Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "acústico" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACÚSTICO EN PORTUGAIS

a · cús · ti · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACÚSTICO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Acústico est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ACÚSTICO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «acústico» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Musique acoustique

Música acústica

La musique acoustique se réfère exclusivement ou principalement à de la musique qui utilise des instruments produisant un son totalement acoustique, par opposition aux moyens électroniques. Comme les instruments électroniques sont une invention très récente dans l'histoire de la musique, presque tous les instruments de musique sont acoustiques et presque tous les instruments musicaux. Le terme "musique acoustique" est un retranchement, inventé après l'invention d'instruments électriques tels que la guitare électrique, l'orgue Hammond et les synthétiseurs. La musique acoustique peut encore être amplifiée en utilisant des amplificateurs électroniques. Cependant, ces dispositifs d'amplification doivent être séparés de l'instrument amplifié et la nécessité de reproduire avec précision leur son naturel. Suite à la popularité de l'émission de télévision MTV Unplugged, avec des performances d'artistes dans des concerts acoustiques, qui s'appuient généralement sur des instruments électroniques sont devenus familièrement appelés concerts «déconnectés». Références ↑ Safire, William, «On Language: Retronym», le New York Times Magazine, 7 janvier 2007 Music Portal ... Música acústica refere-se exclusiva ou principalmente a música que utiliza instrumentos que produzem som totalmente acústicos, em oposição aos meios eletrônicos. Dado que instrumentos eletrônicos são uma invenção muito recente na história da música, quase todos os instrumentos musicais são acústicos e posteriormente quase todas as músicas. O termo "música acústica" é um retrônimo, cunhado após o invento de instrumentos elétricos, como a guitarra elétrica, Órgão Hammond e os sintetizadores. Música acústica pode ainda ser ampliado usando amplificadores eletrônicos. No entanto, estes dispositivos de amplificação devem ser separados do instrumento amplificado e da necessidade de reproduzir o seu som natural com precisão. Após a popularidade do programa de televisão MTV Unplugged, com atuações de artistas em shows acústicos, que costumam contar com instrumentos eletrônicos tornaram-se coloquialmente referida como concertos "desconectados". Referências ↑ Safire, William, "On Language: Retronym", New York Times Magazine, 7 de Janeiro de 2007 Portal da música...

Cliquez pour voir la définition originale de «acústico» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ACÚSTICO


agnóstico
ag·nós·ti·co
artístico
ar·tís·ti·co
característico
ca·rac·te·rís·ti·co
diagnóstico
di·ag·nós·ti·co
doméstico
do·més·ti·co
elástico
e·lás·ti·co
estadístico
es·ta·dís·ti·co
fantástico
fan·tás·ti·co
hipoplástico
hi·po·plás·ti·co
jornalístico
jor·na·lís·ti·co
logístico
lo·gís·ti·co
místico
mís·ti·co
periodístico
pe·ri·o·dís·ti·co
plástico
plás·ti·co
prognóstico
prog·nós·ti·co
pronóstico
pro·nós·ti·co
rústico
rús·ti·co
sarcástico
sar·cás·ti·co
turístico
tu·rís·ti·co
urbanístico
ur·ba·nís·ti·co

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ACÚSTICO

acutiranha
acutirrostro
acutiúsculo
acutizamento
acutizar
acutílobo
acutíssimo
acutorção
acutômetro
acuuba
acúbito
acúfeno
acúleo
acúmen
acúmetro
acúmulo
acúsmata
acúsmato
acústica
a

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ACÚSTICO

acróstico
automobilístico
balístico
ciclístico
eclesiástico
egoistico
eletrodoméstico
estatístico
estilístico
eucarístico
holístico
humanístico
humorístico
linguístico
onomástico
paisagístico
psicodiagnóstico
radiodiagnóstico
realístico
termoplástico

