Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abonecar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ABONECAR EN PORTUGAIS

a · bo · ne · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABONECAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Abonecar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ABONECAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu aboneco
tu abonecas
ele aboneca
nós abonecamos
vós abonecais
eles abonecam
Pretérito imperfeito
eu abonecava
tu abonecavas
ele abonecava
nós abonecávamos
vós abonecáveis
eles abonecavam
Pretérito perfeito
eu abonequei
tu abonecaste
ele abonecou
nós abonecamos
vós abonecastes
eles abonecaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu abonecara
tu abonecaras
ele abonecara
nós abonecáramos
vós abonecáreis
eles abonecaram
Futuro do Presente
eu abonecarei
tu abonecarás
ele abonecará
nós abonecaremos
vós abonecareis
eles abonecarão
Futuro do Pretérito
eu abonecaria
tu abonecarias
ele abonecaria
nós abonecaríamos
vós abonecaríeis
eles abonecariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu aboneque
que tu aboneques
que ele aboneque
que nós abonequemos
que vós abonequeis
que eles abonequem
Pretérito imperfeito
se eu abonecasse
se tu abonecasses
se ele abonecasse
se nós abonecássemos
se vós abonecásseis
se eles abonecassem
Futuro
quando eu abonecar
quando tu abonecares
quando ele abonecar
quando nós abonecarmos
quando vós abonecardes
quando eles abonecarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
aboneca tu
aboneque ele
abonequemosnós
abonecaivós
abonequemeles
Negativo
não aboneques tu
não aboneque ele
não abonequemos nós
não abonequeis vós
não abonequem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
abonecar eu
abonecares tu
abonecar ele
abonecarmos nós
abonecardes vós
abonecarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
abonecar
Gerúndio
abonecando
Particípio
abonecado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ABONECAR


amolecar
a·mo·le·car
bonecar
bo·ne·car
brecar
bre·car
checar
che·car
defecar
de·fe·car
deprecar
de·pre·car
dissecar
dis·se·car
embelecar
em·be·le·car
embonecar
em·bo·ne·car
ensecar
en·se·car
hipotecar
hi·po·te·car
imprecar
im·pre·car
pecar
pe·car
ressecar
res·se·car
saberecar
sa·be·re·car
sabrecar
sa·bre·car
secar
se·car
tecar
te·car
trambecar
tram·be·car
xavecar
xa·ve·car

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ABONECAR

abonação
abonadamente
abonado
abonador
abonamento
abonançar
abonar
abonatário
abonativo
abonatório
abonaxi
abonável
abondança
abondar
abondo
abonecado
abono
aboquejar
aboquilhar
abor

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ABONECAR

abecar
abibliotecar
amoquecar
amunhecar
desipotecar
desmunhecar
dessecar
empetecar
entecar
especar
fubecar
fulecar
intersecar
moquecar
munhecar
obcecar
pererecar
sapecar
solecar
trissecar

Synonymes et antonymes de abonecar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ABONECAR»

abonecar abonecar dicionário português boneca forma semelhança portuguese verb conjugated tenses verbix časovat časování portugalsky sloves všech časech conjugação conjugar inglês wordreference informal infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo abonecarabonecar portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais condicional aboneco abonecasconjugação verbos portugueses quando abonecares nós abonecarmos vós abonecardes eles abonecarem aulete vestir exagerado apuro mãe abonecou filha festa aniversário toda para botar pendão conjugation abonecas aboneca abonecamos abonecam tenho abonecado tens coniugazione portoghese verbub criativo verbal indicação preposições usadas regências relativas indiretas

Traducteur en ligne avec la traduction de abonecar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABONECAR

Découvrez la traduction de abonecar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de abonecar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abonecar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

支付
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Abonarse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To pay
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

abonecar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

abonecar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

abonecar
278 millions de locuteurs

portugais

abonecar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরিশোধ করতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Payer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

abonecar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

abonecar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

abonecar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

abonecar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

abonecar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

abonecar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

abonecar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

abonecar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

abonecar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

abonecar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

abonecar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

abonecar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Să plătească
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

abonecar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

abonecar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

abonecar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

abonecar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abonecar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABONECAR»

Le terme «abonecar» est communément utilisé et occupe la place 79.661 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abonecar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abonecar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abonecar».

