Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "prelado" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PRELADO EN PORTUGAIS

pre · la · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRELADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Prelado est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PRELADO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «prelado» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Prélat

Prelado

Le prélat est l'autorité ecclésiastique qui, dans l'Église catholique, est chargée de diriger ou de diriger une prélature ou une prélature. Le Prélat est aussi "l'Ordinaire" de la Prélature. Dans le Code de Droit Canonique par "Ordinaire", en plus du Pontife Romain, les évêques diocésains et autres qui, même seulement temporairement, sont placés à la tête d'un diocèse ou d'une communauté similaire ou supérieure; et les Vicaires généraux et épiscopaux; de même, avec ses sujets ou ses subalternes, les supérieurs supérieurs des instituts cléricaux de droit pontifical et des sociétés cléricales de vie apostolique de droit pontifical qui ont au moins un pouvoir exécutif ordinaire, comme les supérieurs des ordres religieux. L'exemple paradigmatique du prélat est l'évêque diocésain, dont la prélature est son propre diocèse. Les prélatures territoriales ou personnelles, ainsi que les instituts de vie religieuse, sont différents du diocèse. Prelado é a autoridade eclesiástica que, na Igreja Católica, tem o encargo de governar ou dirigir uma Prelatura ou Prelazia. O Prelado é também o "Ordinário" próprio da Prelatura. No Código de Direito Canônico por "Ordinário" designam-se, além do Romano Pontífice, os Bispos diocesanos e os outros que, mesmo só interinamente, são colocados à frente de uma Diocese ou de uma comunidade equiparada ou superior; e ainda os Vigários gerais e episcopais; do mesmo modo, para com os seus súditos ou subordinados, os Superiores maiores dos institutos clericais de direito pontifício e das sociedades clericais de vida apostólica de direito pontifício que tenham pelo menos poder executivo ordinário, como os superiores de ordens religiosas. O exemplo paradigmático do prelado é o Bispo diocesano, cuja prelatura é a sua própria diocese. As prelazias territoriais ou pessoais, bem como os institutos de vida religiosa, são diferentes à diocese.

Cliquez pour voir la définition originale de «prelado» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PRELADO


Velado
ve·la·do
amarelado
a·ma·re·la·do
apelado
a·pe·la·do
atrelado
a·tre·la·do
atropelado
a·tro·pe·la·do
bacharelado
ba·cha·re·la·do
cancelado
can·ce·la·do
congelado
con·ge·la·do
desmantelado
des·man·te·la·do
desvelado
des·ve·la·do
empapelado
em·pa·pe·la·do
estrelado
es·tre·la·do
gelado
ge·la·do
interpelado
in·ter·pe·la·do
melado
me·la·do
modelado
mo·de·la·do
parcelado
par·ce·la·do
pelado
pe·la·do
revelado
re·ve·la·do
tutelado
tu·te·la·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PRELADO

prelacia
prelacial
prelaciar
prelação
prelada
preladia
prelativo
prelatício
prelatura
prelazia
prelecção
prelecionador
prelecionar
prelecionista
preleção
prelegado
preletor
preletorado
prelevamento
prelevar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PRELADO

abacelado
acaramelado
acautelado
anelado
canelado
caramelado
cinzelado
descabelado
desnivelado
encelado
entrepelado
esfarelado
favelado
flagelado
martelado
niquelado
ocelado
querelado
rebelado
selado

Synonymes et antonymes de prelado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PRELADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «prelado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de prelado

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PRELADO»

prelado bispo papa patriarca pontífice sacerdote prelado autoridade eclesiástica igreja católica encargo governar dirigir prelatura prelazia também ordinário próprio código direito canônico designam além dicionário português título honorífico dignitário eclesiástico wordreference significados discusiones informal honorífero dignatário opus arquivo foram encontrados resultados preladoopus durante quarta visita chile abençoou futura clínica universidade andes posteriormente reuniu mais de isenta joão paulo fazer vista grossa casos católico liderou campanha canonizar falecido isentou nesta terça feira wikcionário origem livre navegação pesquisa wikipédia possui artigo tradução inglês muitas outras traduções acusações vila guia bairros mapas rotas bairro encontre informações você precisa localize empresas produtos serviços apontador endereço telefone

Traducteur en ligne avec la traduction de prelado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRELADO

Découvrez la traduction de prelado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de prelado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prelado» en portugais.

