Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abrunho" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ABRUNHO EN PORTUGAIS

a · bru · nho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABRUNHO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Abrunho est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ABRUNHO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «abrunho» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
abrunho

Prunus spinosa

Prunus spinosa

Le prunellier Son fruit est abrupt, et bien que ce terme soit utilisé comme synonyme de prune, la littérature limite son utilisation aux fruits de Prunus spinosa. C'est une petite baie, plus petite que la prune et de couleur noir-bleu. La saveur de la prunelle est aigre dans les variétés de prunellier et douce dans les bois noirs cultivés. Dans le nord de l'Espagne, il est utilisé pour l'élaboration de pacharán. Le fruit est facilement confondu avec celui de la prune d'abricot, Prunus insititia. Références ↑ a b Encyclopédie Agricole Brésilienne, Volume 3 - Google Books ... O abrunheiro. O seu fruto é o abrunho, e apesar de este termo ser usado como sinónimo de ameixa, a literatura limita o seu uso aos frutos de Prunus spinosa. Trata-se de uma baga pequena, menor que a ameixa e de cor azul negra. O sabor do abrunho é azedo nas variedades de abrunheiro silvestre e doce nos abrunheiros cultivados. No norte de Espanha, utiliza-se para a elaboração do pacharán. O fruto é facilmente confundido com o da ameixeira-de-damasco, Prunus insititia. Referências ↑ a b Enciclopédia agrícola brasileira, Volume 3 - Google Books...

Cliquez pour voir la définition originale de «abrunho» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ABRUNHO


alcunho
al·cu·nho
antrelunho
an·tre·lu·nho
contracunho
con·tra·cu·nho
contrapunho
con·tra·pu·nho
cunho
cu·nho
entrelunho
en·tre·lu·nho
funho
fu·nho
gadunho
ga·du·nho
gardunho
gar·du·nho
gudunho
gu·du·nho
junho
ju·nho
munho
mu·nho
pezunho
pe·zu·nho
presunho
pre·su·nho
punho
pu·nho
rascunho
ras·cu·nho
redemunho
re·de·mu·nho
ridimunho
ri·di·mu·nho
testemunho
tes·te·mu·nho
unho
u·nho

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ABRUNHO

abrulho
abrumar
abrunhal
abrunheiro
abrunho-do-duque
abrunho-do-rei
abrupção
abruptado
abruptamente
abruptela
abruptinérveo
abruptipenado
abrupto
abruptude
abruso
abrutadamente
abrutado
abrutalar
abrutalhado
abrutalhar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ABRUNHO

Martinho
Minho
Mourinho
Moutinho
banho
caminho
carinho
carrinho
desempenho
desenho
marinho
moinho
pinho
pouquinho
riscunho
sonho
tamanho
tenho
venho
vizinho

Synonymes et antonymes de abrunho dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ABRUNHO»

abrunho abrunheiro fruto apesar este termo usado como ameixa literatura limita frutos prunus spinosa trata baga pequena menor azul negra sabor azedo variedades silvestre abrunho wikcionário origem dicionário livre navegação pesquisa masculino abrunhos feminino comum informal azulada muito polpa aulete fruta arredondada semelhante vezes ovoide carnosa pele lisa variável caroço chato mais tibeu espécie possui forma ovalada ácido sendo isso utilizado priberam não mesmo género mesma natureza maneiras pensar incongéneres diferente distinto congénere parecido português selvagem língua portuguesa porto editora acordo ortográfico tradução inglês linguee muitos exemplos traduções busca milhões contentamento crise okay investidores são estúpidos políticos têm juízo claro povinho paga pela comentários saídos concha licor damson

Traducteur en ligne avec la traduction de abrunho à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABRUNHO

Découvrez la traduction de abrunho dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de abrunho dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abrunho» en portugais.

Traducteur Français - chinois

黑刺李
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

A la vez
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sloe
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झरबेर का फल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

برقوق السياج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

терн
278 millions de locuteurs

portugais

abrunho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছোটো ছোটো নীলচ কালো রঙের বুনো কুল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

prunellier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sloe
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schlehe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

SLOE
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자 두류
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sloe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giống mận nhỏ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கருமையான புளிப்பு பழ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रानटी प्लमचे झाड किंवा त्याचे फळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yaban eriği
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

prugnola
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tarnina
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

терен
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

porumbe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κορόμηλο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

persoonlike voorkeur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sloe
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sloe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abrunho

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABRUNHO»

Le terme «abrunho» est communément utilisé et occupe la place 67.029 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abrunho» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abrunho
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abrunho».

Exemples d'utilisation du mot abrunho en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ABRUNHO»

