Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "adernamento" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ADERNAMENTO EN PORTUGAIS

a · der · na · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ADERNAMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Adernamento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ADERNAMENTO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «adernamento» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
adernamento

Admission

Adernamento

Dans le domaine nautique, le talon, le talon ou la bande est la pente en degrés d'un navire pour l'un de ses bords. No âmbito náutico, o adernamento, adornamento ou banda é a inclinação em graus de uma embarcação para um dos seus bordos.

Cliquez pour voir la définition originale de «adernamento» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ADERNAMENTO


acabamento
a·ca·ba·men·to
acompanhamento
a·com·pa·nha·men·to
andamento
an·da·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
crescimento
cres·ci·men·to
departamento
de·par·ta·men·to
estacionamento
es·ta·ci·o·na·men·to
financiamento
fi·nan·ci·a·men·to
fornecimento
for·ne·ci·men·to
lançamento
lan·ça·men·to
momento
mo·men·to
monumento
mo·nu·men·to
movimento
mo·vi·men·to
orçamento
or·ça·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
parlamento
par·la·men·to
procedimento
pro·ce·di·men·to
regulamento
re·gu·la·men·to
segmento
seg·men·to

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ADERNAMENTO

aderece
aderecista
adereçamento
adereçar
adereço
adereços
aderençar
aderenço
aderente
aderência
adergar
aderir
adermia
adermina
adermogênese
adermotrofia
adernado
adernal
adernar
aderno

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ADERNAMENTO

atendimento
aumento
cambiamento
cancelamento
casamento
cemento
desenvolvimento
divertimento
documento
encerramento
entendimento
entretenimento
faturamento
lamento
levantamento
pensamento
planejamento
relacionamento
sacramento
sentimento

Synonymes et antonymes de adernamento dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ADERNAMENTO»

adernamento carga âmbito náutico adornamento banda inclinação graus embarcação para seus bordos adernamento dicionário português adernar mento efeito aulete copiar imprimir definicao náut navio novo este serviço priberam língua portuguesa transportes portal pode estar adernado bombordo estibordo federação única petroleiros coordenador qualificou como muito grave atingiu nesta condição ainda plataforma petróleo não corre mais risco afundar acordo sindicato trabalhadores termo usado acentuada ocorreu volta tradução porto editora noble paul wolff greenpeace lataria petrobras adernou madrugada campo marlim bacia campos estado

Traducteur en ligne avec la traduction de adernamento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ADERNAMENTO

Découvrez la traduction de adernamento dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de adernamento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «adernamento» en portugais.

Traducteur Français - chinois

倾侧
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Adjetivo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Adder
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झुकाव
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التنعيل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Кренящий
278 millions de locuteurs

portugais

adernamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

heeling
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

talonnage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kecondongan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Krängung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ヒーリング
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가산기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

heeling
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bước chân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

heeling
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

heeling
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

meyil
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sbandamento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Adder
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

крениться
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bandare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Adder
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Heeling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

krängnings
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

krenging
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de adernamento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ADERNAMENTO»

Le terme «adernamento» est normalement peu utilisé et occupe la place 115.190 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
31
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «adernamento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de adernamento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «adernamento».

Exemples d'utilisation du mot adernamento en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ADERNAMENTO»

