Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vizinho" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VIZINHO EN PORTUGAIS

vi · zi · nho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VIZINHO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vizinho peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VIZINHO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «vizinho» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Unité de voisinage

Unidade de vizinhança

L'unité de quartier est une étape urbaine qui ressemble au quartier et résulte de la rencontre de plusieurs unités résidentielles. Il a été conçu comme une réponse à la croissance des groupes secondaires afin que les groupes primaires soient renforcés, à travers une configuration urbaine propice à la coexistence et aux contacts sociaux. Clarence Arthur Perry a établi l'école primaire comme équipement central et délimiteur spatial d'une unité de quartier: elle s'étendrait de sorte que sa population ne dépasse pas la capacité d'une école primaire. A unidade de vizinhança é um escalão urbano que se assemelha ao bairro e é resultado da reunião de várias unidades residenciais. Ela foi idealizada como uma resposta ao crescimento dos grupos secundários de forma que os grupos primários seriam reforçados, através de uma configuração urbana que propiciasse a convivência e os contatos sociais. Clarence Arthur Perry estabeleceu a escola primária como equipamento central e o delimitador espacial de uma unidade de vizinhança: ela se estenderia de forma que sua população não ultrapassasse a capacidade de uma escola primária.

Cliquez pour voir la définition originale de «vizinho» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VIZINHO


amorzinho
a·mor·zi·nho
animalzinho
a·ni·mal·zi·nho
benzinho
ben·zi·nho
buritizinho
bu·ri·ti·zi·nho
cafezinho
ca·fe·zi·nho
cajuzinho
ca·ju·zi·nho
chapeuzinho
cha·peu·zi·nho
cãozinho
cão·zi·nho
homenzinho
ho·men·zi·nho
igualzinho
i·gual·zi·nho
paizinho
pai·zi·nho
pezinho
pe·zi·nho
pobrezinho
po·bre·zi·nho
principezinho
prin·ci·pe·zi·nho
pãozinho
pão·zi·nho
rapazinho
ra·pa·zi·nho
seu-vizinho
seu-vizinho
sozinho
so·zi·nho
zezinho
ze·zi·nho
zinho
zi·nho

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME VIZINHO

vivíparo
vivo
vivoteio
vivório
vixnuísmo
vixnuísta
vixnuíta
vixnutismo
vixnutista
Vizela
vizindade
vizindário
vizinhada
vizinhal
vizinhança
vizinhante
vizinhar
vizir
vizirado
vizirato

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME VIZINHO

azinho
balãozinho
bambuzinho
circunvizinho
comezinho
convizinho
feijãozinho
gaviãozinho
josezinho
limãozinho
maiozinho
nhozinho
pacuzinho
pauzinho
romãozinho
sinhozinho
socozinho
tatuzinho
timbozinho
xadrezinho

Synonymes et antonymes de vizinho dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VIZINHO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «vizinho» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de vizinho

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VIZINHO»

vizinho adjacente chegado confinante convizinho imediato propínquo próximo barulhento fazer frases visinho ortografia barulho quarto conspirão sonhar unidade vizinhança escalão urbano assemelha bairro resultado reunião várias unidades residenciais idealizada como resposta vizinho dicionário informal aquele mora perto nós está fica pequena distância limítrofe português país análogo semelhante animais vizinhos tradução traduções casa priberam língua portuguesa dias atrás ​o ministério administração interna âmbito plano nacional segurança rodoviária anunciou expansão sincrov sistema wikcionário peru insiste redesenhar fronteira marítima reacendendo hostilidade latente entre dois países notícia jornal estado são panfletário serviço comunidade resíduo industrial joinvilense base obra pública barrasulense além suspeita superfaturamento edital público prevê adfs areias inglês

Traducteur en ligne avec la traduction de vizinho à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VIZINHO

Découvrez la traduction de vizinho dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de vizinho dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vizinho» en portugais.