Découvrez l'usage de abrunho dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abrunho et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Enciclopédia agrícola brasileira
ABRUNHO. Nome popular da ameixeira e de seu fruto, a ameixa, corrente nas regiões do Brasil de intensa colonização italiana (S. Roque, Jundiaí, Caxias do Sul, Bento Gonçalves). O vocábulo, todavia, não consta do mais importante ...
‎1995
2
Jornal de Coimbra
Abrunheira. Abwnbeiro» Abrunho. -bravo. • manso. Btut. N. L. — Prunus. — N. S. Btut. (Ameixieira brava) — Prunus Spinosa. T- Brot. — Prunus domestica. — Ety. De Abrunho com terminação pro- ductiva. — P»'cc, Acad. Veja-»e Abrunheiro ...
3
Saraiva e Castilho
Maçã-Sanjoaninha — Figo-lampo — PeraCarvalhal — Pera-de- cheiro — Abrunho. — Como os nomes de algumas espécies de certas frutas variam bastante em diversas localidades, notarei aqui, que a Sanjoaninha é, como o nome indica, ...
António Ribeiro Saraiva, 1862
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Prov. trasm. Dizse de uma variedade de azeitona. (Cp. abrunho) *Brunhete*, ( nhê)m.e adj. (V. brunete) * *Brunhir*, v. t. O mesmo que brunir. Cf. M. Bernardes, Luz e Calor, 556;Castilho, Fastos,I, 45. * *Brunho*, m.(V. abrunho) * *Brunhorei*, m.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Os Falares fronteiriços de Trás - os - Montes
Cf. brunho. brunho (brunu), s. m. — abrunho; designação frequente, como nas aldeias galegas. Outros nomes: abrunho (abrunu) — raro; afoga-pitos ( afçgapitus) — L. Arc., S. Ant. — abrunho bravo; ameixo (amai§u) — Mofr. ; andrina (ãdrina) ...
María José de Moura Santos, 1967
6
Boletim da Junta Nacional das Frutas
... Cão, De aparta caroço, Pinta, Cagazorra, Azinhal, Marmelal, Marmelal redonda, Carne coita têmpora, Carne coita de Agosto, Abrunho de França, Abrunho verde, Agostinha, Abrunho de Agosto, De Espinho, Gorda, Carlota, Pintarroxa, etc.
7
Hoje Preferia não Me Ter Encontrado
O meu olho comprado deitava um abrunho àágua, mas aágua eragelo. Umolhoque se quisessemedir com oda Lilli nãoconseguiria criar nadaque assombrasse. Não havia mão nemmáquina capaz de reproduzir o seu nariz de flor de tabaco.
HERTA MÜLLER, 2012
8
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
(De abrunho). Abrunho, m. fruto do abrunheiro. (Do lat. pntnum).. * Abrunlio - do - duque, m. espécie de ameixa redonda, vermêlho-escura, maculada de azul. * Abrunho-do-rei, m. espécie de ameixa redonda, de cor acerejada, maculada de  ...
Cândido de Figueiredo, 1899
9
O demónio do ouro: romance original
Abrunho, amarra este homem às irmãs. — Salte daí ! — disse Abrunho, agarrando-lhe do braço. — Não me prendam... — suplicou o doutor. — V. S.a — tornou Serafim — com tempo e pachorra desamarra-se a pouco e pouco. Porém, se, na ...
Camilo Castelo Branco, 1970
10
Eat Portugal
abacate, avocado abacaxi/ananás, pineapple, 67 abafado, stuffy – humid abafado, 74 aberto, open abertura, opening abóbora, pumpkin, 67 aboborinha, squash abrir, open abrótea, forkbeard abrunho, variety of plum açafrão, saffron or  ...
CÉLIA; PEPPER PEDROSO, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABRUNHO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abrunho est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
André Carrillo continuará na equipa mesmo que não renove
Tudo dependerá da cláusula que o abrunho pedir para incluir no contrato, mas não tem grande espaço de manobra, neste momento o poder negocial está ... «Sapo Desporto, sept 15»
2
Clube mais popular da Bulgária cai para a 3.ª divisão
Recreativo de Caála. é o que vai acontecer ao Ceporten,depois do Abrunho deixar a agremiação. SAPO Desporto. Leve o Desporto para todo o lado com a app ... «Sapo Desporto, juin 15»
3
João Matos: "Temos de dar a volta por cima disto"
... ,BEM DISSE O ABRUNHO DO PRESIDENTE QUE QUEM NOS DERROTOU FOI A ARBITRAGEM ,PRESIDENTE ESPERTO´,BASTA ALGUEM CUMPRIR OS ... «Sapo Desporto, juin 15»
4
Vítor Pereira volta a envolver-se em confrontos com adeptos
... por favor leia o nosso guia de resolução de problemas. campeão SLB. este abrunho aprendeu o que sabe no porko... provoca, ameaça e cobardemente foge. «Sapo Desporto, mars 15»
5
Jefferson reintegrado no Sporting
ganhar e ganhar é o lema. e ninguém pediu satisfações ao abrunho.... bolas é demais... levaram 3 todos pelo lado esquerdo. «Sapo Desporto, mars 15»
6
Rexach: "Di María é demasiado feio para o Real Madrid"
Lik Mai Piloka. Tu deves ser muito "macho" deves. És mesmo abrunho, e mariconço! Calabote. És um rabetazinho irritante. Desde quando é que te interessas ... «Sapo Desporto, mars 15»
7
Golo de Nani corre mundo
ganhar e ganhar é o lema. pena não ser jogador dos lagartos.... o abrunho vai despedir o gajo... de certeza... SAPO Desporto. Leve o Desporto para todo o lado ... «Sapo Desporto, févr 15»
8
Madame Gertrude
... tisanas de ervas misturadas de 1,50€ a 1,80€; café a 0,70€; vinho a copo a 1,60€; licores (ginja, abrunho, amora silvestre) a 2,20€; vinho do Porto entre os 2€ ... «Público.pt, févr 15»
9
Bruno de Carvalho "atira-se" a Miguel Sousa Tavares
Anónimo. abrunho pá os lagartos estão contigo pá, vamos a eles pá, tu és capaz abrunho, levar o clube para a segunda divisão pá, força nisso pá. «Sapo Desporto, nov 14»
10
Concerto solidário com Pedro Abrunhosa (c/video)
Foi ao som do refrão da música “O Melhor Está P'ra vir” que se deu o momento alto do concerto solidário protagoni-zado por Pedro Abrunhosa, no dia 24 de ... «Jornal O Notícias da Trofa, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abrunho [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/abrunho>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z