Synonymes et antonymes de acústico dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ACÚSTICO»

acústico detonautas isolante charlie brown rosa saron isolamento roupa nova música acústica refere exclusiva principalmente utiliza instrumentos produzem totalmente acústicos oposição meios eletrônicos dado são invenção muito recente playlist lista rádio versões desplugadas para grandes sucessos nacional internacional fazer cifra club acústico igual quer dizer ficam desplugados usar elétrico mesmo bruno marrone discografia vagalume vida vazia vivendo passado agarrada cabelo feriado dormi praça horas zóio lula letra musica clipe ouvir tirou entrou pensei deus canal page fotos siga vídeos agenda biografia central estilo sofisticação belo horizonte atua prestação serviços cerimônias recepções casamento atuamos região metropolitana dicionário informal português parte física estuda sons qualidade propagação infinita highway engenheiros hawaii letras você correr demais riscos dessa atrás magro produções ocidente página projeto produzido pela estúdio

Traducteur en ligne avec la traduction de acústico à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACÚSTICO

Découvrez la traduction de acústico dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de acústico dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acústico» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Acústico
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

acoustic
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ध्वनिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صوتي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

акустическое
278 millions de locuteurs

portugais

acústico
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শাব্দ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

acoustique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

akustik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

akustisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

音響
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

음향
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

akustik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

acoustic
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒலி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अकौस्टिक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

akustik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

acustico
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

akustyczny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

акустичне
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

acustic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακουστικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

akoestiese
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

akustisk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

akustisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acústico

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACÚSTICO»

Le terme «acústico» est habituellement très utilisé et occupe la place 11.246 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «acústico» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de acústico
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acústico».

Exemples d'utilisation du mot acústico en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ACÚSTICO»

Découvrez l'usage de acústico dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acústico et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O gesto e suas bordas: esboço de fonologia ...
Esboço de fonologia acústico-articulatória do portugues brasileiro.
Eleonora Cavalcante Albano, 2001
2
Contrabaixo Completo
Quanto às traduções observadas anteriormente, o termo em inglês "acoustic bass" refere-se ao contrabaixo acústico (da ... ou seja aquele contrabaixo que, embora também acústico por construção, vem da família do violão, apresentando o ...
JORGE PESCARA
3
Tecnicas de Construcao
A escolhi) de uma parede com característicos de isolamento acústico medidas em laboratório, não de»r ser feita sem tomar uma sárie de precauções; fica.se decapcionado com os resultados acústicos medidos in toco, resultados que são  ...
A. HUGON, 1979
4
Tratado de Otologia
A frequencia do neuroma do acústico seria por volta de um a cada duzentos habitantes por ano. Para Sterkers, em cada cem casos de surdez unilateral de percepção, 5% são devido a neuromas do acústico. Os outros tumores do ângulo ...
Ricardo Ferreira Bento, 1998
5
Dicionarion De Electronica
sinal de confirma- acknowledgment signal o da esquerda. acknowledgment signal ção de recepção acoime tube (valve) válvula bolota • Válvula eletrônica para frequências muito elevadas. A cor n tube acoustic acústico • Pertencente ao som ...
Giacomo Gardini, Norberto de Paula Lima, 2003
6
Palavra cantada: ensaios sobre poesia, música e voz
Consideramos a palavra em suas grandes dimensões: como fenómeno acústico, envolvendo os códigos musicais em sua totalidade, e como ato; música e cena que definem uma idéia da experiência que excede o estritamente ...
Cláudia Matos, Elizabeth Travassos, Fernanda Teixeira de Medeiros, 2008
7
Otorrinolaringologia baseada em sinais e sintomas
Entre eles, o mais simples e portátil é o otoscópio, que permite uma boa visão do meato acústico externo, membrana timpânica e orelha média (quando membrana timpânica perfurada), além de manipulações para limpeza do meato acústico ...
Ricardo Ferreira Bento, Richard Louis Voegels, Luiz Ubirajara Sennes, Fabio de Rezende Pinna, Geraldo Pereira Jotz
8
A arte dos slogans: as técnicas de construção das frases de ...
Como recursos acústicos, os clichês podem ser comparados a alguns elementos melódicos invariantes que fazem na linguagem musical a passagem de uma estrutura a outra. A fala, como nos diz Roland Barthes,39 é um fenómeno acústico ...
Luiz Carlos Assis Iasbeck, 2002
9
Bases da Patologia em Veterinária
20-3 Meato acústico externo ósseo, amostra macerada. A, Boi. O meato acústico externo ósseo da maioria dos animais de criação é muito mais longo e estreito quando comparado ao de cães e gatos. A visualização da orelha média foi ...
James F. Zachary, M. Donald McGavin, 2012
10
Arranjo, Um Enfoque Atual
2) Baixo acústico Depois de algum tempo ausente nas gravações e nas apresentações ao vivo, eis que o baixo acústico está retornando, principalmente em jazz e MPB. Trata-se do instrumento mais adequado para muitas músicas nos ...
ANTONIO ADOLFO

