Téléchargez l'application
educalingo
acerbar

Signification de "acerbar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ACERBAR EN PORTUGAIS

a · cer · bar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACERBAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Acerbar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ACERBAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu acerbo
tu acerbas
ele acerba
nós acerbamos
vós acerbais
eles acerbam
Pretérito imperfeito
eu acerbava
tu acerbavas
ele acerbava
nós acerbávamos
vós acerbáveis
eles acerbavam
Pretérito perfeito
eu acerbei
tu acerbaste
ele acerbou
nós acerbamos
vós acerbastes
eles acerbaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu acerbara
tu acerbaras
ele acerbara
nós acerbáramos
vós acerbáreis
eles acerbaram
Futuro do Presente
eu acerbarei
tu acerbarás
ele acerbará
nós acerbaremos
vós acerbareis
eles acerbarão
Futuro do Pretérito
eu acerbaria
tu acerbarias
ele acerbaria
nós acerbaríamos
vós acerbaríeis
eles acerbariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu acerbe
que tu acerbes
que ele acerbe
que nós acerbemos
que vós acerbeis
que eles acerbem
Pretérito imperfeito
se eu acerbasse
se tu acerbasses
se ele acerbasse
se nós acerbássemos
se vós acerbásseis
se eles acerbassem
Futuro
quando eu acerbar
quando tu acerbares
quando ele acerbar
quando nós acerbarmos
quando vós acerbardes
quando eles acerbarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
acerba tu
acerbe ele
acerbemosnós
acerbaivós
acerbemeles
Negativo
não acerbes tu
não acerbe ele
não acerbemos nós
não acerbeis vós
não acerbem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
acerbar eu
acerbares tu
acerbar ele
acerbarmos nós
acerbardes vós
acerbarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
acerbar
Gerúndio
acerbando
Particípio
acerbado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ACERBAR

abarbar · adverbar · assoberbar · averbar · barbar · conturbar · desacerbar · desaverbar · desbarbar · deturbar · disturbar · ensoberbar · enturbar · esbarbar · exacerbar · masturbar · perturbar · rebarbar · soberbar · turbar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ACERBAR

acerato · aceratose · aceratosia · aceratotério · acerácea · aceráceas · aceráceo · acerário · acerântico · acerbamente · acerbice · acerbidade · acerbo · acerca · acercamento · acercar · acerdésio · acerdol · acerejado · acerejar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ACERBAR

Escobar · Zanzibar · abar · acabar · alabar · arribar · babar · bar · debar · derribar · derrubar · dobar · embarbar · entreturbar · malabar · menoscabar · piano-bar · roubar · sambar · tumbar

Synonymes et antonymes de acerbar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACERBAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «acerbar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ACERBAR»

acerbar · amargurar · angustiar · exacerbar · acerbar · dicionário · informal · português · tornar · acerbo · irritar · figurado · fazer · ficar · mais · forte · agressivo · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · acerbando · particípio · acerbado · priberam · língua · portuguesa · forma · passiva · conjugação · verbos · conjugar · todas · formas · verbais · palavra · portal · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · futuro · condicional · acerbas · acerbaconjugação · conjugador · conjugados · todos · tempos · conjuga · passado · aulete · fermentação · acerbara ·

Traducteur en ligne avec la traduction de acerbar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ACERBAR

Découvrez la traduction de acerbar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de acerbar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acerbar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

acerbate
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Acerbar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Acerbar
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

खट्टा और तीता करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

acerbate
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

озлобленный
278 millions de locuteurs
pt

portugais

acerbar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উত্ত্যক্ত করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

exacerber
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

acerbate
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

acerbate
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

acerbate
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

시게하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

acerbate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đau dữ dội
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கடும் புளிப்பாக்கு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

acerbate
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

acılaştırmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

acerbate
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

acerbate
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

озлоблений
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

îngrămădi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

όξυνε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

acerbate
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

acerbate
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

acerbate
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acerbar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACERBAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de acerbar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acerbar».

Exemples d'utilisation du mot acerbar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ACERBAR»

Découvrez l'usage de acerbar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acerbar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O Jardim litterario
P`ra acerbar com a saudade Meu solfrimento fatall... Sem Deos, sem pai, sem fani Eu no mundo ni'isolei !... As crenças do coração, Uma a iiiiia soffoqueil... Nesta vida de tormeutosi Que longos meus dias são! Sempre o sorriso nos labios.
2
Diccionario grammatical portuguez
... expôr (pôr fora, patenteaiz) exportarflevar para fora), exterior (a partedefora), exceder (passar alem), exaeerbar (acerbar alem, ou inuitfi). A”s vozes não ajunta outra idea ao radical, senão a de intensidade, como em cxcelso, exabundaneia,  ...
José Alexandre Passos, 1865
3
A pedinte de Lisboa: ou, Memórias d'uma mulher; romance original
tttnano cít« um amigo, como se procurasse-mos por msV\r\cto uma consolação na idéa da sua amisa&e. . . , AA * quantos desenganos vem d atn ! quan- tas vexes mais uma decepção vem ex acerbar a affliccão que nos tortura ! quantas ...
Alfredo Possolo Hogan, 1859
4
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
acequiar acerar acerbar acercar acerejar acertar acervar acessar acetabular acetalizar acetar acetificar acetilar acetilenar acetinar acetolar acevadar acevar achacar achamalotar achamboar achambonar achanar achaparrar achar acharoar ...
Bolognesi,joão
5
O Archivo rural
... elle sabe melhor do que eu, o que ha a fazer ; sente melhor os infurtunios deste paiz, quer mais do que eu servil-o: e seria acerbar inutilmente a deplorável limitação que lhe é imposta o tocar-lhe na sua corda sensível, a arboricultura.
6
Novo dicionário da língua portuguesa
Planta asclepiádea da América. * *Acerato*,^2 m.Sal, resultante da combinação doácido acérico com uma base. (De ácer) *Acerbamente*, adv. Asperamente. Cruelmente. (De acerbo) * *Acerbar*, v.t.Tornar acerbo ou angustioso; angustiar.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
O campeaõ portuguez em Lisboa, ou O amigo do povo e do rei ...
... recebimento nas Ilhas: agora, para completar o quadro de toda esta Scena atrocissima , publicarei aqui , para de todos serem conhecidos , alguns nomes dos famosos instrumentos , que muito roais cooperaram para lhes acerbar o martirio ...
José Liberato Freire de Carvalho, 1822
8
Livro de Consolação
Contava com lancesirritantes que explicassem a sua ausenciada casa do commendador.A situação por tanto era a mesma, era boa,{88}mas elle queria peorala. Venceslau nãoamava D. Anna;mas elle, para acerbar otrago doseu absyntho, ...
Camilo Castelo Branco, 1961
9
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... ~-se vr (agravar-se) get worse (surdez). ace(p)ção f interpretation, sense; ~ figurada figurative sense; na ~ da palavra in the accepted sense of the word. acepipe m tit-bit, delicacy; ~s mpl hors d'oeuvres. acerbar vt (irritar, agravar) to embitter ...
Maria Fernanda Allen, 2011
10
Os Brilhantes do Brasileiro
... carta muito grande, vinda do Porto para a fidalga, por sinal, aj untava Rita, que a senhora abadessa, lendo-a a outras freiras, chorava com elas. Com o bom propósito de não acerbar as dores de sua ama, Vitorina ocultou esta confidência.
Camilo Castelo Branco, 2012

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACERBAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acerbar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bossio y Randazzo entregaron certificados de Procrear
AR. adquirió para las familias, ubicados en los barrios Acerbar y Agumín. Tags: Bossio Randazzo Procrear Chivilcoy. También puede leer 1. 18/10/2015. «Ambito.com, févr 15»
2
Existem ainda «muitas dificuldades» na obtenção de vistos
... sabemos que estamos em africa mas não podemos acerbar o preconceito da cor; a cor não tem merito nem é um defeito;tem negros burros e ignorantes, mas ... «AngoNotícias, oct 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acerbar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/acerbar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR