Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "adopção" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ADOPÇÃO EN PORTUGAIS

a · dop · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ADOPÇÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Adopção est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ADOPÇÃO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «adopção» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Adoption

Adoção

L'adoption en droit civil est l'acte juridique dans lequel une personne ou un couple qui n'est pas le parent biologique adopté présuppose en permanence que l'enfant est un enfant. Lorsque cela se produit, les responsabilités et les droits des parents biologiques par rapport à l'adopté sont transférés en totalité ou en partie aux adoptants. Psychologiquement, c'est le processus d'attribution de la place de l'enfant à un enfant / adolescent qui ne descend pas de la même histoire que le couple, c'est la possibilité d'intégrer dans la dynamique familiale une personne issue d'une autre histoire de vie. Cela demande beaucoup d'investissement affectif et une grande capacité d'accueil. Dans la grande majorité des pays, l'enfant adopté a les mêmes droits qu'un enfant biologique. Au Brésil, il n'y a pas de possibilité d'adoption restreinte: une fois l'enfant ou l'adolescent adopté, elle a les mêmes droits qu'un enfant biologique. Adoção, no Direito Civil, é o ato jurídico no qual um indivíduo é permanentemente assumido como filho por uma pessoa ou por um casal que não são os pais biológicos do adotado. Quando isto acontece, as responsabilidades e os direitos dos pais biológicos em relação ao adotado são transferidos integral ou parcialmente para os adotantes. Psicologicamente, é o processo de atribuir o lugar de filho a uma criança/adolescente que não descende da mesma história que o casal, é a possibilidade de integrar à dinâmica familiar uma pessoa que é proveniente de uma outra história de vida. É necessário muito investimento afetivo e grande capacidade de acolhimento. Na grande maioria dos países, o filho adotado possui os mesmos direitos de um filho biológico. No Brasil não há possibilidade de adoção restrita: uma vez que a criança ou adolescente foi adotado, ela tem os mesmos direitos que um filho biológico.

Cliquez pour voir la définition originale de «adopção» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ADOPÇÃO


acepção
a·cep·ção
anticoncepção
an·ti·con·cep·ção
concepção
con·cep·ção
contracepção
con·tra·cep·ção
corrupção
cor·rup·ção
decepção
de·cep·ção
dirupção
di·rup·ção
disrupção
dis·rup·ção
erupção
e·rup·ção
excepção
ex·cep·ção
intercepção
in·ter·cep·ção
interrupção
in·ter·rup·ção
intussuscepção
in·tus·sus·cep·ção
irrupção
ir·rup·ção
opção
op·ção
percepção
per·cep·ção
perempção
pe·remp·ção
preempção
pre·emp·ção
propriocepção
pro·pri·o·cep·ção
recepção
re·cep·ção

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ADOPÇÃO

adonde
adoniano
adonidina
adonina
adonisar
adonismo
adonita
adonital
adonídeo
adonjuanado
adoperar
adoptação
adoptar
adoptivo
adoquim
adoquina
adorabundo
adoração
adorado
adorador

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ADOPÇÃO

abrupção
adempção
apercepção
associação
coempção
consumpção
correpção
educação
exempção
incorrupção
ininterrupção
intuscepção
navegação
realização
redução
resolução
seleção
situação
sumpção
tangorrecepção

Synonymes et antonymes de adopção dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ADOPÇÃO»

adopção adoção direito civil jurídico qual indivíduo permanentemente assumido como filho pessoa casal não são pais biológicos adotado quando isto acontece adopção tradução dicionário português traduções casa portal cidadão planear plena adoptada perde qualquer ligação família sangue seja torna verdadeiro adoptante queres associação apoio nacional crianças terem visa promover portugal exercer actividade mediação internacional mãe este fórum dedicado processos burocráticos partilhar ansiedades boas notícias acerca sonho adoptar amor meninos mundo corre entre dois estados origem receptor âmbito singular

Traducteur en ligne avec la traduction de adopção à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ADOPÇÃO

Découvrez la traduction de adopção dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de adopção dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «adopção» en portugais.

Traducteur Français - chinois

采纳
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Adopción
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

adoption
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अंगीकरण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تبني
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

принятие
278 millions de locuteurs

portugais

adopção
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গ্রহণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

adoption
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penggunaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Verabschiedung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

養子縁組
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

입양
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Adopsi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm con nuôi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தத்தெடுப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दत्तक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

benimseme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

adozione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przyjęcie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Прийняття
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

adoptare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Έγκριση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aanneming
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

antagande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

adopsjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de adopção

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ADOPÇÃO»

Le terme «adopção» est habituellement très utilisé et occupe la place 11.781 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «adopção» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de adopção
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «adopção».

