Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zaspanie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZASPANIE EN POLONAIS

zaspanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ZASPANIE


chapanie
chapanie
chlapanie
chlapanie
chlipanie
chlipanie
chlupanie
chlupanie
chrapanie
chrapanie
chrupanie
chrupanie
chryste panie
chryste panie
ciapanie
ciapanie
ciepanie
ciepanie
ciupanie
ciupanie
clapanie
clapanie
cpanie
cpanie
czerpanie
czerpanie
czlapanie
czlapanie
dospanie
dospanie
dosypanie
dosypanie
drapanie
drapanie
kapanie
kapanie
klapanie
klapanie
klepanie
klepanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ZASPANIE

zasolic
zasp
zaspa
zaspac
zaspakajac
zaspaly
zaspano
zaspany
zaspawac
zaspiew
zaspiewac
zaspiewanie
zaspiewny
zaspiewywac
zaspokajac
zaspokajalny
zaspokajanie
zaspokoic
zaspokojenie
zasposabiac

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ZASPANIE

kopanie
lapanie
lupanie
lypanie
nasypanie
nieprzespanie
niespanie
niewyspanie
obsypanie
obszarpanie
ochlapanie
odklepanie
odkopanie
odlupanie
odsypanie
okapanie
okopanie
osypanie
oszarpanie
otupanie

Synonymes et antonymes de zaspanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZASPANIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de zaspanie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZASPANIE

Découvrez la traduction de zaspanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de zaspanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zaspanie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

睡过头
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dormir demasiado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

oversleep
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

oversleep
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إستغرق في النوم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

проспать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dormir demais
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মানুষ অতিরিক্ত ঘুমাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dormir trop longtemps
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kesiangan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verschlafen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

寝過ごす
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

지나치게 자다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

oversleep
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngủ quá giờ thức dậy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தேவைக்கும் அதிகமாகத் தூங்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फाजील झोप घेणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fazla uyumak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dormire troppo
65 millions de locuteurs

polonais

zaspanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

проспати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dormi prea mult
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρακοιμάμαι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verslaap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

försova
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forsove
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zaspanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZASPANIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zaspanie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot zaspanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZASPANIE»

Découvrez l'usage de zaspanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zaspanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Polska epika ludowa - Strona 48
TWARDE ZASPANIE Wszystkie gospodynie wyganiają świnie, ino moja Kasia śpi. Trzeba by mi, trzeba siedmi pacholików, żeby mi ją podnieśli. 5 Kaś ty, Jasiu, widział, żebyś przebudzić miał takie twarde zaspanie? Już ci twoja Kasia na wieki ...
Stanisław Czernik, 1958
2
Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 903
ZASPAC , f. zaspi, zaspie med. dok., Zasypiaé niedok. et contin. , (cf. zasnaé , zasypiaé); Spaniern omieszkaé, opu- ácié , zaniedbaé, pominqé, schlafen ; Sorob. 1. zafpiu , zafpim ; (Slov. zaspati zasnaé) ; Vind. saspati, saspievati, salesati (cf.
Samuel Bogumił Linde, 1860
3
Zasady gramatyki języka polskiego: Według najnowszych winików nauki ...
Czynn0-przech0dnie Nijakie, WZmagające niedokonawcze: dokonawcze: niedokonawcze: dokonawcze: niedokonawcze: dokonawcze: bić. wybić. spać. ząspać. siwiéć. osiwiéć. 1. Imies. współczesny: bijąc, - śpiąc, - siwiejąc, - 2.
Ignacy Boczyliński, 1874
4
Szczęśliwa. Kochana. Niezależna. Sztuka budowania udanego związku
9) Ujędrnianie i pobudzanie skóry twarzy – rano, gdy zaspana wchodzisz do łazienki, umyj twarz lodowato zimną wodą, aby pobudzić krążenie krwi i zmyć z siebie zaspanie. 10) Tajniki makijażu –jeśli tylko pozwala Ci na to czas, rób przerwy ...
Ewa Kędziora, 2013
5
Daleko od wszystkiego:
Pod nią leżała jeszcze całkiem zaspana kotka. Zwierzak spojrzał na uśmiechniętą i równie zaspaną dziewczynę. Po raz kolejny nielegalnie spędził noc w jej łóżku. – Znowu tutaj leżysz? – zapytała dziewczyna, po czym położyła głowę na ...
Piotr Kołodziejski, 2010
6
Goral: powiesc społeczna - Strona 89
Po chwili stróż domowy, po otwarciu drzwi dostrzegłszy Modniarskiego, nie poznał go z początku i wrzasnął zaspany: – A to co za urwisz, tłucze się po nocach! – Cicho, to ja! - – Co za ja? pijaczysko jakieś ruszaj dalej bo zawołam na policyę.
Adolf Grochowalski, 1869
7
Mnisi i ja: Jak w znalezieniu miejsca na Ziemi mogą pomóc: nasiono ...
Zaspana. spoglądam na zegarek. #. 4:31 rano, a na korytarzu rozlega się szalony tupot. Moja sąsiadka juZ się obudzia i pognaa do umywalni. Nie ma najmniejszej nawet moZliwo9ci, Zeby spóXnia się na poranną medytację. Jak ona to robi, ...
Mary Paterson, 2013
8
Nowy Sownik Poprawnej Polszczyzny Pwn - Strona 1314
zaspać dk, zaśpię (nie: zaśpię), zaśpij (nie: zaśpij), zaspał 1. «nie obudzić się o odpowiedniej porze» Dktoś zaspał (na coś, do czegoś): Zaspała i nie zdążyła na autobus. Zaspał na spektakl teatralny. Dziś zaspałem do szkoły. 2.
Andrzej Markowski, 1999
9
Słownik staropolski - Tom 11,Wydanie 3 - Strona 194
Zasowa cf. Zasuwa Zaspac formy: inf. zaspad XV in. GlKazB II 86; ~ praet. 3. sg. m. zaspal 1471 MamKal 112, Rozm 486; ~ condit. 1. pl. m. -bychom zaspali Pul 12 arg.; ~ part. praet. pass. n. pl. f. zaspany OriRp 34, 3; ~ praes. pass. 3. pl. f. sa.
Kazimierz Nitsch, 1997
10
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 1276
Prosiłem obudzić mnie, gdybym zaspał.. Nie przyszedł do pracy, zaspał. 2 Jeśli ktoś zaspał jakąś sprawę, to nie zajął się nią w odpowiednim momencie. Powinni byli temat opracować, a rzecz zaspali- Tymczasem Pawełek nie zasypiał sprawy ...
Mirosław Bańko, 2000

