Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sarcástico" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SARCÁSTICO EN PORTUGAIS

sar · cás · ti · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SARCÁSTICO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sarcástico est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SARCÁSTICO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «sarcástico» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Sarcasme

Sarcasmo

Sarcasme dénote une moquerie ou une moquerie, étroitement liée à l'ironie avec une intention mordante presque cruelle, souvent blessant la sensibilité de la personne qui le reçoit. L'origine du mot est liée au fait que nous nous mordons souvent les lèvres quand quelqu'un vient nous voir avec un sarcasme cinglant. Le sarcasme est une figure de style largement utilisée dans les arts oraux et écrits, en particulier dans la littérature et l'art oratoire. Fiodor Dostoïevski était l'un des grands représentants de l'utilisation de cette ressource stylistique, la définissant comme "le dernier refuge du modeste et vertueux quand l'intimité de leurs âmes est envahie vulgairement et intrusive." Sarcasmo designa um escárnio ou uma zombaria, intimamente ligado à ironia com um intuito mordaz quase cruel, muitas vezes ferindo a sensibilidade da pessoa que o recebe. A origem da palavra está ligada ao facto de muitas vezes mordermos os lábios quando alguém se dirige a nós com um sarcasmo mordaz. O sarcasmo é uma figura de estilo muito utilizada nas artes orais e escritas, designadamente na literatura e na oratória. Fyodor Dostoyevsky foi um dos grandes representantes do uso deste recurso estilístico, definindo-o como "o último refúgio dos modestos e virtuosos quando a privacidade das suas almas é invadida vulgar e intrusivamente".

Cliquez pour voir la définition originale de «sarcástico» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SARCÁSTICO


acústico
a·cús·ti·co
agnóstico
ag·nós·ti·co
artístico
ar·tís·ti·co
característico
ca·rac·te·rís·ti·co
diagnóstico
di·ag·nós·ti·co
doméstico
do·més·ti·co
elástico
e·lás·ti·co
estadístico
es·ta·dís·ti·co
fantástico
fan·tás·ti·co
hipoplástico
hi·po·plás·ti·co
jornalístico
jor·na·lís·ti·co
logístico
lo·gís·ti·co
místico
mís·ti·co
periodístico
pe·ri·o·dís·ti·co
plástico
plás·ti·co
prognóstico
prog·nós·ti·co
pronóstico
pro·nós·ti·co
rústico
rús·ti·co
turístico
tu·rís·ti·co
urbanístico
ur·ba·nís·ti·co

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SARCÁSTICO

sarcanto
sarcasmo
sarcasta
sarcásmico
sarcântemo
sarcidrocele
sarciniforme
sarcinita
sarcita
sarcite
sarcito
sarcídio
sarcínula
sarco
sarcoblasto
sarcocarpiano
sarcocálice
sarcocárpio
sarcocele
sarcocéfalo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SARCÁSTICO

acróstico
automobilístico
balístico
ciclístico
eclesiástico
egoistico
eletrodoméstico
estatístico
estilístico
eucarístico
holístico
humanístico
humorístico
linguístico
onomástico
paisagístico
psicodiagnóstico
radiodiagnóstico
realístico
termoplástico

Synonymes et antonymes de sarcástico dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SARCÁSTICO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «sarcástico» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de sarcástico

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SARCÁSTICO»

sarcástico mefistofélico satírico viperino tumblr wikipédia humor irônico frases sarcasmo designa escárnio zombaria intimamente ligado ironia intuito mordaz quase cruel muitas vezes ferindo sensibilidade pessoa recebe origem palavra está ligada facto sarcástico dicionário informal daquele desprezo desdém grego sarkastikós conceito adjetivo masculino qualifica indivíduo revela português exprime demonstra utiliza discurso risada sarcasticocombr realismo fantático sendo pelo diversas realizei cobertura manifestações sociais movimento passe livre inclusive movimentos wikcionário para navegação pesquisa também sarcastico cás sarcásticossarcasmo desciclopédia estou afirmo isso idiota doutor não gostei você disse tinha câncer tradução inglês outras traduções wordreference portuguese

Traducteur en ligne avec la traduction de sarcástico à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SARCÁSTICO

Découvrez la traduction de sarcástico dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de sarcástico dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sarcástico» en portugais.

Traducteur Français - chinois

讽刺
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Sarcástico
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sarcastic
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कटु
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تهكمي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

саркастический
278 millions de locuteurs

portugais

sarcástico
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তীব্র ব্যঙ্গপূর্ণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sarcastique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyindir
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sarkastisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

皮肉の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

풍자적 인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sarcastic
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chế nhạo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கிண்டலான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

इंग्लीश मिडियाने बर्डला मोठे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

iğneleyici
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sarcastico
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sarkastyczny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

саркастичний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sarcastic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σαρκαστικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sarkastiese
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sarcastic
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sarkastisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sarcástico

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SARCÁSTICO»

Le terme «sarcástico» est habituellement très utilisé et occupe la place 14.850 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sarcástico» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sarcástico
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sarcástico».