Traducteur Français - chinois

邻居
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Vecino
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

neighbor
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पड़ोसी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الجيران
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сосед
278 millions de locuteurs

portugais

vizinho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রতিবেশী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

voisin
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jiran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Nachbar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

隣人
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이웃 사람
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Pepadhamu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hàng xóm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அண்டை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शेजारी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

komşu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

prossimo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sąsiad
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сусід
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vecin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γείτονας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

buurman
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

granne
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nabo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vizinho

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VIZINHO»

Le terme «vizinho» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.723 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vizinho» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vizinho
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vizinho».

Exemples d'utilisation du mot vizinho en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «VIZINHO»

Citations et phrases célèbres avec le mot vizinho.
1
Miguel Torga
É espantosa a tendência do português para a promiscuidade! Chega a umas termas, senta-se, volta-se para o vizinho da direita e, sem dizer água-vai, conta-lhe a vida.
2
Gilbert Chesterton
Nós fazemos os nossos amigos, fazemos os nossos inimigos, mas Deus faz o nosso vizinho.
3
Joaquim Pessoa
Se perderes a magia, perdes tudo. O que sobrar de ti não chega nem para cumprimentar o teu vizinho.
4
Miguel Torga
O que é pena é que neste areal da vida, onde cada um segue o seu caminho, não haja nem tolerância nem humildade para respeitar o norte que o vizinho escolheu.
5
Marco Aurélio
Quanto não ganha em tranquilidade quem não se preocupa com o que o vizinho diz, faz ou pensa, mas apenas com os seus próprios actos.
6
Epicuro
Nada faças na vida algo que te cause medo se teu vizinho vier a sabê-lo.
7
Friedrich Schiller
Nem mesmo o homem mais bondoso consegue ficar em paz, / se isso não agrada ao seu vizinho mau.
8
Bernard Shaw
Se ofenderes o teu vizinho, é melhor não o fazeres pela metade.
9
Friedrich Nietzsche
«O nosso próximo não é o nosso vizinho, mas o vizinho deste» - assim pensam todos os povos.
10
António Vieira
Quanto o bem desejado está mais vizinho, tanto é maior o desejo.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VIZINHO»

Découvrez l'usage de vizinho dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vizinho et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Meu Vizinho Warren Buffet
No entanto, Matthew Schifrin relata histórias de sucesso de 10 investidores, desconhecidos para o grande público, que venceram no mercado de ações a partir de seus próprios métodos com muito esforço e com a ajuda da internet.
Schifrin,matt
2
Um vizinho irresistível
Uma rapariga inocente na cidade grande.
Liz Fielding, 2012
3
Diccionario da lingua portugueza: composto
Chegada perto, pouca . distancia. ViSINHÁR, v. at. Habitar vizinho e commarcào: «os povos que a llabi- tào.e vizinhâo » (a Jndia.) B. 1.4. 8. e 1. 9. 1. vizinhâo a costa. §. v. n. Ser visinho, estar próximo, perto, na visinhança, nos confins. /'. Per.
António de Morais Silva, 1831
4
A Grama do Vizinho é Mais Verde
Kati é feliz e seu casamento com Félix parece andar às mil maravilhas.
Kerstin Gier, Mário Fittipaldi, 2011
5
Direito Civil curso completo
No caso das construções que invadem parcialmente terreno alheio, o Código Civil dispõe que, se a construção não invadir o terreno vizinho em mais de um vigésimo, e se seu valor for superior ao do solo invadido, aquele que construiu de ...
César Fiuza, 2008
6
O novo vizinho
Seria aquele milionário capaz de amar a sua inimiga?
Maureen Child, 2011
7
Iemanjá & Oxum: Iniciações, Ialorixás e Olorixás
São abundantes os pós para que o vizinho que incomoda ou não agrada se mude e para impedir, caso se queira prejudicar um proprietário, que ele alugue sua casa. Para que o vizinho se mude: um vespeiro, carvão de pedra, quatro ...
Lydia Cabrera, Rosario Hiriart, 2004
8
Os feitiços do vizinho
O menino e a jaioia A ve'lkinlna (竄Janピ憤 O gate 6 a menina A menina e 0 tambov Os 千創廿p〇$ do vizinho Os liwos des'ra C。ー召g隷。 C。n†am sevn pa' aWas, histé'rias de encon'rvos e descobertas. 5富0 松廣「「試†iVa5 dピ$ど桝kada $, ...
Sonia Junqueira
9
Poesia E Ensino: Antologia Comentada
O vizinho do lado Não suporto o meu vizinho! Imagine que o danado, com a cara mais lavada, passa pela minha frente como se eu não fosse nada. Não suporto o meu vizinho! Roda pelo bairro todo, sem prestar nem atenção, e se esquece ...
Zizi Trevizan
10
Collecção chronologica da legislação portugueza
Que o vizinho arrecade pelo que vizinho não fâr. Item, que todo vizinho seja leudo arrecadar a siza, por aquelle que vizinho não fôr, assim do que comprarem, eomo do que venderem. . 1. E visto por nós o sobredito Artigo, mandamos que se ...
Portugal, José Justino de Andrade e Silva, 1856