Exemples d'utilisation du mot adopção en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ADOPÇÃO»

Découvrez l'usage de adopção dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec adopção et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Jusprático laboral e segurança social, 2007
Em caso de adopção de menor de 15 anos, o candidato a adoptante tem direito a uma licença para acompanhamento do menor. ATENÇÃO: A licença por adopção não se aplica aos casos em que o trabalhador seja candidato a adoptante ...
‎2007
2
Curso de direito internacional público
... esse fim não produz efeitosjurídicos, a não ser que seja ulteriormente confirmado pelo Estado (art. 8.o)29. II –A adopção do texto do tratado efectua-se através do consentimento de todos os Estados que participam na sua elaboração (art.
Jorge Miranda, 2006
3
Família e Jurisdição Vol ll
Assim, muito mais que inserir uma criança em família diversa daquela de origem, a adoção tem seu extrato fincado no amor, no afeto ou como informa Sottomayor “A adopção não é uma realidade tipificada ou rígida, que só seja possível ...
ANTONIO FERNANDES DA LUZ, ELIENE FERREIRA BASTOS
4
Casa Pia de Lisboa: um projecto de esperança: as estratégias ...
Para alguns interventores sociais, nomeadamente responsáveis por instituições de acolhimento, a adopção constitui, todavia, a alternativa fundamental aser promovida e apoiada. Quer para uma, quer para outra solução, necessário é ...
Portugal, 2005
5
Esterilidade e Procriação Medicamente Assistida
Salzer.(cf..Burns.e.Covington,. 1999),.ao.optar.pela.adopção.o.casal.deve.ser. capaz.de.aceitar.a.sua.infertilidade,.reconhecer. e.aceitar.as.diferenças.que.a. parentalidade.pela. adopção.implica.e.aprender.a.lidar.com.possíveis.
Teresa Almeida Santos, 2010
6
Manual de Genética Médica
Quando há concordância fenotípica entre os membros da família de adopção e os filhos adoptivos, embora seja reduzida a identidade génica, os estudos de adopção permitem isolar o efeito ambiental como o factor que partilham e que será ...
Fernando de Jesus Regateiro
7
Extensao rural: manual de referencia
FIGURA 5.4 Classificação dos agricultores com respeito à precocidade ou atraso na adopção x = média dp = desvio padrão Nota: De Diffusion of innovations por E.M. Rogers, 1983, New York: The Free Press. FIGURA 5.5 Percentagens ...
Swanson, B.E., (ed.)
8
Responsabilidade Ambiental:
ARTIGO 26.o Contra–ordenações 1 - Constitui contra -ordenação ambiental muito grave: a)A não adopção das medidas de prevenção exigidas pela autoridade competente ao operador, nos termos da alínea b) do n.o 5 do artigo 14.o, ...
Sofia Sá, 2011
9
A textualiza-cão da viagem: relato vs. narra-cão : uma ...
A evidência do crescente papel social e legal da adopção resulta por exemplo da protecção hoje já garantida pelo regime geral de segurança social: correspondendo a reivindicação antiga, os artigo 38.o e 40.o do Código do Trabalho ...
Ana Martins, 2010
10
ESTUDOS VARIOS DE DIREITO.
A concepção da lei chamada pelo DIP da lex fori para regular a adopção 3 é, por hipótese, idêntica. ... (naturalmente porque pressupõe um sistema em que a adopção não rompe os vínculos do adoptado com a sua família de origem).
A. Ferrer Correia, 1982

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ADOPÇÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme adopção est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Esquerda impõe agenda no parlamento. Adopção por casais gay …
Os partidos da esquerda vão levar novamente ao parlamento a adopção por casais do mesmo sexo, e desta vez PSD e CDS, em minoria na Assembleia da ... «iOnline, oct 15»
2
Portugal visto como "terra de adopção para os franceses a nível fiscal"
Marie e Yvon Meillarec tiveram a ideia de comprar um apartamento em Portugal porque começaram a ouvir dizer que se tratava de "uma terra de adopção para ... «Público.pt, août 15»
3
Câmaras e lojas que privilegiam a adopção
Nem todas as autarquias mantêm os seus canis como locais onde cães e gatos errantes entram para morrer. Nos últimos anos - e acompanhando a tendência ... «Jornal SOL, juil 15»
4
Há quatro vezes mais candidatos à adopção do que crianças para …
Propostas do Governo passam por novas regras para a adopção: processos não devem durar mais de 12 meses e adoptados têm direito a conhecer as suas ... «Público.pt, mai 15»
5
Governo colombiano declara o seu apoio ao casamento e adopção
"O Governo nacional apoia a luta pela igualdade e actuaremos em conformidade, conscientes que tal passa por conseguir o casamento igualitário e a adopção ... «Jornal SOL, mai 15»
6
Passos defende maior rapidez na adopção e microcrédito para …
Aproveitou a inauguração da Creche de Santa Luzia, da Santa Casa da Misericórdia da Maia, para antecipar medidas em relação à adopção, assumindo a ... «Público.pt, mars 15»
7
Adopção gay. Conheça os deputados que surpreenderam
Nesta página, o PSD vota a favor da adopção por casais do mesmo sexo, enquanto o PS vota contra. Não é um exercício de ficção, são quatro das vozes que, ... «iOnline, janv 15»
8
Adopção por casais gay deve chumbar, mas votação será a mais …
A reprovação dos projectos do BE, PS e "Os Verdes" para permitir a adopção por casais homossexuais é o cenário mais provável na quinta-feira, mas o ... «Jornal SOL, janv 15»
9
Adopção por homossexuais é "atentado aos direitos das crianças"
O director do Refúgio Aboim Ascensão defende uma simplificação dos processos de adopção, de modo a permitir que mais casais infertéis tenham crianças. «Renascença, janv 15»
10
PS avança já com adopção para casais gay
Os socialistas levam a debate ainda este mês a adopção por casais do mesmo sexo e o acesso destes à procriação medicamente assistida. Mas o PSD avisa ... «iOnline, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Adopção [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/adopcao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z