Téléchargez l'application
educalingo
zawiedziony

Signification de "zawiedziony" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ZAWIEDZIONY EN POLONAIS

zawiedziony


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ZAWIEDZIONY

asonans wzmocniony · bariony · blisko spokrewniony · blogoslawiony · chrzaniony · ciemno zabarwiony · dawno miniony · drobiony · niedowiedziony · przedziony · rozgaleziony · rozgrzeziony · rozwiedziony · skradziony · ugaleziony · ulabedziony · uwiedziony · uwieziony · wynaleziony · zgryziony

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ZAWIEDZIONY

zawiednac · zawiedzenie · zawieja · zawiejka · zawiejny · zawiekowac · zawierac · zawierac sie · zawieradlo · zawieranie · zawieratka · zawiercianin · zawiercianka · zawiercianski · zawiercic · zawiercic sie · zawiercie · zawierucha · zawieruszac · zawieruszanie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ZAWIEDZIONY

drogo okupiony · goniony · jednostajnie opozniony · kwapiony · legiony · lekko barwiony · malo wyrobiony · mieniony · miniony · nalisciony · nasloneczniony · natchniony · natleniony · nawodniony · niebarwiony · niecofniony · niedobarwiony · niedoceniony · niedokrwiony · niedomowiony

Synonymes et antonymes de zawiedziony dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZAWIEDZIONY»

zawiedziony ·

Traducteur en ligne avec la traduction de zawiedziony à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ZAWIEDZIONY

Découvrez la traduction de zawiedziony dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de zawiedziony dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zawiedziony» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

失望
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

decepcionado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

disappointed
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

निराश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خيبة أمل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

разочарованный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

desapontado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

হতাশ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

déçu
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kecewa
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

enttäuscht
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

失望しました
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

실망한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

wagol
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thất vọng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஏமாற்றம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

निराश
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hayal kırıklığına uğramış
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

deluso
65 millions de locuteurs
pl

polonais

zawiedziony
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

розчарований
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

dezamăgit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απογοητευμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

teleurgesteld
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

besviken
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skuffet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zawiedziony

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZAWIEDZIONY»

Tendances de recherche principales et usages générales de zawiedziony
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zawiedziony».

Exemples d'utilisation du mot zawiedziony en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZAWIEDZIONY»

Découvrez l'usage de zawiedziony dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zawiedziony et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik poprawnej polszczyzny - Strona 805
Zawiedziony mo. zawiedzeni [nit: zawiedzieni]. Skladnia: z. w czym. • Zawiedziona w milosci. (Dyg.) Zawiedziony w rachubie na wojsko. (Simk.) Zawieja i.l, D.C.Ms, zawiei, Im.D. zawiei. Zawiercie [nazwa miasta] n.l — zawiercianski, mo.
Stanisław Szober, 1963
2
Trucicielka i inne opowiadania
Axelpochylił się, aby odprowadzić ich wzrokiem,aż rozmylisię w oddali. „Zawiedziony” – to jedno słowo unosiło sięw jego głowie, „zawiedziony”, tak, „głęboko zawiedziony”, bo nie wyobrażałsobie, że natknie się natak odmienionego Chrisa.
Eric-Emmanuel Schmitt, 2011
3
Korekty:
Jonathan Franzen. – Słuchaj – rzekł – Jonah był zawiedziony, ja jestem zawiedziony, ty jesteś zawiedziona. Możemy na tym poprzestać? Wszyscy jesteśmy rozczarowani. – Ja się tak tutaj przygotowywałam na jego wizytę – powiedziała Enid.
Jonathan Franzen, 2016
4
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: zatrzepotać-zmywczy t. ...
Por. ruch. zawiedziony poch, od zawiesc; przym.; zawiedziona. zawiedzione, zawiedzeni; nie stopniuje sie; „taki, który nie ... tego, czego siç spo- dziewal; rozczarowany": Szczerze mówiac, po obejrzeniu tego fiimu czulem siç zawiedziony.
Halina Zgółkowa, 1994
5
Publicystyczny komentarz socjologów: analizy, polemiki, wywiady : ...
W akcjach protestów szczególnie aktywne są niektóre grupy intelektualistów działające pod wpływem „zawiedzionej wiary". Mam tu na myśli tych intelektualistów, którzy szczególnie mocno angażowali się politycznie, wiążąc się z jakąś ...
Henryk Domański, ‎Antonina Ostrowska, ‎Jan Szczepański, 2006
6
Szkic dwuwiekowej polityki polskiego narodu - Strona 51
zawiedziony i na Polski; zagnìewany, wale z nig. роnowil; а, majos za sob.; kozactwo, оравший сайд. Zadnioprskq. Uki'ninç “таи z Kijowem. Republika skolatana, wycioúczona, а z radykalnej ”пегая jui. w анагchioznq. przecliodzgca, пряма ...
Sobiesaw Mieroszowski, 1867
7
Dzierżyński. Miłość i rewolucja
DzierZy"skibyć moZerównieZby zawiedziony# niespe niy się jego oczekiwania internacjonalisty i...patrioty. Tak,patrioty, bo by polskim patriotą, jednakZe specyficznegorodzaju i jego rodacy nie mogli goani zrozumieć, ani zaakceptować.
Sylwia Frołow, 2014
8
Praca oparta na wiedzy: praca w przedsiębiorstwach wiedzy na ...
[Badacz:] Jesteś teraz zawiedziony? [USVisualprogTim:] Bardzo zawiedziony. [Badacz:] Po tylu latach, zdawałoby się, że formalna edukacja nie będzie tak istotna? [USVisualprogTim:] Właśnie! Nie wiem, może to także ten mój brak, jak ...
Dariusz Jemielniak, 2008
9
Possessio ac iura in re - z dziejów prawa rzeczowego: - Strona 121
Stanąwszy personaliter przed urzędem wójtowskim knyszyńskim sławetny pan Łukasz Dalkiewicz nie będąc niczym zawiedziony ani przymuszony, będąc zdrowy na ciele i umyśle, jawnie i dobrowolnie osobą swą zeznał, iż przedał i ...
Maciej Mikuła, ‎Władysław Pęksa, ‎Kamil Stolarski, 2012
10
W kręgu kobiet. Opowiadania - Strona 270
... szczęśliwa z zatrudnienia Gabriela – była dziennikarka śledcza, w wieku średnim, niepewna swego losu, stale wahająca się, jak znaleźć drogę powrotną do zawodu Ilnicki – rozczarowany docent, zawiedziony w ambicjach historyk, gotowy ...
Marian Kowalski, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZAWIEDZIONY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zawiedziony est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rozczarowanie rządem Prawa i Sprawiedliwości? ZOBACZ, kto tak …
Rozczarowanie rządem Prawa i Sprawiedliwości? ZOBACZ, kto tak naprawdę jest zawiedziony. 10 TWITTÓW, które powiedzą ci prawdę o jakości tego gabinetu. «wPolityce.pl, nov 15»
2
Waldemar Trochimiuk: Nie jestem zawiedziony
Tak jakoś spokojnie podchodzę do tego co się stało - komentuje wybory burmistrz Przasnysza. - Porównując wynik wyborczy Platformy Obywatelskiej, to mój ... «Tygodnik Ostrołęcki, oct 15»
3
RYSZARD NIEMIEC zawiedziony letnim poziomem dyskursu i …
RYSZARD NIEMIEC zawiedziony letnim poziomem dyskursu i propagandowym charakterem konferencji Bezpieczny Stadion2015-10-25 14:03:00 Ryszard ... «Sportowetempo.pl -, oct 15»
4
Marc Marquez zawiedziony postawą Valentino Rossiego. "Nigdy nie …
Zawodnik Repsol Honda Team jest zawiedziony postawą doświadczonego Włocha. Niemal od startu Valentino Rossi oraz Marc Marquez toczyli ostry ... «SportoweFakty.pl, oct 15»
5
Łukasz Żytko: Jestem zawiedziony postawą moich graczy
Jestem zły i zawiedziony postawą moich graczy. Nie podjęliśmy walki. Błędy błędami, bo była ich masa, ale przy naszych umiejętnościach, bez podjęcia walki, ... «SportoweFakty.pl, oct 15»
6
Rafał Kuptel zawiedziony meczem w Płocku. "Mam pretensje do …
Zawiedziony grą swych podopiecznych był trener Rafał Kuptel. Opolanie do Płocka jechali mając świadomość swojego położenia. Ich rywalem miał być ... «SportoweFakty.pl, oct 15»
7
Trener Szkotów: To już koniec, jestem bardzo zawiedziony
Trener Szkotów: To już koniec, jestem bardzo zawiedziony. REKLAMA. -. NAPISY. NA ŻYWO. --:-- / --:--. Możesz pominąć reklamę za s. Pomiń reklamę » ... «Przegląd Sportowy, oct 15»
8
Sławomir Peszko po debiucie w Lechii: Jestem zawiedziony
Jestem lekko zawiedziony i tym, że nie wygraliśmy meczu, i tym, że ja osobiście powinienem dać zespołowi więcej. Wiadomo, to był debiut, można się tłumaczyć ... «Sport.pl, sept 15»
9
Adam Matysek: Jestem zawiedziony postawą Łukasza Piszczka …
... - Przegraliśmy, bo nasi rywale byli drużyną lepszą. Ale czy aż tak, by wygrać 3:1? Mam wątpliwości - mówi Adam Matysek, były bramkarz reprezentacji Polski, ... «Wirtualna Polska, sept 15»
10
Borussia Dortmund a Błaszczykowski. Jestem zawiedziony
Cały czas miałem nadzieję, że ten wpis nie będzie musiał powstać. Prawdopodobnie byłem jedną z ostatnich osób, która cały czas wierzyła, że ktoś się w ... «Przegląd Sportowy, sept 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zawiedziony [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/zawiedziony>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR