Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "adobo" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ADOBO EN PORTUGAIS

a · do · bo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ADOBO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Adobo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ADOBO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «adobo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Adobo

Adobo

Adobo est un mélange d'assaisonnements philippins composé de poivre, de paprika, de laurier, d'ail, d'oignon, de sauce soja et de vinaigre. Il donne le nom à un plat philippin traditionnel fait avec du porc ou du poulet, bouilli dans du lait de coco. Il est également connu comme une sauce piquante d'origine mexicaine, faite avec des herbes, des piments et du vinaigre, moulue ensemble et réduite à une pâte. Il est également utilisé pour les marinades, principalement les viandes rouges. Il y a en Uruguay une version de chimichurri avec le même assaisonnement, mais sèche appelée adobo. Le chimichurri lui-même peut être appelé adobo en Uruguay. Le fait est qu'en Uruguay on achète des sacs en plastique de marinade, comme ceux d'origan. Dans la région sud du Brésil, vous pouvez acheter ces mêmes sachets en plastique de marinade, mais avec une composition différente. Habituellement, l'origan, le cumin, le poivre, le persil et l'ail sont déshydratés. Adobo é uma mistura de temperos filipino composto de pimenta, páprica, louro, alho, cebola, molho de soja e vinagre. Dá o nome a um tradicional prato filipino feito com carne de porco ou de galinha, cozidos em leite de côco. Também é conhecido como um molho picante de origem mexicana, elaborado com ervas, chilis e vinagre, moídos juntos e reduzidos a uma pasta. É utilizado também para marinadas, principalmente de carnes vermelhas. Existe no Uruguai uma versão do chimichurri com os mesmos temperos, porém seca chamada adobo. O próprio chimichurri pode se chamar adobo no Uruguai. O fato é que no Uruguai se compra sacos plásticos de adobo, como os de orégano. Na região sul do Brasil se pode comprar estes mesmos saquinhos plásticos de adobo, porém com composição diferente. Geralmente orégano, cominho, pimenta, salsa e alho desidratados.

Cliquez pour voir la définition originale de «adobo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ADOBO


afobo
a·fo·bo
algarobo
al·ga·ro·bo
anglófobo
an·gló·fo·bo
bagobo
ba·go·bo
bobo
bo·bo
cromófobo
cro·mó·fo·bo
engobo
en·go·bo
francófobo
fran·có·fo·bo
globo
glo·bo
gobo
go·bo
hidrófobo
hi·dró·fo·bo
hobo
ho·bo
lobo
lo·bo
pirobo
pi·ro·bo
probo
pro·bo
pé-de-lobo
pé·de·lo·bo
rosa-de-lobo
ro·sa·de·lo·bo
réprobo
ré·pro·bo
xenófobo
xe·nó·fo·bo
ímprobo
ím·pro·bo

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ADOBO

ado
adoba
adobadourado
adobar
adobaria
adobe
adobeira
adocaína
adocianismo
adocianista
adocicado
adocicamento
adocicar
adocionismo
adoçado
adoçamento
adoçante
adoçar
adoção
adoecer

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ADOBO

acrófobo
aerófobo
agoráfobo
antropófobo
bibliófobo
cinófobo
claustrófobo
enófobo
germanófobo
ginecófobo
ginófobo
heliófobo
hematófobo
hipnófobo
liófobo
misófobo
necrófobo
neófobo
teófobo
órobo

Synonymes et antonymes de adobo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ADOBO»

adobo sauce adobe flash player reader receita uruguaio photoshop premiere pollo adobo mistura temperos filipino composto pimenta páprica louro alho cebola molho chicken recipe food network this delicious easy follow goya foods make your dishes taste their very best sure shake before cooking perfect blend garlic oregano other grill indianapolis indiana from tableside guacamole unique margaritas traditional entrees delicioso desserts festive authentic mexican restaurant experience cozinhar wikihow filipinas nacional considerado este frango tradução português dicionário espanhol muitas outras traduções amazon purpose seasoning ounces ounce shaker product details shipping weight pounds view rates policies asin average spice called used season meat poultry fish caribbean customize suit store

Traducteur en ligne avec la traduction de adobo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ADOBO

Découvrez la traduction de adobo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de adobo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «adobo» en portugais.

Traducteur Français - chinois

阿斗波
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Adobo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Adobo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

adobo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أدوبو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Adobo
278 millions de locuteurs

portugais

adobo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

adobo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

adobo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

adobo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

adobo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

adobo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Adobo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Adobo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

adobo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

adobo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

adobo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

adobo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

addobbo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

adobo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Адобо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

adobo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Adobo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

adobo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

adobo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

adobo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de adobo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ADOBO»

Le terme «adobo» est assez utilisé et occupe la place 18.958 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «adobo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de adobo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «adobo».

