłowski, 2015
2
Nowe czasy - Tom 2,Część 1 - Strona 249
Oblany wodę, zasiedziany i zawzięcie pilnowany półwysep roił się chudobą, kłębił się ludźmi, a puszcza choć powalona, tym zacieklej, ba, wściekle broniła przystępu, niby zgruchotany jadowity potwór, co choć głęboko zachłyśnięty śmiercia, ...
Stanisław Vincenz, 1970
3
Rozprawy - Strona 133
901, 1049); ad aliud powiat (evoeare) 909; jako sie poddał pod ciąg a... go nie uciądzał 911; wyrządnego posagu 912; census neglectus zasiedziany 920; stadium agri v. plosa 941; litera victa przeprzany 1130; nie zdijąc (czy żdając ...
Polska Akademia Umiejętności. Wydział Filologiczny, 1916
4
Brzozowa - wiek później: zmiana kulturowa w obrzędowości narodzin i ...
Nikogo nie dziwi, iż w niebie nie istnieją (nigdy tak nie myślano!) urzędy i stanowiska, jak na ziemi, bowiem w świadomości ludzi obecny jest mocno już zasiedziany pogląd, iż niebo (piekło, czyściec) jest stanem (duszy, ducha), a nie miejscem ...
Natalia Gancarz, 2007
5
"Polska okupacja" w północno-zachodnich Niemczech, 1945-1948: ...
908 oddział Zarządu Wojskowego przybył do Bersenbruck już l2 kwietnia l945 r., był więc w tym powiecie już mocno „zasiedziany"), oficerowie brytyjscy z tego oddziału Zarządu Wojskowego z wyczuwalną niechęcią przyjęli decyzję o ...
Jan Rydel, 2000
6
Ferdydurkizm, czyli, Gombrowicz w szkole - Strona 149
N: Gdybym powiedział tak: „Siedział, a w tym siedzeniu tak się zasiedział, że zasiedziawszy się siedząc był zasiedziany", co uzyskałbym? Student, kierując zajęciami w atmosferze całkowitego luzu, nagle zmienił ton: „M! [do jednego z ...
Stanisław Bortnowski, 1994
7
Wybór pism - Tom 1 - Strona 140
Był to gospodarz zasiedziany na swoim kawałku od dziada pradziada. Grunt miał wydajny i żyzny nad samą wodą, na wodzie tracz i młyn do tego. Walny był z niego chłop — jak powiadali dalsi ludzie; a że sąsiedzi pśkali nań okrutnie, to nie ...
Władysław Orkan, ‎Jan Błoński, 1953
8
Po dworach i wsi litewskiej: szkic - Strona 30
Sercem Witebszczyzny najbogatszy we wspomnienia, najbardzej zasiedziany a może i najbardziej malowniczy jest powiat Lepelski. Bogaty w jeziora, przęcięty systemem kanałów łączących basen Berezyny z Dźwiną i rzeką (Jłłą należał do ...
Mieczysław Jałowiecki, 1928
9
Ludzie i cienie - Strona 77
... choć pojęcie „powrót do domu" w tym wypadku to rzecz względna, bowiem dom rodzinny, ten, który opuszczał, zasiedziany przez pokolenia, pozostał na Kresach. Powrócił po prostu do rodziny, rodziców, żony, siostry i szwagra, czyli mojego ...
Stefan Tokarz, 2006
10
Dobry geniusz - Strona 301
posiłku — bo od tygodnia byłem zabiedzony, zamartwiony, zasiedziany i ledwie że nie zawędzony jakby w kominie wszystkich możliwych niepowodzeń — że aż odżyłem przeczytawszy ten list i przypomniawszy, że Dzieć jest — jest mój — na ...
Ludwik Świeżawski, 1975

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZASIEDZIANY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zasiedziany est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Drogi publicznej nie można zasiedzieć
Pas drogowy, który jest szerszy niż jezdnia i sama droga, nie dzieli losu prawnego istniejącej już drogi i w pewnych sytuacjach może być zasiedziany – tak ... «Rzeczpospolita, août 14»
2
Bieganie jest boskie. A może to grzech?
Ale i tak żadna kontuzja nie jest tak groźna, jak "zasiedziany" tryb życia. Poza oczywistymi zaletami, jakie aktywność fizyczna przynosi naszemu organizmowi, ... «Gazeta Wrocławska, avril 14»
3
Car zabrał po powstaniu styczniowym, skarb państwa zapłaci?
Grunt jest już dawno zasiedziany - tłumaczy. Jeszcze w międzywojniu państwo polskie uregulowało kwestie konfiskat carskich. Nie cofnięto ich, wypłacono ... «Gazeta Wyborcza, juil 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zasiedziany [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/zasiedziany>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR