Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zdystansowany" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZDYSTANSOWANY EN POLONAIS

zdystansowany play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ZDYSTANSOWANY


adnotowany
adnotowany
afektowany
afektowany
alimentowany
alimentowany
amnestionowany
amnestionowany
animowany
animowany
ankietowany
ankietowany
arcyskomplikowany
arcyskomplikowany
aresztowany
aresztowany
artykulowany
artykulowany
belkowany
belkowany
bialo cetkowany
bialo cetkowany
bialo prazkowany
bialo prazkowany
bilet trasowany
bilet trasowany
blankowany
blankowany
bruzdkowany
bruzdkowany
bruzdowany
bruzdowany
cenzurowany
cenzurowany
cetkowany
cetkowany
chowany
chowany
cukier rafinowany
cukier rafinowany

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ZDYSTANSOWANY

zdymisjonowac
zdymisjonowany
zdynamizowac
zdynamizowac sie
zdyscyplinowac
zdyscyplinowanie
zdyscyplinowany
zdysgracjonowany
zdyskontowac
zdyskredytowac
zdyskredytowac sie
zdyskwalifikowac
zdysocjowac
zdyspalatalizowac
zdyspalatalizowany
zdystansowac
zdystansowac sie
zdysymulowac
zdyszaly
zdyszany

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ZDYSTANSOWANY

cyfrowany
cywilizowany
cyzelowany
czarno malowany
czerwono prazkowany
daleko zaawansowany
datowany
dedykowany
dekoltowany
delegowany
denaturowany
deportowany
deputowany
doinformowany
doktor habilitowany
dyplomowany
dyscyplinowany
dysgracjowany
dysponowany
dystyngowany

Synonymes et antonymes de zdystansowany dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZDYSTANSOWANY»

Traducteur en ligne avec la traduction de zdystansowany à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZDYSTANSOWANY

Découvrez la traduction de zdystansowany dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de zdystansowany dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zdystansowany» en polonais.

Traducteur Français - chinois

渐行渐远
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

distanciado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

distanced
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दूर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نأى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дистанцировался
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

distanciou
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নির্লিপ্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

distancé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyendiri
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

distanzierten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

離れました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

거리를
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Sung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒதுங்கி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अलिप्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uzak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

le distanze
65 millions de locuteurs

polonais

zdystansowany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дистанціювався
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

distanțat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποστασιοποιήθηκε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gedistansieer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

distanserat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

distansert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zdystansowany

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZDYSTANSOWANY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zdystansowany» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot zdystansowany en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZDYSTANSOWANY»

Découvrez l'usage de zdystansowany dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zdystansowany et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Powieść obyczajowa Tadeusza Bułharyna - Strona 102
Czuchin jako narrator jest zdystansowany w stosunku do świata arystokracji i wysokich sfer urzędniczych, o których opowiada. Zdystansowany zresztą podwójnie: nie tylko swym pochodzeniem i pozycją społeczną, jako ubogi kancelista, ale i ...
Zofia Mejszutowicz, 1978
2
Od Kaszubów do Niemców: Tożsamość Słowińców z perspektywy ...
Jednym z wyrazów takiej orientacji kulturowej będzie zdystansowany stosunek Słowińców do mojej osoby. Najbardziej wyrazistym przykładem niechęci do obcych, przywołanym współcześnie przez jednego z eks-klukowian zainteresowanych ...
Mariusz Filip, 2012
3
Kino, Wehikuł Magiczny - Podroz Trzecia: Przewodnik osiągnięć filmu ...
Dlaczego Eurypides, zgadnąć nietrudno: najnowocześniejszy z greckic mistrzów klasycznych, intelektualnie patrzący ostry realista, już zdystansowany w sprawach bogów, za to pesymizmem zaangażowany w sprawy ludzkie, indywidualne i ...
Adam Garbicz, 2014
4
Charlotte Street:
dodałbym jeszcze, patrząc gdzieś w dal, zdystansowany i nieosiągalny, fascynujący. Ona pochyliłaby się ku mnie, z głową opartą na dłoniach. – Tego nie wiedziałam. A ja opowiedziałbym jej wtedy o moich kotach, a ona by zapiszczała, ...
Danny Wallace, 2013
5
Red Rising. Tom3. Gwiazda Zaranna:
... spędzanych w pozbawionych słońca metalowych korytarzach i zamkniętych pomieszczeniach. Wszystko, co nosi w sobie Mustang, skrywa się w jej spojrzeniu. Ma intelekt po ojcu. I urodę po matce. Posiada też zdystansowany umysł zdolny ...
Pierce Brown, 2016
6
Pustki
Jeśli Parkinson i Collier postanowili nas śledzić – leżąc bezsennie w nocy, nabrałem przekonania, że tak właśnie będzie – uznałem, że będę się czuł przy nim bezpieczniej, choć tego ranka wydawał się bardzo zdystansowany. Spojrzałem na ...
Andrew Michael Hurley, 2016
7
Wielbiciel:
Wydaje się bardzo uprzejmy, zdystansowany, ale to tylko element jego strategii. Chce ją zdobyć. Wszystko jedno jak i bez względu na to, ile to potrwa. Nicole popatrzyła na niego uważnie. – Wolfgangu, czy ty zdajesz sobie sprawę, że to, ...
Charlotte Link, 2013
8
Jak Odzyskać Dziewczynę Twojego Życia
Jak nawiążecie kontakt masz być dosyć chłodny i zdystansowany, nie wdawaj się w zbędną gadkę. ROZDZIAŁ III Jak Uratować Związek Kiedy Podejrzewasz, że Twoja Kobieta z Kimś Się Może Spotykać Jeśli w swoim związku zaobserwujesz ...
Grzegorz Kubik, 2016
9
Okruchy szczęścia:
... wtedy stawała się wesoła, czuła, chociaż na swój zdystansowany sposób, zabawna, podśpiewywała bolera albo próbowała wyciągnąć mojego ojca – absolutnie niepotrafiącego tańczyć – do jakiegoś rock and rolla. Jedyną kompozycją ...
Claudia Piñeiro, 2016
10
Kochanica cesarza - Tom 1
Choć nie było to do niego podobne, nie przejęłam się zbytnio. Od dłuższego czasu wydawał się zdystansowany i jakby czymś pochłonięty, właściwie prawie mnie nie odwiedzał. Założyłam, że poszło o jakiś konflikt w koszarach pretorianów.
Kate Quinn, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZDYSTANSOWANY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zdystansowany est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Justin Bieber: Selena Gomez i ja "nie byliśmy gotowi" na poważny …
"Myślę, że jeśli chodzi o ten związek, zainwestowałem w nią tyle siebie, bo byłem tak zdystansowany do wszystkich innych" - wyznał Justin Bieber. Selena ... «Radio Eska, nov 15»
2
"Pakt" - odcinek 1. Oby w kolejnych epizodach było lepiej [RECENZJA]
Co prawda aktor nie wychodzi poza swoje emploi, jest dokładnie taki jak w większości produkcji z jego udziałem, czyli zimny, zdystansowany, a gdy trzeba to ... «Telemagazyn, nov 15»
3
Czarna Dalia
... bowiem Blachardowi martwa Betty przypomina zaginioną przed laty siostrę, a z początku zdystansowany Bleichert z czasem też zaczyna traktować sprawę ... «POLTERGEIST, nov 15»
4
TOP 10: Przeciwnicy Bonda
W filmie Rosjan zmieniono na SPECTRE, a w postać No wcielił się Joseph Wiseman, grając go w sposób zdystansowany, pewny siebie i spokojny. Ta pewność ... «naEKRANIE.pl, nov 15»
5
Sex Guru zaprasza dorosłych na wykład
Aktor w komediowy, pikantny, ale zdystansowany sposób przedstawi widzom wiele praktycznych porad i wskazówek jak urozmaicić ich życie erotyczne. «Gazeta Współczesna, oct 15»
6
Jedni w ławach sejmowych byli senni, innych dopadło …
Nieco zdystansowany okazał się Radosław Sikorski, który interpelował raz (we wspólnej interpelacji posłów Ziemi Bydgoskiej w sprawie metropolii). «Express Bydgoski, oct 15»
7
10 zawodów, w których psychopaci czują się najlepiej
Ale jest też egocentryczny, pozbawiony poczucia winy, empatii, nie potrafi zaangażować się emocjonalnie, w relacjach pozostaje chłodny, zdystansowany. «Polityka, oct 15»
8
Marcin Wrona: reżyser własnej śmierci Człowiek, który wskoczył do …
... latających żelazek, egzorcyzmów, cudownych uzdrowień – w nowoczesnym świecie ambitny trochę nazbyt, zdystansowany ciut za bardzo. Skupiony na pracy ... «Polityka, sept 15»
9
Ja wiem zawsze najlepiej. Dwie polemiki z Janem Rokitą
Nawet tak zdystansowany publicysta jak Zaremba porównuje zdradę ugrupowania do zdrady ojczyzny – co za czasy. I to niestety drogi Janie, kolego z łam ... «wPolityce.pl, sept 15»
10
Szefować policji - duża odpowiedzialność
Ciekawi mnie, jakim Pan będzie komendantem. Zdystansowanym samotnikiem, jak Pana bezpośredni poprzednik Krzysztof Sowula? Wydaje się Pan bardzo ... «Nowiny Gliwickie, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zdystansowany [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/zdystansowany>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż