Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abdicação" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ABDICAÇÃO EN PORTUGAIS

ab · di · ca · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABDICAÇÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Abdicação est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ABDICAÇÃO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «abdicação» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
abdicação

Abdication

Abdicação

L'abdication est l'acte juridique par lequel un souverain abandonne le pouvoir, généralement au profit d'un membre de sa famille. L'abdication peut être liée à des considérations personnelles, à la pression nationale ou internationale. Le caractère essentiel de l'abdication est d'être volontaire, mais il est rare qu'il soit complètement volontaire. C'est presque toujours l'abandon d'un pouvoir dont les circonstances ne lui permettent plus de rester. Selon Maria Helena Diniz, c'est un acte formel par lequel la démission volontaire ou forcée d'un monarque au trône est effectuée, consignant l'abandon définitif, absolu et irrévocable de tous ses droits, qui sont transmis au successeur légitime de la couronne. Abdicação, é o ato jurídico pelo qual um soberano abandona o poder, geralmente no benefício de um membro de sua família. A abdicação pode ser ligada às considerações pessoais, às pressões nacionais ou internacionais. O caráter essencial da abdicação é ser voluntário, mas é raro que o seja completamente. Trata-se, quase sempre, do abandono de um poder em que as circunstâncias não permitem conservar-se nele por mais tempo. Segundo Maria Helena Diniz, trata-se de um ato formal pelo qual se opera a renúncia voluntária ou forçada de um monarca ao trono, consignando a desistência definitiva, absoluta e irrevogável de todos os seus direitos, que se transmitem ao sucessor legítimo da coroa.

Cliquez pour voir la définition originale de «abdicação» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ABDICAÇÃO


aplicação
a·pli·ca·ção
autenticação
au·ten·ti·ca·ção
certificação
cer·ti·fi·ca·ção
classificação
clas·si·fi·ca·ção
colocação
co·lo·ca·ção
comunicação
co·mu·ni·ca·ção
dedicação
de·di·ca·ção
educação
e·du·ca·ção
erradicação
er·ra·di·ca·ção
explicação
ex·pli·ca·ção
fabricação
fa·bri·ca·ção
identificação
i·den·ti·fi·ca·ção
indicação
in·di·ca·ção
justificação
jus·ti·fi·ca·ção
locação
lo·ca·ção
marcação
mar·ca·ção
publicação
pu·bli·ca·ção
qualificação
qua·li·fi·ca·ção
verificação
ve·ri·fi·ca·ção
vocação
vo·ca·ção

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ABDICAÇÃO

abdal
abdalá
abderiano
abderita
abderitano
abderitino
abderitismo
abderítico
abderólogo
abdicador
abdicante
abdicar
abdicatário
abdicativo
abdicatório
abdicatriz
abdicável
abditivo
abditolarva
abditório

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ABDICAÇÃO

amplificação
bonificação
complicação
convocação
edificação
especificação
intensificação
intoxicação
lubrificação
medicação
modificação
multiplicação
notificação
panificação
quantificação
rectificação
republicação
retificação
significação
sofisticação

Synonymes et antonymes de abdicação dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABDICAÇÃO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «abdicação» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de abdicação

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ABDICAÇÃO»

abdicação desistência renúncia renunciação resignação rainha beatrix holanda pedro motivos regencias causas fernando pessoa yugioh resumo abdicação jurídico pelo qual soberano abandona poder geralmente benefício membro família pode dicionário português ação efeito abdicar informal renunciar desistir resignar algum priberam língua portuguesa multirio oposição contra política autoritária cessara desde confederação equador críticos questionavam brasil imperial história brasileira artigo sobre império como perdeu força aconteceu depois cola brasileiro primeiro reinado derrubada mundo atualidades informações está presente nossas vidas para nós entendermos nosso abril data histórica patriotismo hoje comemoramos abdica favor primogênito tradução inglês muitas outras traduções toma noite eterna insite teus braços chama filho voluntariamente abandonei sonhos congresso medidas provisórias delegação argelina cheibub figueiredo limongi constituição imperador biografia

Traducteur en ligne avec la traduction de abdicação à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABDICAÇÃO

Découvrez la traduction de abdicação dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de abdicação dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abdicação» en portugais.

Traducteur Français - chinois

退位
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Abdicación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

abdication
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

त्याग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التنازل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отречение
278 millions de locuteurs

portugais

abdicação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পদত্যাগ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

abdication
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pelepasan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Abdankung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

退位
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

퇴위
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tahtanipun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người nhường ngôi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துறத்தல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पदत्याग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çekilme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

abdicazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

abdykacja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зречення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

abdicare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παραίτηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

abdikasie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

abdikering
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

abdikasjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abdicação

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABDICAÇÃO»

Le terme «abdicação» est assez utilisé et occupe la place 41.724 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abdicação» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abdicação
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abdicação».

Exemples d'utilisation du mot abdicação en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ABDICAÇÃO»

Citations et phrases célèbres avec le mot abdicação.
1
Simone de Beauvoir
Todas as vitórias ocultam uma abdicação.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ABDICAÇÃO»

