Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "adoecer" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ADOECER EN PORTUGAIS

a · do · e · cer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ADOECER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Adoecer est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ADOECER

MODO INDICATIVO

Presente
eu adoeço
tu adoeces
ele adoece
nós adoecemos
vós adoeceis
eles adoecem
Pretérito imperfeito
eu adoecia
tu adoecias
ele adoecia
nós adoecíamos
vós adoecíeis
eles adoeciam
Pretérito perfeito
eu adoeci
tu adoeceste
ele adoeceu
nós adoecemos
vós adoecestes
eles adoeceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu adoecera
tu adoeceras
ele adoecera
nós adoecêramos
vós adoecêreis
eles adoeceram
Futuro do Presente
eu adoecerei
tu adoecerás
ele adoecerá
nós adoeceremos
vós adoecereis
eles adoecerão
Futuro do Pretérito
eu adoeceria
tu adoecerias
ele adoeceria
nós adoeceríamos
vós adoeceríeis
eles adoeceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu adoeça
que tu adoeças
que ele adoeça
que nós adoeçamos
que vós adoeçais
que eles adoeçam
Pretérito imperfeito
se eu adoecesse
se tu adoecesses
se ele adoecesse
se nós adoecêssemos
se vós adoecêsseis
se eles adoecessem
Futuro
quando eu adoecer
quando tu adoeceres
quando ele adoecer
quando nós adoecermos
quando vós adoecerdes
quando eles adoecerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
adoece tu
adoeça ele
adoeçamosnós
adoeceivós
adoeçameles
Negativo
não adoeças tu
não adoeça ele
não adoeçamos nós
não adoeçais vós
não adoeçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
adoecer eu
adoeceres tu
adoecer ele
adoecermos nós
adoecerdes vós
adoecerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
adoecer
Gerúndio
adoecendo
Particípio
adoecido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ADOECER


acontecer
a·con·te·cer
agradecer
a·gra·de·cer
aparecer
a·pa·re·cer
carecer
ca·re·cer
conhecer
co·nhe·cer
desaparecer
de·sa·pa·re·cer
emparvoecer
em·par·vo·e·cer
esclarecer
es·cla·re·cer
esquecer
es·que·cer
estabelecer
es·ta·be·le·cer
favorecer
fa·vo·re·cer
fornecer
for·ne·cer
fortalecer
for·ta·le·cer
merecer
me·re·cer
obedecer
o·be·de·cer
oferecer
o·fe·re·cer
parecer
pa·re·cer
permanecer
per·ma·ne·cer
prevalecer
pre·va·le·cer
reconhecer
re·co·nhe·cer

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ADOECER

adocianista
adocicado
adocicamento
adocicar
adocionismo
adoçado
adoçamento
adoçante
adoçar
adoção
adoecimento
adoentado
adoentar
adoentício
adoestar
adoidado
adoidamento
adoidar
adoidarrado
adoidejar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ADOECER

abastecer
adormecer
amadurecer
amanhecer
aquecer
comparecer
desconhecer
desmerecer
desobedecer
emagrecer
engrandecer
enriquecer
estremecer
falecer
padecer
perecer
reaparecer
restabelecer
tecer
transparecer

Synonymes et antonymes de adoecer dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ADOECER» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «adoecer» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de adoecer

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ADOECER»

adoecer acabrunhar acamar enfermar adoecer dicionário português segundo secretaria homem não deslocou para áreas circulação vírus tipo antes ficou alguns dias distrito icoaraci informal ficar doente enfermo wikcionário origem livre navegação pesquisa falam editar intransitivo inglês wordreference matching entries from other side become unwell tornar indisposto there chance reações psicológicas doença flaviana dalla vechia colaboração psicóloga márcia lisboa freud conjuga conjugação gerúndio adoecendo particípio passado priberam língua portuguesa arte pensar dráuzio varella quiser fale seus sentimentos emoções conjugar dicas clínica geral viva saúde conheça principais hábitos vida povos destacam pela longevidade aprenda como viver

Traducteur en ligne avec la traduction de adoecer à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ADOECER

Découvrez la traduction de adoecer dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de adoecer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «adoecer» en portugais.

Traducteur Français - chinois

厌恨
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Enfermarse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sicken
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घृणा का अनुभव करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سقم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пресытиться
278 millions de locuteurs

portugais

adoecer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পীড়িত করান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

écœurer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jatuh sakit
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

krank machen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

病気になります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

병 들기 위해
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kanggo lara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vàng úa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நோயுறு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वीट येणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bezdirmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ammalarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oburzać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Хворіти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

îngrețoșa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Για να αρρωστήσετε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

siek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sicken
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kvalm
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de adoecer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ADOECER»

Le terme «adoecer» est assez utilisé et occupe la place 31.895 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «adoecer» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de adoecer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «adoecer».

Exemples d'utilisation du mot adoecer en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ADOECER»

Citations et phrases célèbres avec le mot adoecer.
1
François La Rochefoucauld
A saúde da alma não é menos vulnerável que a do corpo; e por muito afastados das paixões que nos julguemos, não corremos menor risco de nos deixar envolver nelas, que de adoecer quando estamos bem.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ADOECER»