Exemples d'utilisation du mot adobo en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ADOBO»

Découvrez l'usage de adobo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec adobo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The Adobo Road Cookbook: A Filipino Food JourneyÑfrom Food ...
Just about every Filipino has his or her own tips and tricks to making a "perfect" adobo. Here's another tip: there is no perfect adobo! Instead ofstriving for perfection, strive for something that tastesgood toyouand thatyou'd behappy serving your ...
Marvin Gapultos, 2013
2
Handbook of Spices, Seasonings, and Flavorings, Second Edition
TABLE 30 Types of Latin American Adobos Latin America Basic adobo Puerto Rican Cuban Dominican Republic Mexican Nicaraguan Types of Adobos Types of Latin American Adobos. Garlic, oregano, black pepper, turmeric Adobo con ...
Susheela Raghavan, 2006
3
Let's Speak Ilokano
Lito: Daytoy man pinakbet , pansit, latiya, ken adobo, Ading. \\eytres: Adobo nga ania? Lito: Ket adobo, a! Weytres: Adobo a baboy wenno adobo a manok? Lito: Ay, dispensarem, Ading. Adobo a baboy man. Weytres: Latiya a baboy wenno ...
Precy Espiritu, 1984
4
Cozinha Mexicana
Pernil de cordeiro ao molho adobo Adobo é um molho feito à base de um purê de pimentas secas, ervas e vinagre como principais ingredientes. E utilizado tanto como acompanhamento quanto como marinada para carnes. Este molho ...
MEDINA-MORA, Monica & AYALA, Angeles, Angeles Ayala, 2009
5
American Adobo
The story about five friends conflicted with their life choices and destinies, as they party away - sharing laughs, secrets, recipes and romance.
‎2003
6
Williams-Sonoma Collection: Mexican
PORK CHOPS MARINATED IN ADOBO SAUCE FORTHEADOBO SAUCE: 2 tablespoons canola or safflower oil 4 large ancho chiles, seeded (page 108) and torn into large pieces 4 cloves garlic, minced Sea salt and freshly ground pepper 1 ...
Marilyn Tausend, Chuck Williams, 2003
7
Food Culture in the Caribbean
In Puerto Rico, main dishes are generally seasoned with either sofrito or adobo ( a mixture of spices, herbs, and sometimes tomato paste). Puerto Ricans especially enjoy meats or seafood sprinkled with a basic adobo then pan-fried or grilled.
Lynn Marie Houston, 2005
8
The Food of the Philippines: Authentic Recipes from the ...
CHICKEN ADOBO WITH TURMERIC AND COCONUT MILK Adobo, meaning cooked in vinegar and garlic, is the national dish of the Philippines. This adobo is enriched with coconut milk and turmeric. © © ® 1 3-lb (1 Vj-kg) chicken, cut into ...
Reynaldo G. Alejandro, 1999
9
Ethnic Foods of Hawaiʻi
It is cooked with fresh vegetables and used alone as in pork adobo. Adobo, which can be prepared with chicken, pork, or a combination of the two, could be called the most typical Filipino dish. Its main ingredients, vinegar and garlic, are ...
‎2000
10
Let's Cook Adobo!
Let's Cook Adobo! is a cookbook designed for children.
Carina Monica Montoya, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ADOBO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme adobo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Second City cancels this week's performances after fire
Second City management opted to cancel shows after the fire that started Wednesday in the neighboring Adobo Grill restaurant spread through the upstairs ... «Chicago Tribune, août 15»
2
Cheeses, of course, plus 'adobo' as Marco Polo Plaza marks Swiss …
The Marco Polo Plaza Hotel held its 9th annual observance of Swiss National Day at the third-level roof deck. A large marquee had been set up, air-conditioned, ... «Inquirer.net, août 15»
3
UPDATED: No Word When Adobo Grill Will Re-open After Old Town …
The door at Adobo Grill remains boarded up two days after a kitchen fire tore through the Old Town restaurant, causing a roof collapse. The blaze spread ... «Eater Chicago, août 15»
4
CFD: Adobo Grill Kitchen Started Blaze That Damaged Second City …
The fire that destroyed some of the offices of Chicago's comedy landmark The Second City originated from neighboring Adobo Grill, according to the Chicago ... «Eater Chicago, août 15»
5
The big chilli sauce guide: how to tell your sriracha from adobo
There's Moroccan harissa, Turkish pepper paste, Mexican adobo paste, Korean gochujang (the new kid on the block) and an Eastern chilli 'jam' that I can't claim ... «Telegraph.co.uk, juil 15»
6
Liza Diño on her secret ingredient in adobo, marriage with Aiza
Adobo is the first dish taught to me by my uncle,” she said in a recent interview. “'Yon din 'yong favorite dish ni Aiza, especially noong nagliligawan pa lang kami ... «Banat, juin 15»
7
Green Chile Adobo (Adobo de Chile Verde)
Description: "You'll find this to be one of the most useful seasonings, because it offers a way to preserve fresh herb flavor — underscored with a little spicy green ... «Milwaukee Journal Sentinel, juin 15»
8
Quick Red Chile Adobo (Adobo Rápido de Chiles Secos)
That's why I figured out this super-easy, super-useful version of the classic red chile adobo. This version makes that beautiful dried chile flavor easily accessible ... «Parade, mai 15»
9
May's Hawaii teaches us how to make Pork Adobo Fried Rice, Kalua …
Sauté May's Pork Adobo in oil until reheated, and then add in the eggs and green onion. Scramble eggs with the pork adobo and green onion until thoroughly ... «KHON2, avril 15»
10
Wrap It Up fast food chain acquires burrito business Mexican Adobo
Wrap It Up, the London-based natural fast-food chain whose founder was rejected by Dragons' Den investors, has bought burrito business Mexican Adobo in a ... «Telegraph.co.uk, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Adobo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/adobo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z