Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "adobar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ADOBAR EN PORTUGAIS

a · do · bar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ADOBAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Adobar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ADOBAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu adobo
tu adobas
ele adoba
nós adobamos
vós adobais
eles adobam
Pretérito imperfeito
eu adobava
tu adobavas
ele adobava
nós adobávamos
vós adobáveis
eles adobavam
Pretérito perfeito
eu adobei
tu adobaste
ele adobou
nós adobamos
vós adobastes
eles adobaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu adobara
tu adobaras
ele adobara
nós adobáramos
vós adobáreis
eles adobaram
Futuro do Presente
eu adobarei
tu adobarás
ele adobará
nós adobaremos
vós adobareis
eles adobarão
Futuro do Pretérito
eu adobaria
tu adobarias
ele adobaria
nós adobaríamos
vós adobaríeis
eles adobariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu adobe
que tu adobes
que ele adobe
que nós adobemos
que vós adobeis
que eles adobem
Pretérito imperfeito
se eu adobasse
se tu adobasses
se ele adobasse
se nós adobássemos
se vós adobásseis
se eles adobassem
Futuro
quando eu adobar
quando tu adobares
quando ele adobar
quando nós adobarmos
quando vós adobardes
quando eles adobarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
adoba tu
adobe ele
adobemosnós
adobaivós
adobemeles
Negativo
não adobes tu
não adobe ele
não adobemos nós
não adobeis vós
não adobem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
adobar eu
adobares tu
adobar ele
adobarmos nós
adobardes vós
adobarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
adobar
Gerúndio
adobando
Particípio
adobado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ADOBAR


Escobar
Es·co·bar
abobar
a·bo·bar
afobar
a·fo·bar
arrobar
ar·ro·bar
bobar
bo·bar
conglobar
con·glo·bar
coobar
co·o·bar
desenglobar
de·sen·glo·bar
dobar
do·bar
embobar
em·bo·bar
englobar
en·glo·bar
esnobar
es·no·bar
exprobar
ex·pro·bar
fobar
fo·bar
frigobar
fri·go·bar
improbar
im·pro·bar
lobar
lo·bar
microbar
mi·cro·bar
radobar
ra·do·bar
unilobar
u·ni·lo·bar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ADOBAR

ado
adoba
adobadourado
adobaria
adobe
adobeira
adobo
adocaína
adocianismo
adocianista
adocicado
adocicamento
adocicar
adocionismo
adoçado
adoçamento
adoçante
adoçar
adoção
adoecer

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ADOBAR

Zanzibar
abar
acabar
acafobar
alabar
alfarrobar
arribar
obar
babar
bar
barbar
debar
derribar
derrubar
malabar
menoscabar
piano-bar
roubar
sambar
tumbar

Synonymes et antonymes de adobar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ADOBAR»

adobar adobar wiktionary catalan edit verb first person singular present adobo past participle adobat prepare cooking marinate good dicionário informal flexão deadobe adobe tipo tijolo para construção tempo babilonios egipcios spanish central merriam webster audio pronunciations conjugations quizzes more wordreference significados discusiones reverso meaning also adobera adosar adobado adorable example conjugation português preparar pôr grilhão algemar tradução espanhol muitas outras traduções inglés dress make something pickle pork other meat cook hides contract stipulate obsolete velazquez® línea traducción priberam língua portuguesa inglês porto editora aulete prover preciso casa fazer não outra coisa vocabulix here will find please choose desired

Traducteur en ligne avec la traduction de adobar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ADOBAR

Découvrez la traduction de adobar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de adobar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «adobar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

adobar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Adobar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To marinate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

adobar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

adobar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

adobar
278 millions de locuteurs

portugais

adobar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

adobar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

adobar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

adobar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

adobar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

adobar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

마리 네이드
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kanggo marinate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

adobar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

adobar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

adobar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

adobar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

adobar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

adobar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Маринувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

adobar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Να μαρινάρετε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

adobar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

adobar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

adobar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de adobar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ADOBAR»

Le terme «adobar» est assez utilisé et occupe la place 33.204 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «adobar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de adobar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «adobar».

Exemples d'utilisation du mot adobar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ADOBAR»