Découvrez l'usage de abdicação dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abdicação et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mensagem: poemas esotéricos
ABDICAÇÃO Toma-me, 6 noite eterna, nos teus braços E chama-me teu filho. Eu sou um rei Que voluntariamente abandonei O meu throno de sonhos e cansaços . Minha espada, pesada a braços lassos, Em mãos viris e calmas entreguei; ...
Fernando Pessoa, José Augusto Seabra, 1996
2
Historia do Brasil, desde o seu descobrimento por Pedro ...
A abdicação ficaria nulla no caso de não execução de qualquer d'estas condições. D. Pedro dá huma Carta Constitucional aos Portuguezes. ' — Bem quizera D. Pedro conservar Portugal e seus dominios annexos ao Brasil, mas não ousou ...
Francisco Solano Constancio, 1839
3
Parecer sobre os meios de se restaurar o governo ...
tucional e nella e com ella jurada rainha a senhora D. Maria II , completou-se a abdicação do senhor D. Pedro sem que tenha importancia para o acto o não haver -se completado o casamento (i). lhante absurdo? O que se diz no Decreto he ...
4
Parecer sobre os meios de se restaurar o governo ...
tucional e nella e com ella jurada rainha a senhora D. Maria II , completou-se a abdicação do senhor D. Pedro sem que tenha importancia para o acto o não haver -se completado o casamento (i). lhante absurdo ? O que se diz no Decreto he ...
Felipe Ferreira d'Araujo e Castro, José Ferreira Borges, Silvestre Pinheiro-Ferreira, 1832
5
Parecer sobre os meios de se restaurar o governo ...
tucional e nella e com ella jurada rainha a senhora D. Maria II ,' completou-se a abdicação do senhor D. Pedro sem que tenha importancia .para o acto o não haver-se completado o casamento ` ' Depois de jurada a constituição ...
Felipe Ferreira d'Araujo e Castro, Silvestre Pinheiro Ferreira, José Ferreira Borges, 1832
6
O Chronista
"D. Miguel, pois, não tem direito á regencia dí- Portugal no proxim/V outubro;— - 1.° porque a pro- rnetiida abdicação de D. Pedro não está completa por depender como depende de condições que não teeni sido ciunpridiis. --- 2..°s porque ...
7
Um Homem Singular – Biografia política de Rodrigo da Fonseca ...
único.»fl. Mas não seria fácil e levaria algum tempo a Saldanha a libertar-se das exigências da Patuleia. No dia 1 de Maio, a Revolução pede abertamente a abdicação da rainha. Era este, segundo afirmava, «o voto de todos os cidadãos» .
MARIA DE FÁTIMA BONIFÁCIO, 2013
8
O fracasso do imperador: a abdicação de D. Pedro I
A Independência do Brasil é comemorada em 7 de setembro, em referência ao famoso grito do Ipiranga, quando D. Pedro I proclamou a separação de Portugal em 1822.
Luís Henrique Dias Tavares, 1986
9
Defesa de Portugal
Bem: se abdicou , no momento antes de abdicar , e no momento da abdicação, accumulou huma com outra Corôa, e tornou a unir, e a fazer dependente huma da outra a duas Nações, que ficarão para' sempre separadas, e independentes:  ...
Father Alvito Buela Pereira de Miranda, 1833
10
O Senhor Dom Pedro IV: legitimo Rei de Portugal : pela ley e ...
provou ainda, que o Senhor D. Pedro, não tinha direito para estipular huma tal condicção, â sua Abdicação. Logo, concedido hum semelhante direito, Elle he ainda hoje o Legítimo Rei de Portugal ; pois que a ditta condicção (eo Cazamento ...
Oliveira Lima Pamphlet Collection (Oliveira Lima Library), 1832

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABDICAÇÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abdicação est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Perto de momento histórico, rainha Elizabeth não dá nenhum sinal …
O marco de ultrapassagem da rainha Vitória provocou especulações sobre se Elizabeth poderia deixar o trono. Quando perguntada se abdicação era uma ... «Reuters Brasil, août 15»
2
A abdicação da democracia
“A inflexibilidade negocial de Bruxelas, e os sucessivos “diktats” de Berlim, mostram que a U.E. passou a ser 'uma ditadura sobre democracias'. (...) É difícil de ... «Expresso, juil 15»
3
Felipe, o Rei prudente
A renovação geral na Chefatura de Estado causada pela abdicação do rei Juan Carlos em favor de seu filho abriu as comportas de uma nova época na história ... «EL PAÍS Brasil, juin 15»
4
rumores sobre abdicação da rainha Elizabeth II no Natal
Inglaterra - Uma casa de apostas britânica disparou rumores no Reino Unido nesta quarta-feira sobre uma eventual abdicação da rainha Elizabeth II durante ... «O Dia Online, déc 14»
5
Rei espanhol assina última lei de seu mandato: a da abdicação
Após o Senado da Espanha ter aprovado a lei que permite a Juan Carlos I abdicar ao trono em favor de seu filho, o príncipe herdeiro Felipe, o rei assinou na ... «Globo.com, juin 14»
6
Congresso espanhol aprova a lei da abdicação
O Congresso espanhol aprovou, por larga maioria e como se esperava, a lei orgânica da abdicação do rei Juan Carlos. Depois de uma votação nominal, em ... «Público.pt, juin 14»
7
Com abdicação, Juan Carlos aumenta a popularidade da Casa Real
O estudo revela que 76,4% dos espanhóis concordam com a abdicação do rei em prol do seu filho, o príncipe Felipe. Juan Carlos foi agastado por algumas ... «Público.pt, juin 14»
8
Príncipe Felipe faz 1ª aparição pública após abdicação de seu pai
O futuro rei da Espanha manifestou sue 'empenho' em servir uma 'nação unida e diversificada'. Ele terminou seu discurso sob palmas e emocionado. «veja.com, juin 14»
9
Após abdicação de rei, partidos de esquerda querem referendo …
Nesta quarta-feira (04), o ex-juiz espanhol Baltasar Garzón se mostrou favorável à convocação de um referendo na Espanha sobre a continuidade da ... «Brasil Post, juin 14»
10
Rei Juan Carlos da Espanha abdica em favor de seu filho
O rei Juan Carlos da Espanha assina sua abdicação no Palácio Zarzuela nesta segunda-feira Rei Juan Carlos da Espanha assina sua abdicação no Palácio ... «Globo.com, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abdicação [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/abdicacao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z