Exemples d'utilisation du mot abonecar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ABONECAR»

Découvrez l'usage de abonecar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abonecar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Deixem-me Lá Cantar
... horas Com as T-shirts para os netos E mostra-me com os afetos Do seu carinho sem demoras A roupita de Verão Vai os netos abonecar Mas depressa as vão sujar No seu jeito brincalhão Mas logo bonitos ficarão Pois há mais para mudar.
PAULO CÉSAR NUNES, 2013
2
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... abolorecer abolorentar abolsar abombar abominar abonançar abonar abonecar aboquejar aborbulhar aborcar abordar abordoar abornalar aborletar aborrascar aborrecer aborrir abortar aboscar. 154 ÍNDICE REMISSIVO.
Bolognesi,joão
3
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ABONECAR, v. t. — A + boneca + ar. Dar forma ou semelhança de boneca a; enfeitar como boneca; embonecar. / V. p. Embonecar-se; enfeitar-se como boneca. ABONO, s. m. — De abonar. Quantia paga ou adiantada por ou trem; abonação; ...
4
Uma noite não São Dias: intriga e paixões no esquisito ano ...
De longe em longe, por motivos justificados, como no casamento da cunhada Nar- cisa com a ruiva Ildefonsa, Grace resigna-se: Vou então abonecar-me! A contragosto entrega a cabeça nas mãos do cabeleireiro, ri ao retocar o rosto com  ...
Mário Zambujal, 2009
5
Boletim - Sociedade de Geografia de Lisboa
V. Abeirar-se Abonecar . . . . .. Upuéla `Acertar . . . . . . .. Qlicanihá .Aborrecidm . . . . Uópuelia Achar . . . . . . . . . Opuanha Aborrecimento. . Uperelia Achado . . . . . . . . Iópuanhia Aborrecivel. . . . . Inipliéla Achatar . . . . . . . Qnhatha Abortar .
Sociedade de Geografia de Lisboa, 1905
6
Ansiedade: romance
Para aquém da porta está ela (nem sequer pôde vestir uma coisinha melhor, abonecar-se um pouco mais, pois que só na loja, e de repente, tomou a forte decisão) — está ela com o seu vestidinho modesto, a malinha do lanche, o seu ...
Joaquim Paço d'Arcos, 1957
7
Filhas de Babilónia: novelas: Os olhos deslumbrados; Maga
Sem roçar pelas degradações de Zola na Terra, nem abonecar os personagens como Júlio Dinis, há, na sua mal contida impassibilidade, uma simpatia oculta, que raras vezes transparece, por exemplo, nos contos regionais de Maupassant.
Aquilino Ribeiro, 1925
8
Crónica da vida lisboeta: Ana Paula ; Ansiedade
Para aquém da porta está ela (nem sequer pôde vestir uma coisinha melhor, abonecar-se um pouco mais, pois que só na loja, e de repente, tomou a forte decisão) - está ela com o seu vestidinho modesto, a malinha do lanche, o seu ...
Joaquim Paço d'Arcos, 2008
9
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
2 gên. abonaxi, 8. rn. abonecado, adj. abonecar, r. abono, s. m. aboquejar, v. aboquejo (ê), s. m. — aboquejos, s. m. pl. aboquilhado, adj. aboquilhar, V. aboral , adj. 2 gên. aborbulhado, adj. aborbulhamenlo, s. m. aborbulhar, r. aborcar, ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
10
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
... v. abonatário, adj. e s. m. abonativo, adj. abonatório, adj. abonável, adj. 2 gên. abonaxi. s. m. abonecado, adj. abonecar, v. abono, s. m. aboquejar, v. aboquejo (ê), s. m. — abo- quejos, s. m. pl. aboquilhar. v. aboral, adj. 2 gên. aborbulhado.
Walmírio Macedo, 1964

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABONECAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abonecar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Roller Derby: Guerreiras sobre patins
São mulheres e gostam de “se abonecar”, diz Maria Azevedo. A componente cénica faz parte da história e da tradição do jogo. Nos anos 30 do século XX, ... «Jornal de Notícias, févr 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abonecar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/abonecar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z