Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "acrimonia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACRIMONIA EN ITALIEN

a · cri · mo · nia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACRIMONIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Acrimonia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ACRIMONIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «acrimonia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de acrimonia dans le dictionnaire italien

La définition de l'acrimonie dans le dictionnaire est acrimonieuse, âcre, malveillante: elle est pleine d'un. contre nous tous. L'acrimonie c'est aussi l'acidité, l'amertume du goût et de l'odorat.

La definizione di acrimonia nel dizionario è astio, acredine, malevolenza: è pieno di a. contro noi tutti. Acrimonia è anche acidità, asprezza di sapore e odore.


Cliquez pour voir la définition originale de «acrimonia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ACRIMONIA


agrimonia
a·gri·mo·nia
alimonia
a·li·mo·nia
armonia
ar·mo·ni·a
buona armonia
buona armonia
castimonia
ca·sti·mo·nia
ceremonia
ceremonia
cerimonia
ce·ri·mo·nia
cirimonia
cirimonia
disarmonia
di·ʃar·mo·ni·a
egemonia
e·ge·mo·ni·a
enarmonia
e·nar·mo·ni·a
eudemonia
eu·de·mo·ni·a
fisiognomonia
fi·ʃio·gno·mo·ni·a
in armonia
in armonia
parsimonia
par·si·mo·nia
pneumonia
pneu·mo·ni·a
querimonia
que·ri·mo·nia
santimonia
san·ti·mo·nia
simonia
si·mo·ni·a
trovarsi in armonia
trovarsi in armonia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ACRIMONIA

acre
acredine
acremente
acribia
acridio
acrigno
acrilato
acrile
acrilico
acrilonitrile
acrimonioso
acrisia
acritica
acritico
acro
acroamatico
acrobata
acrobatica
acrobaticamente
acrobatico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ACRIMONIA

agonia
atonia
babilonia
begonia
cacofonia
colofonia
colonia
disfonia
gorgonia
ironia
lucumonia
macedonia
malinconia
monotonia
pavonia
peonia
posidonia
sinfonia
sintonia
telefonia

Synonymes et antonymes de acrimonia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACRIMONIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «acrimonia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de acrimonia

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACRIMONIA»

acrimonia acredine animosità asprezza astio bile cattiveria gelosia invidia livore malanimo malevolenza malignità malizia ostilità rabbia rancore risentimento band pronuncia etimologia contrario acrimonia dizionari corriere della sera animo termine wikizionario lucrezia riconosceva più tanto trasformata imbruttita corpo diventato sacco carne dove distinguevano seno vita treccani acrimònia acer acre acida astiosa rispondere uomo pieno invia articolo grandi contro tutti raro acidità sapore wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili sgambetti repubblica garzanti linguistica rispose master odio amarezza tensione amaro veleno vedi anche traduzione dicios traduzioni acritud miglior gratuito come dice altro modo dire snippet records primo singolo fatt tratto dall

Traducteur en ligne avec la traduction de acrimonia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACRIMONIA

Découvrez la traduction de acrimonia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de acrimonia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acrimonia» en italien.

Traducteur Français - chinois

恶语相向
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

acritud
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

acrimony
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रूखापन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حدة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

язвительность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

acrimônia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মেজাজ আচরণ ভাষা প্রভৃতির রুক্ষতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

acrimonie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

acrimony
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bissigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

怨み
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

호됨
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

acrimony
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gay gắt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கசப்புணர்வு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कडक भाषा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hırçınlık
70 millions de locuteurs

italien

acrimonia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

żółć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

уїдливість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

acrimonie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πικρία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skerp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bitterhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bitterhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acrimonia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACRIMONIA»

Le terme «acrimonia» est communément utilisé et occupe la place 40.982 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «acrimonia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de acrimonia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acrimonia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACRIMONIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «acrimonia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «acrimonia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot acrimonia en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACRIMONIA»

Découvrez l'usage de acrimonia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acrimonia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Clic si ciba di locuste ACRIMÒNIA : s. f. Acrimonia. Qualità di ciò clic e acre . Acredine, Mordacità, Asprum*. Acrimonia corrosiva, acida, forte, penetra* Uva, acuta. — Raddolcire, ed attenuare /' acrimonia delle particelle salsugginose e ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Per questa stessa ragione non doveva la Crusca confondere il senso proprio di Acuità o Acutezza col proprio di Acrimonia , □dal vedere che il primo fu sostituito al secondo ; p. e. : « La pa- « stinaca . . . meno nutrisce che a la rapa , ma ha ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Trattato delle malattie scrofolose opera coronata ...
L' afl'ezione del sistema linfatico, che costituisce il vizio scrofoloso altera la qualità della linfa (è questo appunto ciò che si chiama acrimonia della linfa, pus scrofoloso Ed eccoci arrivati al punto più difficile della questione; cos' è acrimonia ...
Christoph Wilhelm Hufeland, Dominique Jean Larrey, Jean Baptiste Bousquet, 1821
4
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
anzi lasciarle pascersi francamente di un tanto economico cibo. r. Guru. ACRIMONIA. ( Zooiatria. ) g. 1. Questo vocabolo ebbe nella medicina umorale una parte così importante , quanto quella impartita di presente alla irritazione dai solidisti ...
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
tempi.... fa una titillazione e un solletico tale sopra la cartilagine del timpano, che , temperando la dolcezza con uno spruzzo di acrimonia , par che insieme soavemente baci e morda. § IV. E per Veemenza , Intensità. - Segner. Mann. ?)ov .
Accademia della Crusca, 1863
6
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Fino a Silvio, il quale professava medicina a Leida nel decimo-settimo secolo, l' acrimonia dein umori era stata ammessa soltanto in maniera molto vaga : questo medico ne fece la base di un sistema,i cui caratteri furono in. tieramente presi ...
Francesco Gera, 1834
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Acredine, d' un sapore, degli umori: acrimonia, degli umori; e acrimonia dcll' umore, del temperamento, dell'animo, delle parole, dello stile. - A. 10|. Acerrimo, Agrissimo. Dolore acuto, acre. Agrissimo è più comune nel proprio, disapore.
Niccolò Tommaseo, 1867
8
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
ACRIMONIA. ( Zooiatria. ) §. i. Questo vocabolo ebbe nella medicina umerale una parte così importante , quanto quella impartita di presente alla irritazione dai solidisti nostri contemporanei; esprìmeva esso certa proprietà acre, irritante, ...
Francesco Agostino Gera, 1834
9
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Per questa stessa ragione non doveva la Crusca confondere il senso proprio di Acuità o Acutezza col proprio di Acrimonia, dal vedere che il primo fu sostituito al secondo; p. e.: -. La pa“ stinaca . . . meno nutrisce che a la rapa , ma ha alcuna ...
10
Le Idee, ouero Forme della oratione da Hermogene ...
"Della Acrimonia, O* Acuitate, (7* della oratione ffieciofà, C9* delicata, (9' bmnte dilettatiouo . H O P n o M n s s o di dire qualche cosa della Acrimonia,& Acui— tatc , si come conueneuole alla oratione semplice , 8c diletteuole . dellaquale ...
Hermogenes : Tarsensis, Giovanni Domenico Salomoni, Giulio Camillo, 1594

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACRIMONIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acrimonia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Molfetta: Oratorio rumoroso? Don Dino Perulli: «La signora deve …
Non lo faccio perché se la signora Maria si è messa con puntigliosa acrimonia contro l'oratorio, del quale magari non condivide operato e ... «MolfettaLive, juil 15»
2
Vitalizio e dintorni
A chi legge sembra una presa per i fondelli e lo dico senza acrimonia. Se si vuole essere credibili si deve incidere sui privilegi attuali, non solo ... «Globalist.it, juil 15»
3
Gruppo inattivo
Non hai neppure un nome per me: sei solo una sigla, ma una sigla cattiva e piena di acrimonia, invidia, ignoranza, sciocchezza e stupidità. Beh, prima di ... «Wuz - Il libro nella rete, juil 15»
4
Angelo Boero, partigiano, politico, alpinista, cittadino onorario di …
... "compie il suo dovere di patriota senza eccessi e acrimonia" accomunandolo ad un partigiano della Resistenza cattolica: Armando Sabadini ... «TargatoCn.it, juil 15»
5
SMCV. Verde pubblico, costi eccessivi: chiesto l'annullamento delle …
Senza alcuna acrimonia e da semplice cittadino, chiedo all'Amministrazione Comunale, maggioranza/opposizione, dirigenti e segretario ... «Interno18, juil 15»
6
Tettamanti, Canetta… e la coesione nazionale – di Gianfranco Soldati
... per l'acribìa che sconfinava volentieri nell'acrimonia con cui scagliava i suoi fulmini con speciale riguardo agli uomini non classificabili nei ... «ticinolive, juil 15»
7
Palermo, salta Viviani. L'ira di Zamparini: "Voglio uomini non …
Non ha etica e lo dico senza alcun tipo di acrimonia. Stavamo facendo un errore gli angeli ci hanno aiutato”. “Federico era il primo ad essere ... «La Repubblica, juin 15»
8
Mercato no stop - Indiscrezioni, trattative e retroscena del 30 giugno
Non ha etica e lo dico senza alcun tipo di acrimonia. Stavamo facendo un errore gli angeli ci hanno aiutato". Si muove anche il Bologna che ha ... «Tutto Napoli, juin 15»
9
L'Ue è l'antitesi della democrazia. Joseph Stiglitz
Il crescendo di litigi e acrimonia in Europa potrebbe sembrare agli estranei il risultato inevitabile di un finale di partita amaro tra la Grecia e i ... «L'AntiDiplomatico, juin 15»
10
Giorgio Manetti di "Uomini e Donne" difende la sua Gemma Galgani …
Cari amici leggo alcuni commenti offensivi pieni di livore, acrimonia, cattiveria e invidia scritti da persone che personalmente non ho mai ... «Blog Notizie365, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acrimonia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/acrimonia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z