Exemples d'utilisation du mot sarcástico en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SARCÁSTICO»

Découvrez l'usage de sarcástico dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sarcástico et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Visões da noite: histórias de terror sarcástico
Em 'Visões da Noite - Histórias de terror sarcástico' , a escritora e jornalista Heloisa Seixas reuniu e traduziu alguns dos melhores contos de um dos mestres da literatura de horror americana: o misterioso Ambrose Bierce.
Ambrose Bierce, 1999
2
Sol descalço
Sagrada fosse a fome sarcástico na garganta do apego um gigante branco chamado fome, ressoa abrasador ver criança pescoço da pele, comer coxinhas de restos [humanos e putas castas a orar nas catedrais do voto é farejar o absurdo na ...
Carlos Eduardo Cardoso, 2004
3
Vaudeville - Memórias
... no Brasil. Usou e abusou de neologismos. Criou a “Dama de Preto”,. Ibrahim Sued. O. Turco. –. truculento,. sincero,. sarcástico. e. poderoso. da Barra), e a segunda na Usina, no casarão de. Com um ano e meio, Apresenta Vaudeville 21 .
Ricardo Amaral, 2011
4
Aids e teatro: 15 dramaturgias de prevenção
[Sarcástico]. Eu. não. sabia. que. era. difícil. pra. vócl. conversar. comigo. MAURÍCIO Pra mim, não, pra qualquer um. Você não tem um pingo de empatia e não faz o mínimo esforço para ter. OTÁVIO E o que é que tem a ver a anatomia com a ...
Marta Porto, 2004
5
Contos frios: seguidos de outros contos
Contos frios reúne e resume os temas que orientam a obra literária de Piñera: o absurdo, a angústia existencial, o humor negro.
Virgilio Piñera, TERESA CRISTOFANI BARRETO, 1989
6
Salinger - Uma vida
Salinger: uma vida, de Kenneth Slawenski, desvenda a história desse recluso autor: da privilegiada juventude, marcada por mal-entendidos e rumores, que revelaram um brilhante, sarcástico e vulnerável garoto, sua entrada na sociedade ...
KENNETH SLAWENSKI, 2012
7
Vivendo e aprendendo a brigar: A separação não precisa ser a ...
O sarcástico desfere verdadeiras “facadas”, e quando sua vítima, o cônjuge, se ofende, responde: “Ei, você não aguenta nem uma brincadeira! Não tem senso de humor?” O sarcástico usa a ironia ou a zombariadeuma maneiraprovocativa ...
Sergio Leoto, Magali Leoto, 2013
8
Seja assertivo!: como conseguir mais autoconfiança e firmeza ...
senta com um humor sarcástico, faz chantagem emocional, faz o outro se sentir culpado, distorce as palavras do outro e fala por indiretas. Desvaloriza as pessoas por meio desse humor sarcástico. Em resumo, ele sabe o que quer, mas não ...
Vera Martins, 2005
9
AS BRUMAS DE BOOTCASTLE
Suponho saber o motivo de sua partida - disse ela e pensei ter notado um tom sarcástico - mas porque levou o HD? - Boa pergunta. Porque levou o HD? - Devolvi-lhe a pergunta, o tom sarcástico agora era meu. - Um caso a pensar...
MARIA TEREZA BICKEL CANÇADO
10
O Segredo da Flor do Mar:
Pareceu-lhe uma acusação grave, especialmente tendo em conta o tom sarcástico que D. Diogo usara. Em Cusco ouem Lima, issonãoo surpreenderia. Mas sem saber bempor quê, tinha a ingenuidade depensar que o Império Português ...
Pires Coelho, Eduardo, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SARCÁSTICO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sarcástico est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Do romântico, ao líder autoritário com sentido de humor sarcástico
Arnaldo Matos, advogado madeirense e antigo líder do PCTP/MRPP, está de regresso à batalha política. Fernando Rosas salienta a sua inteligência. «Diário de Notícias - Lisboa, oct 15»
2
Este tímido y mono robot japonés se vuelve sarcástico y rudo para …
Cuando Pepper debute en Estados Unidos, en algún momento del año que viene, es más probable que intente chocar el puño y haga un comentario sarcástico ... «Technology Review en español, sept 15»
3
Quando um peixe sarcástico se torna agressivo
O Neoclinus blanchardi, ou, em inglês sarcastic fringehead (numa tradução livre seria algo como sarcástica cabeça com bordas) deve o seu nome não ao seu ... «Shifter, sept 15»
4
Peça de humor sarcástico AAASSS explora lado patético do ser …
O novo espetáculo do diretor Cesar Almeida, AAASSS, faz um retrato da solidão contemporânea com muito bom humor. AAASSS é um mini musical queer ... «Lado A, sept 15»
5
'A Regra do Jogo' tem vilã sarcástica, drama e elogios nas redes …
E as primeiras cenas já mostraram o tom sarcástico da vilã de Giovanna Antonelli, a Atena, que roubou grande parte das atenções na estreia. Em um baile no ... «O Dia Online, sept 15»
6
Pessoas sarcásticas são mais criativas e resolvem problemas com …
Novo estudo científico avança que comentários sarcásticos trazem ... de as pessoas resolverem problemas e verificou que ser sarcástico ou receber um ... «Público.pt, août 15»
7
The Vampire Diaries 7ª temporada: Damon é sarcástico por causa …
No entanto, ele não vai perder seu humor sarcástico, toque especial que dá todo o charme ao personagem. Mas você sabia que essa característica da ... «melty.com.br, août 15»
8
La importancia de ser sarcástico
Para el trabajo, el equipo de Gino reunió a una serie de voluntarios a los que asignó una serie de roles identificados como sarcástico, sincero o neutral. «Vozpopuli, août 15»
9
Após declarar falência, 50 Cent faz post sarcástico: 'Tempos são …
Após declarar falência, 50 Cent fez um post sarcástico na madrugada desta terça-feira, 14. Em rede social, o rapper postou foto em que aparece posando com ... «Globo.com, juil 15»
10
Rajoy sarcástico: “Gracias por informarme de que voy a remodelar …
Durante su pregunta en la sesión de control al Gobierno, el coordinador general de IU, Cayo Lara, ha comenzado con una alusión a la remodelación en el ... «Cuatro, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sarcástico [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/sarcastico>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z