Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abarca" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ABARCA EN PORTUGAIS

a · bar · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABARCA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Abarca est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ABARCA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «abarca» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Couvertures

Abarca

Abarca, surnom de noble famille portugaise, descendant de D. Pedro Guevarra, aio de D. Sancho de Navarra, et qui est passé au Portugal en la personne de D. Francisca Abarca, épouse d'António Lopes Galhardo, qui a servi au Portugal au temps de João IV du Portugal, dans la guerre de la Restauration, et était général de la cavalerie dans la province de Beira. Cette famille était liée aux descendants du nourrisson D. Diniz, fils de D. Pedro I et D. Inês de Castro, par le mariage de D. Maria Francisca Abarca de Boléa Urrés Peres de Mendonça, avec Marquês Valencina, descendant direct du nourrisson. Abarca, apelido de família nobre portuguesa, descendente de D. Pedro Guevarra, aio de D. Sancho de Navarra, e que passou a Portugal na pessoa de D. Francisca Abarca, mulher de António Lopes Galhardo, que serviu em Portugal no tempo de João IV de Portugal, na guerra da Restauração, e foi general da cavalaria na Província da Beira. Esta família entroncou-se com os descendentes do infante D. Diniz, filho de D. Pedro I e de D. Inês de Castro, pelo casamento de D. Maria Francisca Abarca de Boléa Urrés Peres de Mendonça, com o Marquês Valencina, descendente directo do infante.

Cliquez pour voir la définition originale de «abarca» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ABARCA


Dinamarca
Di·na·mar·ca
Petrarca
pe·trar·ca
alabarca
a·la·bar·ca
anasarca
a·na·sar·ca
arca
ar·ca
autarca
au·tar·ca
barca
bar·ca
charca
char·ca
comarca
co·mar·ca
logomarca
lo·go·mar·ca
marca
mar·ca
matriarca
ma·tri·ar·ca
monarca
mo·nar·ca
mão de barca
mão·de·bar·ca
oligarca
o·li·gar·ca
parca
par·ca
patriarca
pa·tri·ar·ca
saltimbarca
sal·tim·bar·ca
sambarca
sam·bar·ca
zarca
zar·ca

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ABARCA

abarbar
abarbarado
abarbarar
abarbarizar
abarbear
abarbelado
abarbelar
abarbetado
abarbetar
abarbilhar
abarcadeira
abarcador
abarcadura
abarcamento
abarcante
abarcar
abarcas
abarcável
abarcia
abaremotemo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ABARCA

anarca
asarca
contramarca
diarca
eparca
etnarca
fuzarca
genearca
heresiarca
hierarca
jerarca
menarca
nomarca
sinarca
tarca
telarca
terarca
tetrarca
triarca
trierarca

Synonymes et antonymes de abarca dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ABARCA»

abarca abarcar padre zezinho gerson abarca apelido família nobre portuguesa descendente pedro guevarra sancho navarra passou portugal pessoa francisca mulher antónio lopes galhardo serviu interiores móveis dicionário português abarcas nós abarcamos vós abarcais eles abarcam pretérito imperfeito indicativo abarcava abarcavas abarcávamosabarcar wikcionário formas pessoais singular plural primeira segunda terceira modo presente abarco informal contempla abrange parte inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum tradução espanhol muitas outras traduções ximena letras músicas cifras vídeos escola

Traducteur en ligne avec la traduction de abarca à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABARCA

Découvrez la traduction de abarca dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de abarca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abarca» en portugais.

Traducteur Français - chinois

包括
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Abarca
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Embraces
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शामिल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يشمل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

включает
278 millions de locuteurs

portugais

abarca
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অন্তর্ভুক্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

comprend
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

termasuk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

enthält
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

含ま
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

포함
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kalebu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bao gồm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அடங்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

समावेश
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

içerir
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

include
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obejmuje
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

включає
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

include
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περιλαμβάνει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sluit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

innefattar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

inkluderer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abarca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABARCA»

Le terme «abarca» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.961 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abarca» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abarca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abarca».

Exemples d'utilisation du mot abarca en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ABARCA»