Traducteur Français - chinois

主教
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Prelado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

prelate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रधान पादरी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أسقف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

прелат
278 millions de locuteurs

portugais

prelado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উচ্চশ্রেণীর যাজক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

prélat
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

wali gereja
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Prälat
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

司教
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고위 성직자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nyawa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giám mục
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ப்ரிலேட்டான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बिशप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

başrahip
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

prelato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

prałat
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прелат
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prelat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ιεράρχης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

prelaat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pRELAT
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

prelaten
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de prelado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRELADO»

Le terme «prelado» est habituellement très utilisé et occupe la place 13.502 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «prelado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de prelado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «prelado».

Exemples d'utilisation du mot prelado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PRELADO»

Découvrez l'usage de prelado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec prelado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Contestacion Del Cura de Tlaltenango a Las Observaciones Que ...
... este escrito en todo á mi Illmo. Prelado. Lo que en ulfimo caso me atreveria á implorar de la conocida bondad del respetable Sr. Caserta: esto es, impetraría de\ muy estimable señor doctor, de quien equivocadamente se ha dicho que ...
Rafael Herrera, Pedro Espinosa, 1860
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Preoccupaçao por informaçao previa, que inhabilita para julgar livremente : juizo anticipado ao exame maduro da verdade. PRELAÇ^O, s. f. Preferencia. Macedo: pou- co usado. * PRELACÍA, s. f. Cargo , dignidade de prelado. Paivn , Serm.
António de Morais Silva, 1823
3
Agiologio Dominico, vidas dossantos, beatos, martyres, e ...
»rioöbrigado a govérnar aquelle Arcebif- $ Obedecêrao osirracionaes indomi- pado por ordem de ElRey, até que chegaf-- tos aos precey tos,& palavras do fan to Prèle novo Prelado. Governou por tempo dç lado; таэ oshomens, ainda à vifla  ...
Manuel Guilherme, 1709
4
A Estrella d'alva applicada: breviario de varios assumptos e ...
Puzerao-lhe os Judeos sobre a cabeca o titulo de Prelado : JESUS Natare- nits Rex Judteorum.n.iy. E aquella inclina* cao era aceytar a Prelafia : ^ua/t supponens hvmetos, diz Hugo. E o melmo foy acey ta- lo,quc acabar a vida : declarando ...
Antonio da Expectaçao, 1727
5
Gazeta de Lisboa
... Attestaçâo do Prelado Maior da sua Congregaçâo , alein da do Prelado local : O que de Ordern do Mesmo Senhor partecipo a V. S.1 para que assim se execule. Déos guarde a V.S.* Palacio de Que luz , em S3 de Abril de 1829.= Francisco ...
6
Caiçaras e a Estação Ecológica de Juréia-Itatins: litoral ...
Na Floresta Atlântica do Vale do Ribeira, transpondo-se a Serra dos Itatins, o olhar abre-se para a planície fluvial do Una do Prelado até o mar.
Rosely Alvim Sanches, 2004
7
Boticas & pharmacias: uma história ilustrada da farmácia no ...
Não dará para fora Mezinha alguma sem licença do prelado, excepto pós comuns, unguentos, e outras coisas semelhantes, de pouco porte, mas nunca xaropes, nem purga, sem o prelado assinar as receitas do médico constando ser  ...
Flavio Coelho Edler, 2006
8
Annaes do Rio de Janeiro: contendo a descoberta e conquista ...
... a eoiiuba.de terra e mar nas embareações, e o mariseo para a sustenção dos pobres e rieos, eom que supprião a esterilidade e falta do gado. O Prelado Eelesiastieo derattendeu tambem fundados motivos do reeebimento dos embargos ...
Balthazar da Silva Lisboa, 1835
9
Memórias históricas do Rio de Janeiro e das provincias ...
119: mas, sem esperar a Confirmação Regia d'essa convenção, desertou de todo, deixando á providencia do Prelado o cuidado de deputar outro Ministro, que substituisse a parochia- ção da Igreja. Em taes circunstancias entrou o P.
José de Sousa Azevedo Pizarro e Araújo, 1822
10
Exame critico de um folheto do Padre Fr. Sebastião de Santa ...
A of- fender com o mesmo escandalo , e calumnia a outro Prelado da mesma Igreja , como vamos a vêr. As maledicencias , e calumnias contra o baixo Clero , penso já ficam bem refutadas : e quanto á denominada romaria , de que falla aqui ...
Francisco Xavier Gomes de Sepulveda (abbade de Rebordãos), 1837

