Signification de "açobar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE AÇOBAR EN PORTUGAIS

a · ço · bar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AÇOBAR

Açobar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE AÇOBAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu açobo

tu açobas

ele açoba

nós açobamos

vós açobais

eles açobam

Pretérito imperfeito

eu açobava

tu açobavas

ele açobava

nós açobávamos

vós açobáveis

eles açobavam

Pretérito perfeito

eu açobei

tu açobaste

ele açobou

nós açobamos

vós açobastes

eles açobaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu açobara

tu açobaras

ele açobara

nós açobáramos

vós açobáreis

eles açobaram

Futuro do Presente

eu açobarei

tu açobarás

ele açobará

nós açobaremos

vós açobareis

eles açobarão

Futuro do Pretérito

eu açobaria

tu açobarias

ele açobaria

nós açobaríamos

vós açobaríeis

eles açobariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu açobe

que tu açobes

que ele açobe

que nós açobemos

que vós açobeis

que eles açobem

Pretérito imperfeito

se eu açobasse

se tu açobasses

se ele açobasse

se nós açobássemos

se vós açobásseis

se eles açobassem

Futuro

quando eu açobar

quando tu açobares

quando ele açobar

quando nós açobarmos

quando vós açobardes

quando eles açobarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

açoba tu

açobe ele

açobemosnós

açobaivós

açobemeles

Negativo

não açobes tu

não açobe ele

não açobemos nós

não açobeis vós

não açobem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

açobar eu

açobares tu

açobar ele

açobarmos nós

açobardes vós

açobarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

açobar

Gerúndio

açobando

Particípio

açobado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE AÇOBAR

Découvrez la traduction de açobar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de açobar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «açobar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: Acobar
• Traducteur Français - espagnol: Azulejo
• Traducteur Français - anglais: To hoe
• Traducteur Français - hindi: कुदाल करने के लिए
• Traducteur Français - arabe: Acobar
• Traducteur Français - russe: Acobar
• portugais: açobar
• Traducteur Français - bengali: Acobar
• Traducteur Français - français: Acobar
• Traducteur Français - malaisien: Acobar
• Traducteur Français - allemand: Acobar
• Traducteur Français - japonais: Acobar
• Traducteur Français - coréen: Acobar
• Traducteur Français - javanais: Acobar
• Traducteur Français - vietnamien: Acobar
• Traducteur Français - tamoul: Acobar
• Traducteur Français - marathi: Acobar
• Traducteur Français - turc: Acobar
• Traducteur Français - italien: Acobar
• Traducteur Français - polonais: Acobar
• Traducteur Français - ukrainien: Acobar
• Traducteur Français - roumain: Acobar
• Traducteur Français - grec: Acobar
• Traducteur Français - afrikaans: Om te hoe
• Traducteur Français - suédois: Acobar
• Traducteur Français - norvégien: Acobar

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AÇOBAR»

Découvrez l'usage de açobar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec açobar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Novo dicionário da língua portuguesa

*Açobar*, v. t. Prov. trasm. Açular (cães) *Acobardadamente*, adv. Demodo acobardado. * *Acobardado*, adj. Atemorizado. Acanhado. *Acobardamento*, m. Acto de acobardar. *Acobardar*, v.t.Tornar cobarde. Intimidar, amedrontar.

Cândido de Figueiredo, 1937

Revista lusitana

... acesso acó acafelar acambolhado aceter acoanhar âçaflôr acasião acetre açobar acajuadiço acaso acha acobérta acalcanhar acauso achacamento acobilhar acalçar açay achada acóchar aça1mado açaz achadilha acóchar-se aça1mar ...

Revista lusitana, archivo de estudos philologicos e ...

(Fiães do Rio). aclrrar, desafiar. aclar (o cabelo), ageitar. aclimar-se, liabituar-se, afazer-se. açobar e açogar (o cão): açular. acordar, recordar. ‹Eu até me acordo do Cocles belho (velho) andar a guiar o telhado» Adelaide., Adelaide. adelhas, ...

José Leite de Vasconcellos Pereira de Mello, 1917

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

AÇOBAR, o. i. Em Trás-os-Montes, acular caes. (С. de Fig.). ACOBARDADAMENTE, adv. De modo acobardado; tímidamente : «acercou-se déle muito acobardadamente*. ACOBARDADO, adj. Atemorizado, amedrantado: «A Bélgica...

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com o decreto-lei ...

acme acmito acne acnisto aço açobar acochado acochar acochichar acodado açodar açoeiro açôfar açofeifa açofra (ô) açoitar (çou) açoite (çou) açoiteira (çou) acolia acólito acomadrar acometer acometivel acomia acomodaçâo ...

Brant Horta, 1939

Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...

aBó XXXI, 256. açobar II, 256; XV, 337; XX, 137. acobérta II, 115. acobertalhar XIX, 179. acobilhar V, 23; XI, 146. acobrantado XXVIII, 221. acobrantar VIII, 94. acôcar XXVIII, 88. acochar XVII, 341. acochichar XI, 146. açogar XX, 137. açofar  ...

J. Leite de Vasconcellos, 1967

Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa

Machado junta os verbos açular, açobar, açugar, acirrar e açodar (e os verbos castelhanos: açomar, azuzar, aguçar) relacionando-os a todos eles com as onomatopeias : sss!, ssta!, ssta!, kss! kss!, de que nos servimos para enxotar, chamar ...

Torre de Dona Chama: romance

Piolho nas costas de boi!... O comandante mediu, com fluido espanto, a confiada voz untuosa. — O Louro quis açobar o Zé Félix à Filomena, de modo a criar entre este e André um abismo para engolir um deles, o André, como tinha de ser.

Ernesto José Rodrigues, 1994

Chronicas de la apostolica provincia de S. Gregorio de ...

... grandes rompimiéntos; ni para desaguárle,se hallaba modo, por mas que sc aplicaban à -los .bimbaléres, delas" bòmbas,'para sacar água,los hóm'a' bres de mayòr essuéno,,porque a'tòdos tendía el tiémpo, y açobar— o daba los animos.

‎1744

Devocion al Sagrado Corazón de Jesus

... qûalldn «,f.l1€§\`<> ,dâ eqnliìança. fy-,aliento meatrevo à deíañae диодов! Cielo „ppt ver, lì,(e haas-«otra Cûfß ‚‹ часов fea ma$~, agtadable.«E.ntoig-Í cïesfese.quando.û|\ temor de fer ,açobar-r ` d>adQ{ni.de`Ll4.multîtu_.d,-ni er- xprmidarl ...

Jean Croiset, 1738