Découvrez l'usage de adernamento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec adernamento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O HOMEM SO
Quando notou um adernamento crescente do navio para boreste, produzido não somente pela carga que correra toda para aquele bordo, mas também, pela água que começou a embarcar, através o rombo feito na chapa do costado.
PEDRO DE SOUZA SILVA
2
Gestão de Riscos - Volume 2 - 1a Edição
Com o soar do alarme de emergência e o anuncio do adernamento da P-34, 51 trabalhadores conseguiram embarcar em uma das duas baleeiras existentes, mas os outros 25 não tiveram tempo hábil para alcançar a segunda baleeira, que ...
Giovanni Moraes
3
Roteiro Costa Leste
No multicasco, o momento máximo de endireitamento ocorre aproximadamente aos 40° de adernamento e se anula aos 90°. Nos monocascos com quilha lastrada, o momento máximo de endireitamento ocorre aos 90° de adernamento e só ...
Licio Maciel
4
ILHA DOS GOVERNADORES E DOS AMORES
As velas estavam esticadas ao máximo, para diminuir o adernamento do barco como é necessário nessas situações. O barco tinha de andar espetado no vento, para conservar o controle do leme. Freedom estava em quinto lugar.
PAULO FALCÃO
5
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira ...:
ADERNAMENTO, >. m. NÁUT. Adernamento. ou adornamento, é a inclinação de um navio a qualquer dos bordos. 0 adernamento reduz a estabilidade do navio, devendo portanto remediar-se as causas que provocam um adernamento ...
6
Mesa Redonda Aspectos Geológicos e Geotécnicos da Bacia ...
0 jogo de blocos que se pode deduzir pode ser assim resumi do : - adernamento dos blocos entre as falhas do Buquira; Jagua ri e Mandaqui , com afundamento das suas partes SW, geran do o graben de Guarulhos; - adernamento do bloco ...
‎1980
7
Aspectos geologicos e geotecnicos da bacia sedimentar de São ...
O jogo de blocos que se pode deduzir pode ser assim resumi do: adernamento dos blocos entre as falhas do Buquira; Jagug ri e Mandaqui, com afundamento das suas partes SW, geran do o graben de Guarulhos; adernamento do bloco ...
Associação Brasileira de Geologia de Engenharia, Sociedade Brasileira de Geologia. Núcleo de São Paulo, 1980
8
Geologia, tectônica, geomorfologia e sismologia regionais de ...
O jogo dos blocos que se pode deduzir envolve: adernamento do bloco entre as falhas do Boquira-Jaguari-Mandaqui, com afundamento da parte SW; adernamento do bloco entre as falhas de Taxaquara e Caucaia, com afundamento da ...
Yociteru Hasui, 1982
9
Ficção
Isto após ter perguntado umas vinte vezes se tínhamos certeza do adernamento, que ele não estava ali para perder uma folga mensal, que estava cansado, que. . . etc. Eu respondi que tínhamos absoluta certeza, embora o rapaz nunca ...
10
1942 - Atentado ao Brasil
O adernamento do Baependi impediu a tripulação de lançar os que estavam no costado, oposto da explosão. Wilma Castelo Branco conseguiu agarrar um pranchão que flutuava à sua frente e ficou vagando por pelo menos duas horas na ...
JOSE MARTINIANO DOS SANTOS JUNIOR, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ADERNAMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme adernamento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Praia do Conde, em Barcarena, deve ser interditada após naufrágio
... que existia dentro do navio e, evidentemente, uma carga viva, se for mal manejada, vai causar o adernamento do navio, foi o que ocorreu, o navio adernou, ... «Globo.com, oct 15»
2
Diretora da ANP depõe e oposição diz que governo não quer …
Logo no ano seguinte, nós tivemos o adernamento da P-34. Os dois acidentes levaram a ANP a aprimorar a sua regulação", explicou Magda Chambriard. «EBC, nov 14»
3
Familiares buscam veleiro desaparecido há 23 dias
Segundo Giovanna, os tripulantes sobreviveram à tempestade porque emitiram sinais de localização durante 13 horas seguidas depois do adernamento. «veja.com, sept 14»
4
Falha na válvula do sistema de estabilização provocou inclinação …
Segundo a Petrobras, com o problema, houve alagamento de um dos tanques da plataforma e o consequente adernamento da unidade. Ninguém ficou ferido ... «EBC, févr 14»
5
Saiba como escolher um caiaque
... ou a capacidade do caiaque retornar à posição inicial, após uma inclinação lateral (adernamento). Nesse caso os cascos redondos e em V levam vantagem. «Webventure, juil 13»
6
Magda Chambriard: "Quero me cercar dos mais capazes"
Desde o afundamento da P-36 (plataforma da Petrobras que explodiu em 2001) e o adernamento da P-34, no ano seguinte, a ANP estudou esses incidentes. «Revista Época, avril 12»
7
Plataforma de perfuração inclina no Campo de Albacora, após …
A Agência Nacional do Petróleo, Gás Natural e Biocombustíveis (ANP) disse que tomou conhecimento hoje à tarde do adernamento de aproximadamente 3 ... «Agência Brasil, mars 12»
8
Naufrágio do Barco Sobral Santos completa 30 anos
... a atracação no porto, com a movimentação de passageiros para a amurada, a carga fez movimento semelhante e causou o adernamento do Sobral Santos, ... «Portal A Crítica, sept 11»
9
Boia da Petrobras chega ao fundo do mar sem vazamento, diz …
A Petrobras informou na noite desta sexta-feira (14) que a boia que sofreu adernamento terminou de afundar sem incidentes. Segundo a estatal, não houve ... «G1.com.br, mai 10»
10
Santos espera resgatar barco que afundou no Estuário neste sábado
Os técnicos da Wilson Sons precisaram colocar o rebocador em prumo, em razão de um adernamento (inclinação) no fundo do mar, para permitir o trabalho ... «Globo, mai 07»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Adernamento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/adernamento>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z