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRELADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme prelado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Um prelado do Vaticano se declara homossexual e apresenta o …
Nem em seus piores pesadelos a hierarquia da Igreja poderia imaginar uma manchete como essa: um prelado do Vaticano declara sua homossexualidade e ... «EL PAÍS Brasil, oct 15»
2
Un prelado del Vaticano declara su homosexualidad y presenta a …
Ni en sus peores pesadillas la jerarquía de la Iglesia podía imaginar un titular así: un prelado del Vaticano declara su homosexualidad y presenta a su novio en ... «EL PAÍS, oct 15»
3
João Lavrador eleito bispo coadjutor de Angra
A diocese de Angra abarca todo o arquipélago dos Açores e as dificuldades geradas pela geografia preocupam o prelado: «São nove ilhas, umas maiores ... «Fátima Missionária, sept 15»
4
"Comportaos con misericordia"
El prelado del Opus Dei, monseñor Javier Echevarría, ha ordenado sacerdotes a tres profesionales, a los que ha pedido que actúen con "misericordia y ... «Opus Dei, sept 15»
5
Papa homenageia prelado decapitado por otomanos em 1915 …
O papa Francisco homenageou neste domingo o bispo da Igreja Católica Siríaca Flavien Michel Melki, beatificado no sábado no Líbano, um século após sua ... «Diário Catarinense, août 15»
6
Prelado del Opus Dei reclamo dialogo de padres con sus hijos
Así es monseñor Javier Echevarría Rodríguez, quien cumplió 60 años de sacerdocio el pasado 7 de agosto y quien es el actual obispo prelado del Opus Dei, ... «ElTiempo.com, août 15»
7
Angola: Prelado apela pais a pautarem por relacionamento fraternal …
Angola: Prelado apela pais a pautarem por relacionamento fraternal com os filhos. Luanda - O Bispo assistente da Comissão Episcopal dos Leigos da Igreja ... «AngolaPress, juin 15»
8
El beato Álvaro del Portillo supo “servir a la Iglesia por encima de …
El prelado del Opus Dei, monseñor Javier Echevarría, ha abierto hoy en Valencia el ciclo “ Diálogos de Teología Almudí" con una conferencia sobre su ... «Opus Dei, avril 15»
9
El prelado del Opus Dei anuncia su retirada progresiva
Así se despide el Prelado del Opus Dei, Javier Echevarría, de los miembros de la Obra que nombra como sucesor al Vicario auxiliar, Fernando Ocáriz, nacido ... «Periodista Digital, déc 14»
10
El Vaticano condena el suicidio de Maynard
El prelado, máxima autoridad en bioética en el Vaticano, dijo a la agencia noticiosa ANSA que "la dignidad no es poner fin a la propia vida". El suicidio de ... «Univisión, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Prelado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/prelado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z