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZASPANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zaspanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
„Spóźniłem się, bo znokautował mnie prysznic”
Z badania Work Service wynika, że głównie za przyczyny spóźnień pracownicy podają problemy z dojazdami do miejsca pracy, zaspanie czy złą organizację ... «Newsweek Polska, juin 15»
2
Co trzeci Polak spóźnia się do pracy. Kwadrans spóźnienia kosztuje …
Za główną przyczynę swoich spóźnień podają problemy z dojazdami do miejsca pracy, zaspanie, złą organizację czasu, a także odwożenie dzieci do szkoły czy ... «GazetaPrawna.pl, juin 15»
3
Polacy nagminnie spóźniają się do pracy, przyznaje się do tego co …
Za główną przyczynę swoich spóźnień podają problemy z dojazdami do miejsca pracy, zaspanie, złą organizację czasu, a także odwożenie dzieci do szkoły czy ... «Polskie Radio, juin 15»
4
Hell's Kitchen. PÓŁFINAŁ! Zapis relacji NA ZYWO. Decyzją Amaro …
Oceniła, że najsłabsi są Arek (za zaspanie) i Sylwia (za to, że "gra"). 21.24 Po całym, ciężkim dniu poranne zaspanie Arka uczestnicy wspominali ze śmiechem. «SE.pl, juin 14»
5
Gowin: Jeśli Trynkiewicz opuści więzienie, wróci dopiero po kolejnej …
Ale uważa pan, że to była jakaś celowa akcja czy takie po prostu zaspanie i ... Zaspanie, brak podejmowania decyzji, niekończące się konsultacje i wahania. «rmf24.pl, janv 14»
6
Ciężki czas dla meteopatów. Sprawdź, jak sobie pomóc!
Wszystko to będzie powodować nasilające się bóle u meteopatów, poranne zaspanie i ogólną senność, spowolnienie reakcji i nastroje smutku. Również ... «rmf24.pl, sept 13»
7
Rząd jest przereklamowany
Jak wstaje rano do pracy - to na zaspanie premier nic mu nie pomoże. Tak samo z tramwajami w Brukseli albo pociągami za miastem: chodzą, czy premier jest, ... «Polityka, févr 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zaspanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/zaspanie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż