Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zatwardzenie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZATWARDZENIE EN POLONAIS

zatwardzenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ZATWARDZENIE EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «zatwardzenie» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
zatwardzenie

constipation

Zaparcie

Constipation - Défécation difficile ou peu fréquente. Dans les cas extrêmes, cela peut être fatal. La constipation sévère est ≤2 mouvements d'entrailles par mois. La constipation peut être définie comme un changement dans la vitesse des selles ou une défécation défectueuse. Zaparcie – utrudniona lub nieczęsta defekacja. W skrajnych przypadkach może być śmiertelne. Zaparcie ciężkie to ≤2 wypróżnienia na miesiąc. Zaparcie może być definiowane jako zmiana rytmu wypróżnień lub oddawanie stolca z większym trudem.

Cliquez pour voir la définition originale de «zatwardzenie» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ZATWARDZENIE


awanturzenie
awanturzenie
baczenie
baczenie
bajdurzenie
bajdurzenie
bakalarzenie
bakalarzenie
baluszenie
baluszenie
barlozenie
barlozenie
batozenie
batozenie
bazyliszkowe spojrzenie
bazyliszkowe spojrzenie
bebeszenie
bebeszenie
beczenie
beczenie
bezczeszczenie
bezczeszczenie
bladzenie
bladzenie
blyszczenie
blyszczenie
boczenie
boczenie
bodzenie
bodzenie
boze narodzenie
boze narodzenie
bredzenie
bredzenie
brudzenie
brudzenie
bruzdzenie
bruzdzenie
brzydzenie
brzydzenie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ZATWARDZENIE

zatwar
zatwardzac
zatwardzajaco
zatwardziale
zatwardzialec
zatwardzialosc
zatwardzialy
zatwardzic
zatwardziec
zatwarowate
zatwarowaty
zatwierdzac
zatwierdzacz
zatwierdzajacy
zatwierdzanie
zatwierdzenie
zatwierdzic
zatwor
zatwora
zatworniak

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ZATWARDZENIE

buczenie
budzenie
bulgarszczenie
burczenie
burzenie
chalturzenie
charczenie
chedozenie
chlodzenie
chodzenie
chrzczenie
chrzeszczenie
ciazenie
cieczenie
ciemiezenie
cieszenie
cudzoziemczenie
cukrzenie
cwiczenie
czadzenie

Synonymes et antonymes de zatwardzenie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZATWARDZENIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de zatwardzenie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZATWARDZENIE

Découvrez la traduction de zatwardzenie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de zatwardzenie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zatwardzenie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

便秘
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

estreñimiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

constipation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कब्ज
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الإمساك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

запор
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

prisão de ventre
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কোষ্ঠবদ্ধতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

constipation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sembelit
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Verstopfung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

便秘
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

변비
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

constipation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

táo bón
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மலச்சிக்கல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बद्धकोष्ठता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kabızlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

costipazione
65 millions de locuteurs

polonais

zatwardzenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

запор
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

constipație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δυσκοιλιότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hardlywigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förstoppning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forstoppelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zatwardzenie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZATWARDZENIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zatwardzenie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot zatwardzenie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZATWARDZENIE»

Découvrez l'usage de zatwardzenie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zatwardzenie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nauka homeopatyi ... (Die homöopathische Heilkunde ...) - Strona 233
C0nium x jest pomocne przy zatwardzeniu z kolące mi bolami i dolegliwościami, jakoby w ciężarności, np. nudnościami, wymiotami, pociągiem do pewnych potraw itd.: przytem piersi bywają wiotkie albo twarde i bolące: trwoga, posępność.
Artur Lutzeg, ‎Anton Kaczkowskiego, 1863
2
Weterynarya gospodarska: choroby wewnetrzne i zewnetrzne zwierzat ...
Przytém ociężałość, posmutnienie, zmniejszony apetyt, pysk pozbawiony świeżości itp. – Zatwardzenie trwać może przez czas bardzo długi, brak stolca tylko kilka dni; przyłączają się bowiem wkrótce: odęcie brzucha, ból, zapalenie, gorączka, ...
G. C. Haubner, 1876
3
Kazania na Niedziele i Święta całego roku ... nowe wydanie
To takie opuszczenie i oddalenie łaski, zowie się zatwardzenie i zaślepienie. I tak pismo mówi: iż Pan Bóg zatwardza, i zaślepia, i opuszcza. I tak się rozumieją one słowa do Faraona: Ja zatwardzę serce jego. I do Izajasza mówi: Zatkaj uszy ...
Piotr SKARGA, 1843
4
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: zatrzepotać-zmywczy t. ...
Pochodne: zob. zatwardzanie. zatwardzanie poch, od zatwardzac; rzecz. r. n.; D. zatwardzania, bez l. mn.; zob. za- twardzenie2. zatwardzenie i poch, od zatwardzic; rzecz. r. n.; D. zatwardzenia, bez l. mn. ; rellgljny „uczynienie odpornym na ...
Halina Zgółkowa, 1994
5
Słownictwo medyczne Stefana Falimirza: Słownik - Strona 610
ydalenia produktów przemiany materii, obstrukcja' [8] wielkie zatwardzenie [1] V 104; zatwardzenie zolqdka [1] V 104; zatwardzenie zywota [6] 1 19d, 81b, V 104 2. 'zgrubienia na powierzchni chorego organu; guzy, wrzody' [4] ...
Lucyna Agnieszka Jankowiak, 2006
6
Zwierząt domowych i dzikich osobliwie kraiowych historyi naturalney ...
być bardzo szkodliwa , ile że czyni zatwardzenie: przeciwnym sposobem widząc Kurcząt zatwardzenie, dobrze iest, gdy się im dadzą mrowcze iaia. Siekany z pokarmem szczypiorek co tydzień raz , i to nie wiele , zachowuie to od wielu chorob ...
Krzysztof Kluk, 1779
7
Myśl o języku w komentarzu biblijnym ks. Jakuba Wujka - Strona 80
Dotyczy to m.in. terminu biblijnego zatwardzić, który w polskim języku ogólnym zgodnie ze swą strukturą słowotwórczą (spowodować, że ktoś / coś stanie się takie jak podstawa derywatu) znaczy uczynić twardym. Tekst Iz 63,17 Czemuś nam ...
Joanna Sobczykowa, 2001
8
Historia okulistyki w Polsce w wieku XIII-XVIII. - Strona 48
To jednak jest niemożebne, gdyż gdyby tak było, musiałoby być gdziekolwiek albo jakieś zatwardzenie – constipatio –, albo innego rodzaju zła budowa – mala complexio –, jak zbytnia wilgotność, albo zbytnia suchość: a gdzie są takowe, tam ...
Adam Bednarski, 1928
9
Prace filologiczne - Tom 40 - Strona 45
W SL tylko czasownik zasłonić, w SWil — omawiany rzeczownik, w SW — obok formy zasłonięcie, w SDor natomiast tylko ta ostatnia forma. zatwardzenie się 'stawanie się twardym, zakamieniałym': Szukajmy spokoju wewnętrznego nie na ...
Adam Kryński, 1996
10
Praktyczna grammatyka. (Praktische Grammatik der französ. Sprache. ...
pation) , żołądka. le miierśre, miserere, gwałtowne zatwardzenie, uite hernie Gune descente), ruptura, kiła, un Bandage, pas na kiłę. le cours de veutre (le devoiement, la diarrhee), biegunka, - le pomiareméně, wymioty, la colique, kolka, ...
Johann Valentin Meidinger, 1820

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZATWARDZENIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zatwardzenie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zatwardzenie u dziecka. Jak pomóc maluchowi, który nie może się …
W suszonych owocach jest go jeszcze więcej, stąd popularność kompotu z suszu w leczeniu zatwardzeń. Aby przyrządzić taki kompot, wystarczy zagotować ... «Party.pl, nov 15»
2
Marihuana: Zakazany lek
Ponieważ środki uspokajające wywołują zaburzenia gastryczne i bóle głowy, dodał do zestawu lekarstwa na zatwardzenie i rozwolnienie oraz przeciwbólowy ... «Newsweek Polska, août 15»
3
Zaparcia u dzieci bywają bardzo bolesne. Oto skuteczne sposoby …
Powody takiego stanu rzeczy mogą być różne: gdy u smyka utrzymuje się np. zatwardzenie, zrobienie kupki jest dla niego bolesne. Na zaparcia nawykowe ... «Interia, févr 15»
4
Leki obniżające poziom cholesterolu zmniejszają chęć aktywności …
... z nich to ból głowy, trudności w zasypianiu, wspomniany ból mięśni i zmęczenie, zawroty głowy, mdłości, bóle brzucha, biegunka, zatwardzenie czy wysypka. «naTemat, oct 14»
5
Kim Kardashian przyłapana na kłamstwie!
gość, 04-07-14, 22:04 napisał(a): Jezu mam takie zatwardzenie ze chyba zaraz pęknę :( pomocy! ciepla woda z miodem, albo jablko, albo duzo wody, ... «Kozaczek.pl, juil 14»
6
Honey odpowiada Korwin Piotrowskiej: "Szydzi z białaczki …
Jestem perwersyjna, czekam na lans na grzybicę stóp i długotrwałe zatwardzenie. Będzie moc i ogólnonarodowe współodczuwanie - szydzi we "Wprost" Korwin ... «SE.pl, mars 14»
7
Kawiarnia literacka Forsowanie blokady
Jak zatwardzenie. Siedzi dziadek na kiblu w domu starców i rodzi. A w kolejce inne dziadki czekają. I w końcu słyszą „chlup” i krzyczą przez drzwi „gratuluję! «Polityka, févr 14»
8
Oto najdziwniejsze święta. Dzień orgazmu i dziewic
zatwardzenie chyba, w głowie Twojej. Komentarz usunięty. Ukryty ze względu ... zatwardzenie chyba, w głowie Twojej. Komentarz usunięty. Ukryty ze względu ... «Sfora, août 13»
9
Światowy dzień czekolady
... łatwo wyczuwalny, szybko zauważalny - w znaczeniu dosłownym - związek między biologicznością człowieka a czekoladą to - poza kaloriami - zatwardzenie ... «Rzeczpospolita, avril 13»
10
Badacze ze Śląska: czekolada nie pociesza i nie odstresowuje
Ktoś, kto chciałby spróbować takiej diety, mógłby umrzeć na zatwardzenie. - Jedyne udowodnione działanie teobrominy na człowieka to działanie rozkurczowe ... «Polskie Radio, avril 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zatwardzenie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/zatwardzenie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż