Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abade" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ABADE EN PORTUGAIS

a · ba · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABADE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Abade est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ABADE EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «abade» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
abade

Abbé

Abade

Le mot abbé, qui vient du nom latin abbas, abbatis, à travers sa forme accusatrice abbatum - qui à son tour dérive du père syriaque abbâ - signifie et a été utilisé comme un titre clérical dans le christianisme avec des significations différentes, bien qu'il se réfère, dans son sens originel, à la vie monastique et à celui qui gouverne une abbaye. Dans l'Église orthodoxe et dans les autres Églises orientales, le titre qui lui est comparable est celui d'hegumenos ou d'arquimandrita. En portugais, la femelle est une abbesse. A palavra abade, que provém do substantivo latino abbas, abbatis, através da sua forma acusativa abbatem – a qual, por sua vez, deriva do siríaco abbâ –, significa pai e tem sido utilizada como título clerical, no Cristianismo, com diversas acepções, ainda que se refira, na sua acepção original, à vida monástica e a quem governa uma abadia. Na Igreja Ortodoxa e em outras Igrejas orientais, o título que lhe é comparável é o de hegúmenos ou arquimandrita. Em língua portuguesa o feminino é abadessa.

Cliquez pour voir la définition originale de «abade» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ABADE


ade
a·de
arquiabade
ar·qui·a·ba·de
cade
ca·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
grade
gra·de
jade
ja·de
liberdade
li·ber·da·de
metade
me·ta·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
propriedade
pro·pri·e·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
tríbade
trí·ba·de
unidade
u·ni·da·de
upgrade
up·gra·de
vontade
von·ta·de

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ABADE

abadalhocado
abadanado
abadanar
abadar
abadavina
abadá
abadágio
abadão
abadecida
abadecídio
abadejo
abadengo
abadernar
abadernas
abadesco
abadessa
abadessado
abadessar
abadessão
abadessona

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ABADE

Andrade
acessibilidade
atividade
competitividade
comunidade
densidade
fade
idade
localidade
maternidade
modalidade
novidade
popularidade
sociedade
solidariedade
sustentabilidade
universidade
variedade
velocidade
verdade

Synonymes et antonymes de abade dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABADE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «abade» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de abade

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ABADE»

abade clérigo confessor cura padre pároco prelado sacerdote epée midway sieyes suger moreaux estojos embalagens bruna palavra provém substantivo abbas abbatis através forma acusativa abade dicionário informal português superior ordem religiosa certas freguesias dado brasil ponta negra costeira natal mall bernardo vieira tirol loja maior menor anos este website não recomendado para menores cervejarias parceiras alemanha chile aquecimento aquecedor aquecedores solar condicionado curitiba variados restaurantes veja carpaccio salmão prepara paladar polvo lagareiro levado forno azeite alho servido batata murro inglês wordreference matching entries from other side abbot head monastery abbe abbé french clergyman residencial joao montemor velho portugal avaliações fotos ótimas promoções classificada prefeitura são bento

Traducteur en ligne avec la traduction de abade à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABADE

Découvrez la traduction de abade dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de abade dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abade» en portugais.

Traducteur Français - chinois

方丈
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Abad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

abbot
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मठाधीश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رئيس الدير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

аббат
278 millions de locuteurs

portugais

abade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মঠাধ্যক্ষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

abbé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

abbot
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Abt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

修道院長
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

수도 원장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

abbot
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tu viện trưởng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மடாதிபதி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ख्रिस्ती मठाधिपती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

başrahip
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

abate
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

opat
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

абат
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

stareț
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ηγούμενος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

abt
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

abbot
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

abbed
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abade

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABADE»

Le terme «abade» est assez utilisé et occupe la place 26.354 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abade» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abade
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abade».

Exemples d'utilisation du mot abade en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ABADE»

Découvrez l'usage de abade dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abade et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionário de formas de tratamento
ABADE * s.m. na Igreja Católica de rito latino, monge que dirige, orienta e supervisiona mosteiro ou abadia, independente ou vinculado a instituto de vida religiosa Pode ser prelado. O título genérico de abade pode ter designações mais ...
Luiz Gonzaga Paul, 2008
2
O Mosteiro de Santo Tirso, de 978 a 1588. A silhueta de uma ...
Por exemplo, S. Miguel do Couto – a paróquia da naturalidade de S. Rosendo, cujo décimo primeiro centenário estamos comemorando - tinha por donatário o abade de Santo Tirso, e como padroeiro Celanova, Espanha. Curiosamente ...
Carvalho Correia, Francisco
3
as escravas do diabo
escreveram ao abade Boullan e à Irmã Chevalier para lhes pedir seus segredos e seus preços. O caso talvez tivesse ficado nisso se algumas santas mulheres, justamente revoltadas pelos boatos cada vez mais numerosos, não tivessem ...
GEORGES J DEMAIX
4
Joaquim de Fiori: trindade e nova era
ainda não totalmente esclarecidas, muito em breve seria ordenado sacerdote no mosteiro do Corazzo (Mosteiro de Santa Maria) - e não na abadia de Sambucina -, pelo bispo de Catanzaro e por Colombano, um abade deste mesmo ...
Noeli Dutra Rossatto, 2004
5
Outros combates pela história
O Abade Faria: hipnotismo, ciência, psiquiatria e poder o interesse de moniz pelo hipnotismo mantém-se praticamente inalterado desde que lhe dedicou um primeiro escrito, em 191411, até, pelo menos, 1945, quando é convidado a ...
Maria Manuela Tavares Ribeiro, 2010
6
Teatro na escola volume 5 (12 e 13 anos)
Menosprezar todo o esforço do nosso querido abade! ABADE JOÃO: - Deixe-a falar! Talvez diga a verdade. MULHER: -Vocês, sendo homens santos, afinal deveriam saber que todo ano, na floresta de Gõing, acontece um milagre na noite de ...
Ruth Salles, 2007
7
Crônicos
Histórias estrelaçadas, de um elenco de personagens que dependem profundamente da forma que o leitor enxergará cada um, é o mote deste novo romance de Daniela Abade.
Daniela Abade, 2004
8
Efeito Isaías, O
Geralmente as perguntas se referem à idade do mosteiro, à comida dos monges ou à idade do próprio abade! Rimos juntos e olhamos para o abade, tentando mentalmente avaliar a idade dele. Eu pensei: "Este homem não tem idade.
Gregg Braden
9
O Crime do Padre Amaro:
Sublime, abade. Uma assembleia sublime. O Concílio de Trento e a Convenção foram as duas mais prodigiosas assembleias de homens que a terra tem presenciado... O abade fez uma visagem de repugnância àquele cotejo irreverente ...
Eça de Queirós, 2013
10
Monumenta Henricina Volume VI (1437-1439)
Carta de el-rei D. Duarte a D. Gomes, abade do mosteiro de Santa Maria de Florença, em que, entre outros assuntos, lhe ordena o envio das letras pontifícias concedidas para comércio com os mouros, as quais manda agradecer ao santo  ...
UC Biblioteca Geral

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABADE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abade est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Abade de Vermoim e S. Tiago da Cruz com novos Centros Paroquiais
As freguesias de Abade de Vermoim e de S. Tiago da Cruz, de Vila Nova de Famalicão têm os seus centros paroquiais valorizados por via da requalificação ... «Jornal do Ave, oct 15»
2
Famalicão: Abade de Vermoim e S. Tiago da Cruz...
As freguesias de Abade de Vermoim e de S. Tiago da Cruz, de Vila Nova de Famalicão têm os seus centros paroquiais valorizados por via da requalificação ... «Correio do Minho, sept 15»
3
Receitas por regiões - Braga e a deliciosa receita do Abade
Foi uma das poucas receitas que Manuel Joaquim Machado Rebelo, mais conhecido como Abade de Priscos, transmitiu, ainda que com seguinte observação: ... «iOnline, sept 15»
4
O clube recreativo da Abade Faria já festeja a derrota de Costa
Sócrates e os associados da Abade Faria não perdoam a traição de Costa. Sócrates e os comensais da Abade Faria já começaram a festejar o desastre do ... «iOnline, sept 15»
5
A rua do abade
A rua é a do Abade Faria. Dá-se o caso que o Abade Faria foi um sujeito que conspirou para derrubar o regime português em Goa em 1787 – na reprimida ... «Correio da Manhã, sept 15»
6
8 de Setembro de 2015, 14:19
Vistas bem as coisas, «Abade Faria» talvez seja até “sugestão” apropriada para o sossego e acalmia de tão frenéticos frequentadores daquela rua… Abraço ... «Público.pt, sept 15»
7
Sócrates preso em casa com polícia à porta
Ficará numa casa da sua ex-mulher Sofia Fava, na Rua Abade Faria, próximo da Alameda D. Afonso Henriques, em Lisboa, onde ontem à noite já estavam ... «Público.pt, sept 15»
8
Morre Dom Carmelo, abade em Claraval por 23 anos
Nascido em 14 de dezembro de 1921, na cidade de Sora, Itália, Dom Carmelo foi ordenado sacerdote em 1946 e ficou como abade da Abadia Territorial de ... «Portal GCN, août 15»
9
Agostinho Abade foi o primeiro a querer Jesus em Alvalade
Agostinho Abade, antigo presidente do Conselho Fiscal do Sporting, afirmou hoje ter falado com o treinador Jorge Jesus para ingressar no Sporting quando ... «Sapo Desporto, juin 15»
10
Fava gasta 850 mil euros em nova casa
Sofia Fava, ex-mulher de José Sócrates, gastou 850 mil euros com a compra e reabilitação de um prédio de dois andares na rua Abade Faria, em Lisboa. «Correio da Manhã, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abade [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/abade>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z