Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "deprecar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DEPRECAR EN PORTUGAIS

de · pre · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEPRECAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Deprecar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DEPRECAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu depreco
tu deprecas
ele depreca
nós deprecamos
vós deprecais
eles deprecam
Pretérito imperfeito
eu deprecava
tu deprecavas
ele deprecava
nós deprecávamos
vós deprecáveis
eles deprecavam
Pretérito perfeito
eu deprequei
tu deprecaste
ele deprecou
nós deprecamos
vós deprecastes
eles deprecaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu deprecara
tu deprecaras
ele deprecara
nós deprecáramos
vós deprecáreis
eles deprecaram
Futuro do Presente
eu deprecarei
tu deprecarás
ele deprecará
nós deprecaremos
vós deprecareis
eles deprecarão
Futuro do Pretérito
eu deprecaria
tu deprecarias
ele deprecaria
nós deprecaríamos
vós deprecaríeis
eles deprecariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu depreque
que tu depreques
que ele depreque
que nós deprequemos
que vós deprequeis
que eles deprequem
Pretérito imperfeito
se eu deprecasse
se tu deprecasses
se ele deprecasse
se nós deprecássemos
se vós deprecásseis
se eles deprecassem
Futuro
quando eu deprecar
quando tu deprecares
quando ele deprecar
quando nós deprecarmos
quando vós deprecardes
quando eles deprecarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
depreca tu
depreque ele
deprequemosnós
deprecaivós
deprequemeles
Negativo
não depreques tu
não depreque ele
não deprequemos nós
não deprequeis vós
não deprequem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
deprecar eu
deprecares tu
deprecar ele
deprecarmos nós
deprecardes vós
deprecarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
deprecar
Gerúndio
deprecando
Particípio
deprecado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DEPRECAR


amolecar
a·mo·le·car
brecar
bre·car
checar
che·car
defecar
de·fe·car
dissecar
dis·se·car
embelecar
em·be·le·car
ensecar
en·se·car
hipotecar
hi·po·te·car
imprecar
im·pre·car
obcecar
ob·ce·car
pecar
pe·car
pererecar
pe·re·re·car
ressecar
res·se·car
saberecar
sa·be·re·car
sabrecar
sa·bre·car
saperecar
sa·pe·re·car
secar
se·car
tecar
te·car
trambecar
tram·be·car
xavecar
xa·ve·car

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DEPRECAR

deprecação
deprecada
deprecado
deprecante
deprecativamente
deprecativo
deprecatório
depreciação
depreciado
depreciador
depreciar
depreciativo
depreciável
depredação
depredado
depredador
depredar
depredativo
depredatório
depreender

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DEPRECAR

abecar
abibliotecar
abonecar
amoquecar
amunhecar
bonecar
desipotecar
desmunhecar
dessecar
embonecar
empetecar
entecar
especar
fubecar
fulecar
intersecar
moquecar
sapecar
solecar
trissecar

Synonymes et antonymes de deprecar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DEPRECAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «deprecar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de deprecar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DEPRECAR»

deprecar implorar pedir rogar suplicar deprecar dicionário português instância direito juiz tribunal outro wikcionário origem livre para navegação pesquisa subirei senhor algum modo posso pela vossa informal infinitivo reverência léxico clamar direcionar deprecaç priberam língua portuguesa portal negativo gerúndio depreque depreques deprequemos deprequeis deprequem deprecasse deprecasses deprecássemosconjuga conjugação deprecando particípio passado inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum achando conjugar todas formas verbais aulete forma submissa persistente arrependido assaltante perdão vítima chorava fazer pedido meio documento oficial solicita realize determinado verbos portugueses porto editora logos conjugator deprecares deprecarmos deprecardes tradução reverso consulte também depreciar depredar depreciador orar rezar inglés spanish internet leading

Traducteur en ligne avec la traduction de deprecar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DEPRECAR

Découvrez la traduction de deprecar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de deprecar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «deprecar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

藐视
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Deprecar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

deprecate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बिनती करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استنكر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

протестовать
278 millions de locuteurs

portugais

deprecar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গম্ভীর করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

désapprouver
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengutuk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

missbilligen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

悪く言います
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

업신 여기다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

deprecate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không dùng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आणि त्यापासून सुटका व्हावी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

itiraz etmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

disapprovare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

potępiać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

протестувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dezaproba
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατακρίνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afkeuren
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nedvärdera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

deprecate
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de deprecar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEPRECAR»

Le terme «deprecar» est communément utilisé et occupe la place 57.894 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «deprecar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de deprecar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «deprecar».