Découvrez l'usage de abarca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abarca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Voices in the Kitchen: Views of Food and the World from ...
In Voices in the Kitchen, Meredith E. Abarca features the voices of her mother and several other family members and friends, seated at their kitchen tables, to share the grassroots world view of these working-class Mexican and Mexican ...
Meredith E. Abarca, 2006
2
A Dictionary of Mexican American Proverbs
El que mucho abarca, poco aprieta. 324 (B) . IT que mucho abarca, poco coje. 324 (C) . ET que abraza mucho, no aprieta. 324 (D) . ET que abarca mucho, poco pellisca. 324 (E) . ET que ma's abarca, menos aprieta. 324 (F) . ET que mucho ...
Mark Glazer, 1987
3
The Feminist Encyclopedia of Spanish Literature: A-M
She was born to noble parents, don Martin Abarca de Bolea y Castro and Dona Ana de Mur, in 1623 or 1624- Her father was an educated man and a literary figure of sufficient renown to be mentioned favorably by Lope de *Vega in his Laurel ...
Janet Pérez, Maureen Ihrie, 2002
4
Historia insulana das ilhas a Portugal sugeitas no oceano ...
Isto supposIo, 207 O tronco dos Borges da Terceira se chamava João Borges, (o Velho para distinção de outros) o qual era fidalgo, e Cavalleiro do Algarve, e casou com D. Isabel Abarca, irmã de I). Maria Abarca, mulher do primeiro Capitão ...
Antonio Cordeyro, António Joaquim Gonçalves de Andrade, 1866
5
Advances in Heterocyclic Chemistry
07TL6896 08ARK73 08EJI3796 08IC10674 08ICC595 08SAA703 08T3794 08T11150 09CEJ2384 09DT5068 09IC3167 09JOC163 09MI1 09MI2 09NJC2102 F. Colobert, R. Ballesteros-Garrido, F. R. Leroux, R. Ballesteros, and B. Abarca, ...
Alan R. Katritzky, 2010
6
Latinas in the United States, set: A Historical Encyclopedia
ABARCA,. APOLONIA. “POLLY”. MUÑOZ. (1920–. ) In June 1941 twenty-year-old Apolonia “Polly” Muñoz left her home in Mission, Texas, for Corpus Christi to pursue an education in nursing. Since the age of fifteen she had known that she ...
Vicki L. Ruiz, Virginia Sánchez Korrol, 2006
7
Advanced Reporting Guide for MicroStrategy 9. 3. 1
qualification, which filters the relationship, to the Customer = Hugh Abarca filter you just created. Set the output level to Customer Region. For more detailed instructions to create this relationship qualification, including explanations of the  ...
MicroStrategy Product Manuals, MicroStrategy, 2013
8
Fungi Associated with Pandanaceae
... Barbados (Heredia-Abarca 1994), Bolivia (Lenné 1990), Brunei (current material), China (Tai 1979; Heredia-Abarca 1994), Cuba (Arnold 1986), Denmark (Heredia-Abarca 1994), Dominican Republic (Heredia-Abarca 1994), Fiji (Firman  ...
Stephen R. Whitton, Eric H.C. McKenzie, Kevin D. Hyde, 2012
9
Las Mocedades De Rodrigo: The Youthful Deeds of Rodrigo, the Cid
This line strikes most editors as odd, so they change 'Sancho Avorta, por amor de destroir' to 'Sancho Avarca, por amor de devisarlo' (he called him Sancho Abarca out of a desire to distinguish him). Sancho Aborta is a crude nickname, to be ...
Matthew Bailey, 2013
10
INICIAÇAO AO REIKI
O livro percorre a origem, a prática e a difusão do Reiki a partir da influência de seus principais mestres e fornece ao leitor a base necessária para o melhor entendimento da terapia, comprovando a eficácia e a seriedade de seu ...
ORIEL ABARCA, ORIEL ABARCA

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABARCA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abarca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cuanza Norte: Exercício da pesca no Ngolome abarca investigação …
Cuanza Norte: Exercício da pesca no Ngolome abarca investigação científica. Dondo - A ministra das Pescas, Victória de Barros Neto, garantiu nesta ... «AngolaPress, oct 15»
2
Roberto Papini: Lei das S.A abarca cisão parcial de sociedade ltda
A utilização da cisão em operações de reorganização societária tem sido crescente. O instituto legal, por suas características e flexibilidade, propicia, ... «Consultor Jurídico, juin 15»
3
Comisión del PRD entrevista a José Luis Abarca
A casi ocho meses de la desaparición de los 43 normalistas de Ayotzinapa, la también llamada Comisión Abarca, que investiga la postulación de José Luis ... «Informador.com.mx, mai 15»
4
Kennewick 'quota cop' blasted over traffic stop
... a year, we should expect something back from you, shouldn't we?” Abarca posted the video of the incident to YouTube on Tuesday, attracting a lot of attention. «RT, avril 15»
5
Mexico Missing Students: Arrest Warrant Issued Against Former …
Mexican officials said Tuesday that they filed an arrest warrant against Jose Luis Abarca, the former mayor of Iguala in southwest Mexico, for kidnapping 43 ... «International Business Times, janv 15»
6
Nueva orden de aprehensión a Abarca por secuestro de los 43
Además el funcionario resalta que ya se logró acreditar la relación de María de los Ángeles Pineda, esposa de Abarca, con el grupo criminal de "Guerreros ... «Informador.com.mx, janv 15»
7
Dan formal prisión a esposa de José Luis Abarca
CIUDAD DE MÉXICO (12/ENE/2015).- Un juez federal dictó auto de formal prisión a María de los Ángeles Pineda Villa, por su presunta responsabilidad en el ... «Informador.com.mx, janv 15»
8
Maria de los Angeles Pineda, Wife of Former Mayor Jose Luis …
Maria de los Angeles Pineda, the wife of Jose Luis Abarca, former mayor of the Mexican city of Iguala where 43 college students went missing in September, has ... «Latin Post, janv 15»
9
Esposa de Abarca recibe auto de formal prisión
María de los Ángeles Pineda Villa, esposa del exalcalde perredista del municipio guerrerense de Iguala, José Luis Abarca, recibió este lunes el auto de formal ... «Sopitas.com, janv 15»
10
Congelan cuentas bancarias de los Abarca
José Luis Abarca y su esposa María de los Ángeles Pineda fueron detenidos en la Ciudad de México en una casa humilde. La Procuraduría General de la ... «Univisión, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abarca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/abarca>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z