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACÚSTICO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acústico est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Trânsito é interditado pela polícia nos túneis Acústico e Zuzu Angel …
O tráfego de veículos pelos túneis Rafael Mascarenhas (antigo Túnel Acústico) e Zuzu Angel, em São Conrado, Zona Sul do Rio, foi totamente interditado no ... «Globo.com, oct 15»
2
Vídeo: Seu Jorge canta em single do novo acústico do Capital
A banda Capital Inicial lançou, nesta sexta-feira (9), a música “Vai e Vem”. A faixa é o primeiro single do vindouro disco acústico do quarteto, “Capital Inicial ... «Cifraclub News, oct 15»
3
Dazaranha e Expresso fazem show acústico inédito em Florianópolis
Depois de tantas canjas e amizade entre os integrantes, a afinidade só cresceu e finalmente a ideia brotou para resultar num show acústico, mesclando o rock ... «Diário Catarinense, sept 15»
4
Sucom suspende shows em boate por falta de revestimento acústico
Shows que iriam ser realizados em uma boate do bairro da Pituba, em Salvador, foram suspensos pela Secretaria Municipal de Urbanismo (Sucom) por falta de ... «Globo.com, juil 15»
5
Luan Santana faz show acústico em Manaus no dia 1º de agosto
O cantor Luan Santana volta a Manaus nono dia 1º de agosto. Desta vez, ele apresenta um show da turnê "Acústico" no palco do Studio 5 Convencion Center. «Globo.com, juil 15»
6
Reação em Cadeia esgota ingressos e abre sessões extras para …
A ideia de ouvir suas canções preferidas em formato acústico agradou ao público da REC, que esgotou os ingressos para as apresentações desta terça e ... «Zero Hora, juin 15»
7
POA: Reação em Cadeia "Acústico - 15 Anos" em junho
A banda gaúcha de rock celebra sua trajetória com duas noites de apresentações em versão acústica. Com um grande catálogo de hits, centenas de shows no ... «Whiplash! RockSite, mai 15»
8
Luan Santana apresenta DVD acústico em hamburgueria de São …
Luan Santana lançou seu DVD acústico em dois shows no Rio de Janeiro no começo de abril, e, nesta segunda-feira, apresentou o trabalho em uma ... «Purepeople.com.br, mai 15»
9
Os sete melhores acústicos da MTV
Dias atrás eu provoquei os amigos no Facebook citando meu Acústico MTV preferido. A gente já tinha em mente criar esse blog e a provocação deu tão certo ... «Zero Hora, avril 15»
10
GSHOW - Luan Santana lança DVD Acústico primeiro na internet
Aproveitando a popularidade do cantor, a Som Livre antecipará o lançamento de seu novo álbum e DVD Acústico, com exclusividade no Google Play e ... «Globo.com, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acústico [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/acustico>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z