Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "atingir" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ATINGIR EN PORTUGAIS

a · tin · gir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATINGIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Atingir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ATINGIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu atinjo
tu atinges
ele atinge
nós atingimos
vós atingis
eles atingem
Pretérito imperfeito
eu atingia
tu atingias
ele atingia
nós atingíamos
vós atingíeis
eles atingiam
Pretérito perfeito
eu atingi
tu atingiste
ele atingiu
nós atingimos
vós atingistes
eles atingiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu atingira
tu atingiras
ele atingira
nós atingíramos
vós atingíreis
eles atingiram
Futuro do Presente
eu atingirei
tu atingirás
ele atingirá
nós atingiremos
vós atingireis
eles atingirão
Futuro do Pretérito
eu atingiria
tu atingirias
ele atingiria
nós atingiríamos
vós atingiríeis
eles atingiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu atinja
que tu atinjas
que ele atinja
que nós atinjamos
que vós atinjais
que eles atinjam
Pretérito imperfeito
se eu atingisse
se tu atingisses
se ele atingisse
se nós atingíssemos
se vós atingísseis
se eles atingissem
Futuro
quando eu atingir
quando tu atingires
quando ele atingir
quando nós atingirmos
quando vós atingirdes
quando eles atingirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
atinge tu
atinja ele
atinjamosnós
atingivós
atinjameles
Negativo
não atinjas tu
não atinja ele
não atinjamos nós
não atinjais vós
não atinjam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
atingir eu
atingires tu
atingir ele
atingirmos nós
atingirdes vós
atingirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
atingir
Gerúndio
atingindo
Particípio
atingido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ATINGIR


acingir
a·cin·gir
adstringir
ads·trin·gir
cingir
cin·gir
constringir
cons·trin·gir
descingir
des·cin·gir
destingir
des·tin·gir
disjungir
dis·jun·gir
estringir
es·trin·gir
fingir
fin·gir
impingir
im·pin·gir
infingir
in·fin·gir
infringir
in·frin·gir
obstringir
obs·trin·gir
percingir
per·cin·gir
recingir
re·cin·gir
restringir
res·trin·gir
retingir
re·tin·gir
ringir
rin·gir
tingir
tin·gir
ungir
un·gir

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ATINGIR

atimo
atinadamente
atinado
atinar
atincal
atinente
atinência
atinga
atingaçu
atingimento
atingível
atinguaçu
atinha
atinham
atinhas
atino
atintamento
atintar
atipia
atipicidade

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ATINGIR

abjungir
adjungir
agir
compungir
conjungir
dejungir
desfrangir
desjungir
expungir
fengir
frangir
gir
injungir
jungir
malpungir
mungir
pungir
rangir
refrangir
surgir

Synonymes et antonymes de atingir dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ATINGIR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «atingir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de atingir

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ATINGIR»

atingir abarbar acertar assestar nivelar sobrecarregar meta excel atingir wikcionário origem dicionário livre para navegação pesquisa atingiu objetivo outro tiro conseguir perceber compreender português tocar projétil pedrada alcançar alvo conjuga conjugação gerúndio atingindo particípio passado informal atacar ferir alguém honra conjugar pagina pepito portugal paradigma deduzido fugir irregular formas nominais infinitivo atingido presente indicativo atinjo atíngessignificado léxico chegar elevar conjugador verbos conjugados todos tempos verbais inglês wordreference matching entries from other side

Traducteur en ligne avec la traduction de atingir à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ATINGIR

Découvrez la traduction de atingir dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de atingir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «atingir» en portugais.

Traducteur Français - chinois

到达
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Alcanzar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

reach
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्राप्त करने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الوصول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

достичь
278 millions de locuteurs

portugais

atingir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নাগাল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Pour atteindre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mencapai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zu erreichen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

リーチ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

범위
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tekan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đến
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அடைய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पोहोचण्याचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ulaşmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

raggiungere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dotrzeć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

досягти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ajunge
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φθάσουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bereik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de atingir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ATINGIR»

Le terme «atingir» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.344 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «atingir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de atingir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «atingir».