Découvrez l'usage de adobar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec adobar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Adobar os fios da nava- iba, do cañivete , da tesoura ; pas'ar esees instru- meatos por pedra fina de afiar , para que o insttu meato corte brandamente. §. Adobarse : mitigarle, fazer-se suave , brando : v. g. — Je o animo jera, a amargura da ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Adobar os fios da nava- Iba , do cañivete , da tesoura ; pascar estes instrumentos por pedra fina de afiar , para que o instru mentó corte brandamente. §. Adobarse : mitigarse, fazer-se suave, brando : v. g. — - se o animo je- roz, л amargura da ...
António de Morais Silva, 1813
3
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... adjetivação [d'šct] adjetival [d'šct] adjetivalizar [diet] adjetivar [d'šct] adjetivo [d' šet] adjudicação adjudicar adjunção adjunto administração administração-geral administrador administrar admiração admissão admissível admoestar adobar [o]  ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
4
Novo dicionário da língua portuguesa
(Cp.annotação) * *Adnotar*, v. t. (e der.) O mesmo que annotar, etc. *Adnumerar* ,v.t.Des.(V. enumerar) * *Adoba*,^1 (dô) f. O mesmo que adobe. * *Adoba*,^2(dô) f.Ant. O mesmoque algema. * *Adobar*,^1 v. t. Ant. O mesmo que algemar.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Incipitario sefardí: el cancionero judeoespañol en fuentes ...
l.l 25 Adobar, adobar, adobar, caldero adobar Identificado ya en 1960 por Frenk ( «Antiguo», p. 314) como un cantar-pregón cuya versión más próxima se encuentra en el Cancionero musical de Módena «Caldera adobar / adobar caldera» ...
Edwin Seroussi
6
Jewish Studies at the Turn of the Twentieth Century: ...
Es claro que Aba siguio muy de cerca a sus antecesores al intentar dar vida a la formula magica de Juli consistentc en "ensenar deleitando," y por eso dice " adobar la habla y hacerla a modo de cuento como que una persona le va contando.
European Association for Jewish Studies. Congress, Judit Targarona Borrás, Ángel Sáenz-Badillos, 1999
7
Neumann and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Cuero, piel, el pellejo del animal, adobado o por adobar. To dress hides, Adobar y curtir cueros. Raw hide, Cuero al pelo. 2. Cantidad antigua de tierra. Hf debound, a. Toniendo la piel pegada á los huesos ; tacaño, escaso. Hideous, a.
Henry Neumann, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1839
8
Miami Spice: The New Florida Cuisine
The preparation is so essential to Cuban culinary well-being, there's even a verb, adobar. According to Maricel Presilla, a professor of Hispanic history, adobar is a medieval word that turns up in legal documents from as early as the thirteenth ...
Steven Raichlen, 1993
9
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti. ню ocultarse. Hide and seek, Juewo del escondite, juego con que se divierten los muchachos. Hide, ». 1. Cuero, piel, el pellejo del animal, adobado ó por adobar. To dress hides. Adobar y ...
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
10
Diccionari UB: anglès-català
... pero a dir veritat era espanyol -$more to the point per acabar-ho d'adobar: I've missed the bus to the airport and, more to the point, I can't find my passport • he perdut l'autobus cap a l'aeroport, i per acabar-ho d'adobar no trobo el passaport  ...
‎2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ADOBAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme adobar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bondiola y colita de cuadril rellenos a la parrilla
Cerrar con palillos, salar y adobar con oliva con tomillo. Envolver en film y reposar en heladera por un par de horas. Cocer a la parrilla por 3 horas a fuego bajo, ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, août 15»
2
¡Al rico adobo!
Si se elimina, se convertiría en un macerado, algo que en parte es similar a adobar", define Paco Morales. En esta línea y con un adobo andalusí, el chef ha ... «Metrópoli, juin 15»
3
Navidad 2014: 5 ideas naturales para decorar el árbol con los niños
Cinco ideas para adobar el àrbol de Navidad. Anuncios. No falta mucho para poder celebrar esta Navidad 2014 y disfrutar de las vacaciones del final del año, ... «Blasting News, nov 14»
4
Consejos para preparar un pavo jugoso y sabroso
... recinto del Instituto de Banca y Comercio en Bayamón, habló con Metro sobre algunos consejos para la hora de seleccionar el pavo y el proceso de adobar. «Diario Metro de Puerto Rico, nov 14»
5
Lechón adobado al horno
Adobar el lechón. Es conveniente dejar bastante tiempo al lechón contacto con el chimichurri antes de cocinarlo, si es posible más de 12 horas. Cocción «24 Baires, janv 14»
6
«Adobar, amasar, mojar...todo es empezar»
Cabe recordar que los anteriores recetarios recogían las siguientes temáticas: “Postres", "A falta de papas, buenas son batatas” y “Adobar, amasar, mojar... todo ... «ABC.es, juin 13»
7
Salsas O Preve no contienen conservantes artificiales
Puede usarse para adobar y acompañar todo tipo de carnes, aves, pescados, arroces, pastas, ensaladas, etc. También son ideales para aderezar bocadillos, ... «La Opinión A Coruña, févr 13»
8
Adobate un lechón
Ahora te pasamos unos tips para adobar un lechón. Sabés que el sabor de este digno animal dependerá de la realización y aplicación de un buen condimento. «TN.com.ar, déc 11»
9
Filetes de cinta de cerdo rellena
El lomo de cerdo, adobado según la receta anterior, o sin adobar, según guste, se va cortando filetes finos. Se forman emparedados poniendo en medio una ... «Periodista Digital, nov 11»
10
Salsa criolla para adobar cocina cubana
Camagüey, Cuba.- En el fogón de El Caribe, al decir de Don Fernando Ortiz, “se cocinan las culturas de América, Europa y África”; y bajo ese principio se ... «Radio Rebelde, sept 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Adobar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/adobar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z