Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aceiro" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACEIRO EN PORTUGAIS

a · cei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACEIRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aceiro peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ACEIRO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «aceiro» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
aceiro

Aceiro

Aceiro

Aceiro est l'amincissement d'une terre autour des propriétés, des bois et du coyote, pour empêcher la propagation des incendies, etc. Aceiro é o desbaste de um terreno em volta de propriedades, matas e coivaras, para impedir propagação de incêndios, etc.

Cliquez pour voir la définition originale de «aceiro» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ACEIRO


Couceiro
cou·cei·ro
aguaceiro
a·gua·cei·ro
balanceiro
ba·lan·cei·ro
cachaceiro
ca·cha·cei·ro
cangaceiro
can·ga·cei·ro
carniceiro
car·ni·cei·ro
caroceiro
ca·ro·cei·ro
carroceiro
car·ro·cei·ro
faceiro
fa·cei·ro
feiticeiro
fei·ti·cei·ro
financeiro
fi·nan·cei·ro
justiceiro
jus·ti·cei·ro
moliceiro
mo·li·cei·ro
parceiro
par·cei·ro
poceiro
po·cei·ro
roceiro
ro·cei·ro
tapeceiro
ta·pe·cei·ro
terceiro
ter·cei·ro
trapaceiro
tra·pa·cei·ro
vidraceiro
vi·dra·cei·ro

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ACEIRO

acefalóstomo
acefálico
acefálomo
acefe
aceifa
aceifão
aceimar
aceiração
aceiramento
aceirar
aceitabilidade
aceitação
aceitador
aceitamento
aceitante
aceitar
aceitável
aceite
aceito
aceitoso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ACEIRO

arruaceiro
baceiro
bagaceiro
bagunceiro
balceiro
cabeceiro
calceiro
carapuceiro
cinceiro
corticeiro
doceiro
lanceiro
louceiro
onceiro
paceiro
preguiceiro
puceiro
romanceiro
sinceiro
sobranceiro

Synonymes et antonymes de aceiro dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ACEIRO»

aceiro como fazer verde salvador aceiro desbaste terreno volta propriedades matas coivaras para impedir propagação incêndios dicionário português espaço desbastado vegetação abre torno residências rurais priberam língua portuguesa saiba áreas temáticas ibama instituto são faixas longo cercas divisas área queimada cuja deve completamente removida superfície solo finalidade informal aroteado herdades comunicação wikcionário origem livre navegação pesquisa índice etimologia adjetivo substantivo masculino roçada manual daer procedimento corte retirada pequeno porte faixa definicao aqui você encontra significados palavra também pode adicionar mesmo aulete palavras acariaçu acaríase acariciado acariciador acariciante acariciar acaricida acaridar acarídeo acariense acari espada acarinhado comercio moveis decoracao

Traducteur en ligne avec la traduction de aceiro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACEIRO

Découvrez la traduction de aceiro dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de aceiro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aceiro» en portugais.

Traducteur Français - chinois

防火
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cortafuego
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

I get
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

firebreak
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فايربريك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

противопожарная полоса
278 millions de locuteurs

portugais

aceiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

firebreak
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pare-feu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

firebreak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schneise
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

防火帯
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

확실하게했다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

firebreak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

firebreak
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

firebreak
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

firebreak
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

alev önleme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Io ottengo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

firebreak
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

протипожежна смуга
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

firebreak
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πυρασφαλειας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

brandstrook
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

brandspärren
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

branngate
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aceiro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACEIRO»

Le terme «aceiro» est assez utilisé et occupe la place 33.635 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aceiro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aceiro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aceiro».

Exemples d'utilisation du mot aceiro en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ACEIRO»