Exemples d'utilisation du mot atingir en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ATINGIR»

Citations et phrases célèbres avec le mot atingir.
1
Walter Benjamin
As doações devem atingir tão profundamente quem as recebe a ponto de causar-lhes espanto.
2
Abraham Cowley
Quando um homem não pode atingir a extensão dos seus desejos, pode remediar o mal encurtando-os.
3
Salvador Dalí
Não tenha medo da perfeição. Você nunca a vai atingir.
4
Alphonse Daudet
Atingir a dúvida da dúvida é o começo da certeza.
5
Jean Jaurès
Atingir o ideal é compreender o real.
6
Gotthold Lessing
Circundado pelos livros, numa sala de estudos estreita e empoeirada, é muito fácil esquecer o corpo; e o senhor sabe que o corpo deve ser tão bem tratado quanto a alma, se ambos devem atingir a mesma perfeição da qual são capazes.
7
Lucrécio
Nenhuma desgraça pode atingir aquele que deixou de ser; em nada ele difere do que seria se jamais tivesse nascido, pois a sua vida mortal foi-lhe arrebatada por uma morte imortal.
8
Antoine Méré
Raramente é o mérito que nos permite atingir os grandes empregos; é mais a utilização que aqueles que nos obtêm tais empregos querem fazer de nós.
9
Bertrand Russell
A experiência não permite nunca atingir a certeza absoluta. Não devemos procurar obter mais que uma probabilidade.
10
Doantien Sade
As paixões humanas não passam dos meios que a natureza utiliza para atingir os seus fins.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ATINGIR»

Découvrez l'usage de atingir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec atingir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Execução
Este livro procura mostrar como fechar a lacuna entre os resultados prometidos e os alcançados.
Larry Bossidy, Ram Charan, 2004
2
ALQUIMIA PESSOAL - COMO VENCER A AUTOSSABOTAGEM: ATINGIR A ...
O livro Alquimia Pessoal propõe um profundo mergulho na mente humana, a fim de combater os pensamentos negativos que permeiam o inconsciente, apontando caminhos para a prosperidade plena, através de uma gradativa e espiritualizada ...
VINICIUS GUARNIERI, GEORGE PATRAO
3
Gestão e procedimentos para atingir qualidade: ferramentas ...
Este livro traz os seguintes temas - O controle microbiológico no preparo de alimentos; Higiene dos manipuladores; Cuidados nas operações e processos; Custos; Controle de estoques; Recursos humanos; Planejamento de cardápios para UAN's; ...
Sandra Ribeiro, 2005
4
visao de mídia para gestores de marca, Uma
Portanto, é mais caro atingir o mesmo número de homens que de mulheres pela TV. Suponha que você tenha chegado à conclusão de que é importante atingir tanto homens quanto mulheres com base em estudos da dinâmica da influência  ...
DONALD W JUGENHEIMER, LARRY D. KELLEY, DANIEL DE ABREU AZEVEDO
5
Como Ganhar Dinheiro no Mercado Financeiro
Quanto menor o horizonte de tempo estabelecido para se atingir a meta, mais arriscada será a sua jornada. A escolha do prazo para se atingir o objetivo é muito interessante, considerando-se os riscos envolvidos: Quanto maior o horizonte ...
Paschoarelli,rafael
6
Marketing Para Bares E Restaurantes
Publicações. pára. atingir. o. público. Muitos estabelecimentos têm jornaizinhos para divulgar seus produtos, eventos e a própria casa. Esses veículos dão informações básicas, como localização, telefone, horário de ...
Percival Maricato, 2007
7
Vencedores natos: como atingir a realização pessoal
'Vencedores Natos.
Robin Sieger, Michelle Hapetian, Sofia Ramos
8
Crenças - Caminhos Para a Saude E O Bem-estar
A. O que você conseguirá ao atingir o objetivo determinado? B. Este objetivo determinado: 1. Está especificado em termos positivos (o que você quer, em vez de o que você não quer)? 2. Pode ser iniciado por você? 3. Pode ser controlado  ...
TIM HALLBOM, ROBERT B. DILTS, SUZY SMITH
9
Planejamento de relações públicas na comunicação integrada
Neste sentido, a palavra organização denota qualquer empreendimento humano moldado intencionalmente para atingir determinados objetivos. As empresas constituem um exemplo de organização social. 2. Organização como função ...
Margarida Maria Krohling Kunsch, 2003
10
Aikido - O Caminho Da Sabedoria - Dobun Historia E Cultura
Nos mosteiros, o praticante senta-se em uma determinada posição, e fica diante de uma parede branca tentando atingir o estado de "mushin", ou seja, esvaziar completamente a mente. Acredita-se que, ao não pensar em nada, acabar-se- á  ...
Wagner J. Bull

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATINGIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme atingir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Secretário diz que Bahia vai atingir limite prudencial
O secretário estadual da Fazenda, Manoel Vitório disse nesta terça-feira, 27, não ver como a Bahia escapar este ano, de atingir o limite prudencial dos gastos ... «A Tarde On Line, oct 15»
2
Aumento global dos preços do açúcar ajudam usinas indianas a …
Aumento global dos preços do açúcar ajudam usinas indianas a atingir meta de exportações. NOVA DÉLHI - Usinas de açúcar indianas vão atender as ... «DCI, oct 15»
3
Para alavancar produção de carne de MS, criadores devem atingir
Atingir 100% do abate tipificado, medir a qualidade do manejo com decisões corretas e mapear digitalmente a cadeia da carne para auxiliar o escoamento da ... «O Correio News, oct 15»
4
Motorista foge após atingir muro e PM encontrar armas dentro de …
Um motorista não identificado fugiu após atingir o muro de um depósito e capotar o veículo na Avenida Presidente Kennedy, Zona Leste de Teresina, por volta ... «Globo.com, oct 15»
5
Depois de bater R$ 4,24 e atingir novo recorde, dólar inverte e cai
Depois de bater R$ 4,24 e atingir novo recorde histórico nesta quinta-feira, a moeda norte-americana inverteu o rumo e passou a cair. Momentos após ... «Estado de Minas, sept 15»
6
Apesar da crise, 56% das PMEs esperam atingir suas metas em 2015
Apesar da crise econômica brasileira, 56% das pequenas e médias empresas (PMEs) no Brasil esperam atingir suas metas estabelecidas para 2015. É o que ... «canaltech, sept 15»
7
Polícia confirma que torcedores do Caxias tentaram atingir Mailson …
O ataque contra o jogador Mailson, do Juventude, foi uma retaliação de alguns torcedores do Caxias diante de uma provocação do atleta no Ca-Ju disputado ... «Zero Hora, août 15»
8
Asteroide não vai atingir a Terra em setembro
A informação foi divulgada após um boato de que um asteroide vai atingir o nosso planeta em setembro deste ano. Muitos sites e blogs estão dizendo que um ... «Blasting News, août 15»
9
Governo de Cabo Verde quer atingir meta anual de um milhão de …
O Governo cabo-verdiano considerou hoje que está "perfeitamente ao alcance" atingir a meta de um milhão de turistas anuais até 2020, mas para tal pede o ... «LUSA, août 15»
10
Delmino Pereira: «Rui Costa não conseguiu atingir o seu grande …
O presidente da Federação Portuguesa de Ciclismo (FPC), Delmino Pereira, considerou esta quinta-feira que Rui Costa "não conseguiu atingir o seu grande ... «Record, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Atingir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/atingir>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z