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VIZINHO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vizinho est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Quinze anos de prisão para homem que matou vizinho ao …
Perante o coletivo de juízes, o septuagenário admitiu ainda ter um "desentendimento" com o casal vizinho, devido a "mentiras" da vizinha, que se ofereceu para ... «Diário de Notícias - Lisboa, oct 15»
2
Vizinho é acusado de estuprar adolescente em Várzea Grande
Segundo consta no boletim de ocorrência, o principal suspeito de ter praticado o crime é um vizinho da menor, de 21 anos, que não foi localizado pela polícia. «Globo.com, oct 15»
3
Vizinho é preso sob suspeita de estuprar 10 meninas após convidar …
As crianças têm entre 4 e 12 anos e afirmam que foram abusadas sexualmente pelo vizinho, José Carlos da Silva, de 36 anos, que está preso desde ... «Midiamax.com.br, oct 15»
4
Suspeito de espancar vizinho até a morte é preso em Bebedouro …
Ele é suspeito de matar o então vizinho, José Hilton Firmino da Silva, que tinha 51 anos, com golpes de cacetete. Pelo crime, havia um mandado de prisão ... «Globo.com, sept 15»
5
Cachorra enterrada viva é salva pelo vizinho na França
O caso de uma cachorra enterrada viva em Carrières-sur-Seine, perto de Paris, e que foi salva por um vizinho gerou uma onda de indignação na França, onde ... «Globo.com, août 15»
6
'Só pensei em salvar vida', diz vizinho que tirou menor de incêndio …
Nesse meio tempo, Cláudio e outro vizinho correram para o apartamento em chamas e arrombaram a porta. O outro homem, identificado como Natanael, não ... «Globo.com, mai 15»
7
Vizinho mata a tiros jovem que errou andar de apartamento em SP
Um jovem de 18 anos foi morto a tiros pelo vizinho na madrugada desta sexta-feira (1º) após errar o andar e forçar entrada em um apartamento do condomínio ... «Correio da Bahia, mai 15»
8
Mulher deixada pelo marido condenada a viver com vizinho na índia
O conselho de uma aldeia no norte da índia ordenou a uma residente, cujo marido fugira com a esposa de um vizinho, que passe a viver com o morador ... «RTP, avril 15»
9
Mata o vizinho e suicida-se
Um homem de 88 anos matou a tiro um vizinho, de 42, que estava a reparar um trator no seu barracão, ontem à noite, em Paço dos Negros, Almeirim. Em ato ... «Correio da Manhã, avril 15»
10
Cão abatido a tiro por vizinho suscita onda de indignação
A GNR foi alertada de imediato e, segundo conta José Castiço, o vizinho disse que “só tinha disparado para o ar, que não o tinha matado, e acrescentou que já ... «Notícias ao Minuto, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vizinho [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/vizinho>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z