Découvrez l'usage de aceiro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aceiro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
UM SENHOR DELEGADO
João Ranali foi Diretor da Polícia Técnica de São Paulo, Diretor Geral da Penitenciária do estado de São Paulo, Chefe do Gabinete de Segurança Pública do estado de São Paulo além de literato, poeta e membro da Academia de Letras ...
LINEU ROQUE ACEIRO
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Aechado : de aceiro , aço. V. Azcirado. S-Guirdado. Avida deIRei — degran- des perigos. Vina , (ron. J. 2. с 17. ACEDAR, v.at. Alugar, ajusta r alguem para fazer alguin rendo, scrviço ; apalavrar para esse fun. 6. Activar ornato: ¡impar deüc ...
António de Morais Silva, 1823
3
Annaes maritimos e coloniaes
... mui rarefeito e estac- cionado , é fácil extinguir qualquer incêndio. É para evitar esta communicação exterior do fògo , que em todo o contorno do pinhal de Leiria ha um grande aceiro , a que chamam aceiro geral com 12 braças de largura ...
4
Dicionário técnico: português-inglês
... arrife; aceiro de segunda ordem e estreito; aceiro; atalhada; linha de fogo. Arrimo -support; 1) amparo; encosto; proteção; suporte; sustento; 2) na construção civil, serve para designar a obra de alvenaria, ou de qualquer outra natureza, ...
Mauri Adriano Panitz, 2003
5
Novo dicionário da língua portuguesa
O mesmo queceifeiro. * *Aceifar*, v. t.O mesmo que ceifar. * *Aceiramento*,m. Actodeaceirar. *Aceirar*,^1 v.t. Temperar com aço. (De aceiro^1) *Aceirar*,^2 v. t. Cortar (a vegetação) em volta da mata. Cortar (o mato)nasestremas dasherdades, ...
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Origens do ensino
Com as pedras levantou um altar em honra do Senhor, e ao redor do altar abriu um aceiro com a superfície para duas arrobas de semente. Em seguida empilhou a lenha, esquartejou o tourinho e o colocou sobre a lenha. Feito isto, ordenou: ...
Letícia de Andrade Pires, Ieda Bandeira Castro e Margaret Marchiori Bakos (organizadoras), Leticia de Andrade Pires
7
Revista Arvore
Fez aceiro 30,8 28,6 41,7 28,0 31.1 . Aceiro Manual 30, 8. 28,6 41,7 28,6 31,1 • Aceiro a máquina - - - - - 3. Preparo do terreno 92,3 100,0 100,0 100,0 98,6 . Arou com máquina 15,4 7,1 8,3 - 8,1 . Arou com animais 15,4 16,7 33,3 14,3 18,9 .
8
Em busca do têrmo próprio nos domínios do vocabulário
José Oiticica, autor que elucida o caso matéria de confusão para a generalidade dos lexicógrafos, dá os seguintes exemplos no "Dicionário popular da língua portuguésa", cuja publicação infelizmente não prosseguiu : "pregos de aceiro" ( Gil ...
Aires da Mata Machado Filho, 1966
9
Escrever certo: coleção
(ferro endurecido) deu em português "aceiro", em espanhol "acero", em italiano " acciaio" e em francês "acier". Dêsse nome antigo de aço, o prof. José Oiticica, autor que elucida o caso matéria de confusão para a generalidade dos ...
Aires da Mata Machado Filho, 1966
10
Cartilha de prevenção as queimadas
O que você precisa saber sobre o uso do fogo; Tipos de incêndio florestal; Partes de um incêndio; Como combater um incêndio; Equipamentos e ferramentas utilizadas na queimada; Brigada de incêndio; Aceiro; Método de construção de ...
L.J. de B. RAMOS, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACEIRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aceiro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fogo a caminho e RPPN Feliciano Miguel Abdala sob ameaça
Ainda de acordo com Roberto o aceiro existente na localidade já não é mais garantia e, portanto, todos estão em alerta. O medo é de que as chamas ... «TV Super Canal - Caratinga, oct 15»
2
Mais de 400 queimadas já foram registradas em 2015 em Juiz de Fora
Uma das formas de prevenção é o chamado aceiro, em que retiramos a vegetação em volta de todo o terreno da reserva, ou até mesmo em áreas urbanas, ... «Globo.com, oct 15»
3
Incêndio de grandes proporções atinge plantação de eucalipto em …
A área em combustão foi confinada através de aceiro feito manualmente em um perímetro de aproximadamente 400 M linear. No momento só a fumaça no ... «Folha Vitória, oct 15»
4
Incêndio na Pedra Itaúna: menores que supostamente visitaram o …
Foi disponibilizada pela Prefeitura uma motoniveladora que trabalha na realização de aceiros para que o incêndio não avance em áreas ainda não atingidas. «TV Super Canal - Caratinga, oct 15»
5
Município de Palmela investe 136 mil euros na pavimentação do …
A obra de pavimentação do Aceiro dos Arraiados, em Pinhal Novo, foi adjudicada por cerca de 136 mil euros. Este aceiro tem uma extensão de 2.230 metros e ... «Setúbal na Rede, oct 15»
6
Patrulha Rural da PM promove ação em escola municipal de …
... mas que “as reformas emergenciais já foram realizadas, como capina no entorno da escola, fazendo aceiro de três metros de largura, e retirada do muro que ... «Globo.com, sept 15»
7
Sefaz propõe equipe itinerante nos postos fiscais em MT
... os servidores fazendários durante os plantões, podaram árvores, carpiram o terreno, limparam o pátio, pintaram o meio-fio e fizeram o aceiro da área de mata ... «Só Notícias, sept 15»
8
Combate a incêndio em Marilândia é encerrado após sete dias, no ES
Para evitar que o fogo a queimasse, a equipe fez um aceiro, que são espaços no meio da vegetação para impedir que o fogo passe de uma área para outra. «Globo.com, sept 15»
9
Incêndio em Parque da Chapada é controlado neste domingo
Para evitar a propagação e retorno do fogo nesses focos de incêndios, foi feito também o aceiro preventivo na Trilha do Carretão, que dá acesso ao morro São ... «Globo.com, sept 15»
10
50 Metros Quadrados de Pastagem são Atingidos em Incêndio …
Para ambientes rurais, pessoas que vivem no campo, a orientação é que se faça um aceiro, com corredor limpo, entre as divisas de propriedades, manter no ... «O Regional online, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aceiro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/aceiro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z