Découvrez l'usage de adoecer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec adoecer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Burnout: quando o trabalho ameaça o bem-estar do trabalhador
Capítulo 2 Burnout: O Processo de Adoecer pelo Trabalho Ana Maria T. Benevides-Pereira Um Pouco da História. De Onde Vem o Burnout? Burn-out, ou simplesmente Burnout, é um termo (e um problema) bastante antigo. Burn-out, no ...
‎2002
2
Psicologia do encontro: J.L. Moreno
Porém a essência do adoecer é única; em última instância, para ele o adoecer humano, é o adoecer da espontaneidade: "Uma grande parte da sócio e da psicopatologia humana, pode ser atribuída a um insuficiente desenvolvimento da ...
Eugenio Garrido Martín, 1996
3
Psicoterapia da relação
PSICOLOGIA. DO. ADOECER*. Desde pequenos experimentamos a dor e a enfermidade. As doenças próprias da infância constituem nossa primeira experiência no papel de doente. Este, seu respectivo contrapapel, o de cuidador de ...
José Fonseca, 1999
4
O adoecer psíquico do subproletariado: Projeto Saúde Mental ...
Este livro de William Castilho aborda uma perspectiva nova, fundamental e revolucionária para o conhecimento e a condução de metodologias do trabalho comunitário em saúde mental. É um estudo transdisciplinar que investiga as questões ...
William César Castilho Pereira, 2004
5
Gênero & saúde: diálogos ibero-brasileiros
Nadia Regina Loureiro de Barros Lima No âmbito dos Estudos de gênero o adoecer feminino vem sendo objeto de estudo por parte de pesquisadoras que buscam identificar traços da subjetividade feminina na eclosão de determinados  ...
Conceição Nogueira, 2010
6
Principios Para a Pratica Da Psicologia Clinica
CAPÍTULO IV A FAMÍLIA VEM AO HOSPITAL COM SEU PAPEL NO PROCESSO DO ADOECER "Agora me retalha o canivete desta descoberta: eu não quero ser eu, prefiro continuar objeto de família. " DRUMOND DE ANDRADE A família é ...
BELLKISS WILMA ROMANO, 1999
7
Adoecer: as interações do doente com sua doença
'Adoecer - Interações do doente com sua doença' é um livro voltado para o estudo das reações psicológico-afetivas que eclodem no doente quando do seu adoecer. Assim surge uma nova realidade.
JULIETA QUAYLE, MARIA CRISTINA SOUZA DE LUCIA, 2007
8
A Terceira Idade Hoje Sob a Ótica Do Serviço Social
trabalho - tem o intento de reforçar o mito de que envelhecer é adoecer. Para fazer contraponto ao explicitado, a fala de outra mulher de 90 anos de idade vem ilustrar que envelhecer não é adoecer; pelo contrário, é bem viver, pois, ao ser ...
RUTHE CORREA DA COSTA, 2007
9
Envelhecimentos
Envelhecer é adoecer? Envelhecer.não.é.sinónimo.de.adoecer,.mas. sim.de. mudar...–.tal.é,.de.certo.modo,.a.conse- quência.da.passagem.dos.anos..As. mudanças. implicadas.no.nosso.desenvolvimento.iniciam-se. com.a.concepção  ...
Margarida Pedroso de Lima
10
Psicologia Médica: Abordagem Integral do Processo Saúde-Doença
19. O. adoecer. como. processo. MARIO ALFREDO DE MARCO MARIELLA VARGAS DEGIOVANI Conforme já pontuamos, a perspectiva a partir da qual estruturamos nossas intervenções pode fazer uma enorme diferença na condução das ...
Mario Alfredo De Marco | Cristiane Curi Abud | Ana Cecilia Lucchese | Vera Blondina Zimmermann, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ADOECER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme adoecer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dicas para não adoecer
Você já se perguntou por que você parece ser acometida por gripe ou outras doenças , enquanto que outras mulheres praticamente nunca parecem adoecer ? «Paraná-Online, sept 15»
2
Encare o inverno sem adoecer
Encare o inverno sem adoecer. A combinação de frio com ar seco é um prato cheio para problemas respiratórios, que se intensificam nesta época do ano. «UAI, juil 15»
3
Sinéad O'Connor cancela shows no Brasil após filho adoecer
Na última quarta-feira, 03 de junho, a assessoria da cantora Sinéad O'Connor confirmou que ela não poderá cumprir sua agenda nas próximas semanas ... «Ache Belém, juin 15»
4
Mente estressada pode adoecer o corpo
Achei muito bacana essa matéria que aborda “mente estressada pode adoecer o corpo”, hoje em dia nos deparamos com tantas pessoas com problemas de ... «Jornal da Economia, avril 15»
5
Homens que cozinham “podem adoecer com homossexualidade …
A explicação continuava: “Um varão que cozinha, cuida dos filhos ou realizar qualquer outra tarefa própria da mulher corre graves riscos de adoecer com ... «PT Jornal, avril 15»
6
Presidente da Zâmbia em repouso após adoecer com malária
Malária é a explicação oficial da Presidência, mas alguns meios de comunicação local contestam a justificação. O Presidente da Zâmbia, Edgar Lungu, está a ... «Diário de Notícias - Lisboa, mars 15»
7
Muito exercício pode adoecer?
Nos últimos três anos, perdi 33 quilos. Corro em média 21 quilômetros por semana, 7 quilômetros por dia. Também nado 6 quilômetros por semana. «Revista Época, déc 14»
8
Angelina Jolie cancela eventos após adoecer
A atriz e diretora Angelina Jolie teve surpresa desagradável nesta semana. A atriz de 39 anos, que está no meio da campanha promocional do filme ... «Diário 24 Horas, déc 14»
9
Gari será indenizado por adoecer e perder parte da visão
Um gari que perdeu a visão do olho direito após ter contraído toxoplasmose terá de ser indenizado pelo empregador, determinou a Oitava Turma do Tribunal ... «Manchete Online, nov 14»
10
Tuberculose: da infecção à doença
Um dos grandes desafios para controlar a doença é identificar e tratar as pessoas com maior risco de adoecer após a exposição ao bacilo. Para tornar mais ... «Ch cienciahoje, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Adoecer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/adoecer>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z