Exemples d'utilisation du mot deprecar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DEPRECAR»

Découvrez l'usage de deprecar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec deprecar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Repertorio geral, ou, Indice alphabetico da leis do imperio ...
Vid. As respectivas denominações. PREBENDAS.— Vid. Beneficios.— Sé. PRECATÓRIAS (cartas). Deprecar devem os chefes dos corpos as culpas do foro militar no caso de não lh'as remetterem as justiças, a quem compete. 31 Julho 1823.
Francisco Maria de Souza Furtado de Mendonça, 1855
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
DirPRECÁDO , p.pass. de Deprecar, o Juiz deprecado ; i. é , a quem se faz a deprecaçâo, ou ьс dirige a precatoria. §. " A Virgem Maria he saud.ida, bendita, e deprecada." ExecU. da Ave M aria. DEPRECANTE , p. atî-O que depreca. §. adj.
António de Morais Silva, 1823
3
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
... tar-se do bom caminho da vir- tude. Deprecacâo , s. f. (Rhet.) im- precacao , figura : supplica feita com submissao _ ( .For. ) a pe- tiç.io de perdao. Deprecado , p. p. de deprecar. Deprecante , p. a. o que depreca. Deprecar, v. a. rogar — (For .) ...
‎1818
4
Português Jurídico
DEPRECAR (VTD e VTDI) Requisitar ao juiz de outra jurisdição a prática de ato ou diligência que se mostra necessária ao andamento do processo. Expedir carta precatória ou rogatória. - O maior tempo necessário ao encerramento do ...
PAIVA; MARCELO, 2013
5
Jornal de Coimbra
vjnc:« ; e isto d« tal maneira, que nem o General em Chefe dia dar ordens ao Encarregado do Governo dai Armas , nem este áquelle : podião ou devião sómente deprecar-se , quando o serviço de hum necessitasse do serviço do outro.
6
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
Deprecar , rogar , pedir humildemente com fub- niíílaó. Prier humblement, prier avec ¡оип.'фоп. ( Aliquid ab aliquo deprecari. ) Depredar , faquear , afiolar. Vide nos feus lugares. Depreda , a preñadamente, com preiTa. A la hâte, promptement ...
Joseph Marques, 1764
7
Decreto do governo provisorio da Republica dos Estados ...
Que o Juizo de Orphãos não é obrigado a deprecar a entrega dos emprestimos de dinheiros de orphãos logo que estes se emancipem ou cheguem á maioridade. becisOk* Do govr.sno i>í 1ãó3. iã. >c*3 298 £>>•«- 2. * Que sc duve contar o.
Brazil, 1863
8
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. *Depravar*, v. t. Perverter. Tornar mau. Alterar prejudicialmente. Estragar. (Lat. depravare) *Deprecação*,f.Acto de deprecar. ( Lat.deprecatio) *Deprecada*,f.Documento, emque um juizouum tribunal pede a outro que ...
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Coleção das leis
... autoridade propria devem deprecar aos Chefes Militares, e Autoridades Civis, depois que os processos estão em andamento; mas sim, as que os Commandantrs dos Corpos são obrigados a apresentarem para provarem a sua accusaçuD: ...
Brazil, 1861
10
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
DEPRECÀDO, part. pass. de Deprecar. - Juiz deprecado, a quem se faz deprecação ou se derigiu uma deprecada. DEPRECÀNTE, adj. 2 gen. (Part. act. de deprecar.) Que depreca, supplica. DEPRECÀR, v. act. (Do latim deprecare). Rogar ...
Domingo Vieira, 1873

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEPRECAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme deprecar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Identidade Profissional: Carta Aberta ao presidente do Sindicato …
... (PTB/RJ), fazendo-a desistir em deprecar análise de um assunto sobre o qual existe uma pacificação da necessidade da Carteira de Identidade Profissional. «Portal Nacional de Seguros, oct 15»
2
Fallo denegó demanda de transportadores contra AMB
... los actos demandados y, después de una lectura detallada, se corroboró que son exactos los argumentos argüidos para deprecar la nulidad de los acuerdos. «El Heraldo, mai 13»
3
James Gosling, padre di Java, depreca Steve Jobs
Steve Jobs con la sua ultima dichiarazione è sceso a volto scoperto nel dibattito circa la decisione di Apple di deprecare Java sui computer Mac, e la sua ... «melablog.it, oct 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Deprecar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/deprecar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z