Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "afanosamente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AFANOSAMENTE EN PORTUGAIS

a · fa · no · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AFANOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Afanosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AFANOSAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AFANOSAMENTE

afanado
afanador
afananto
afanar
afanchonado
afandangado
afandangar
afanésio
afania
afanito
afanípteros
afano
afanosidade
afanoso
afanóptero
afantochar
afaquear
afaragatar
afarelar
afarfalhar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AFANOSAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de afanosamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AFANOSAMENTE»

afanosamente dicionário priberam língua portuguesa aulete afã empenhadamente trabalhosamente ministro dedica trabalho afanoso mente afanosamente português afan inglés wordreference spanish reverso meaning also animosamente apasionadamente afán example central merriam webster audio pronunciations verb conjugations quizzes more glosario criollo argentino lunfardo modismos argentinos rimas tradução inglês linguee muitos exemplos traduções busca milhões francês porto editora oxford dictionaries from with phrases examples pronunciation espanhol palmier encoberto continuo fazer bonecos mirone babe laikas publicada enviar dicionárioweb classe gramatical adverbio vogais presentes simplesmente abaixe nosso definições gratuito pons translations busily favourites select

Traducteur en ligne avec la traduction de afanosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AFANOSAMENTE

Découvrez la traduction de afanosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de afanosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «afanosamente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

忙着
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Afanosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Busily
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जलदी से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انكباب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

деловито
278 millions de locuteurs

portugais

afanosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তত্পরতাসহকারে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

activement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sibuk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

geschäftig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

齷齪
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

바쁘게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

busily
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bận rộn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுறுசுறுப்பாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खिन्नपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

meşgul bir şekilde
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

attivamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pracowicie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Busily
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

harnic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πολυασχολώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

besig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ivrigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

travelt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de afanosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AFANOSAMENTE»

Le terme «afanosamente» est assez utilisé et occupe la place 35.607 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «afanosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de afanosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «afanosamente».

Exemples d'utilisation du mot afanosamente en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «AFANOSAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot afanosamente.
1
Eugénio Andrade
É na nossa poesia que se encontra isso que os políticos tão afanosamente buscam: a nossa identidade.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AFANOSAMENTE»

Découvrez l'usage de afanosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec afanosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Mercader de Camellos Del Sahara
Con voz tenebrosa el gran patriarca inicio unas palabras de melancolía como para sosegar a la comunidad presente. Todos vivimos un tiempo, trabajamos afanosamente, tomamos esposas, existe un tiempo de vivir y un tiempo de morir, esla ...
Felipe Conde, 2012
2
EL VERDADERO DIABLO
Más que hacer frente a nuestro propio pecado personal, la humanidad busca afanosamente proyectar el mal a otros, a judíos, católicos, comunistas, rusos, árabes, negros, blancos. cuando la raíz de toda crueldad, el defecto fundamental , ...
Duncan Heaster
3
O Consolador:
O oxigênioéuma dádivadeDeus para todasas criaturas;quanto ao azoto eao carbono, é pela sua obtenção que ohomem luta afanosamente naTerra, recordando-nos a exortação dostextos sagrados ao Espírito que faliu: — “ comerás opão ...
Francisco Cândido Xavier, 1941
4
Marido e outros contos
... a sensação de queestavaa comportarse comoum homem louco, abandonou a tasca vazia onde a luz do crepúsculo entrava às tiras pela janela. Em baixo, a mulher em póspuerpério empurrava afanosamente o carrinhojuntoà água.
Lídia Jorge, 2012
5
Corpus hermeticum: discurso de Iniciaça̧o : a Tábua de Esmeralda
Mas na Paris do século XIV (apenas para citar um exemplo) existiam também, aqui e ali, pequenas casas cuja localização tornava quase Invisíveis, om que homens buscavam afanosamente conhecer o segredo da unidade das coisas ...
Hermes (Trismegistus.), Hermes, 198
6
Moisés Ii - O Vidente Do Sinai
Examinavam afanosamente as velhas grandes arcas de Jetro buscando algo digno de tal personagem para adornar o aposento designado a ele por seu pai. Era o salão de entrada, ou sala de audiências do ancião sacerdote de Aton, ...
Josefa Rosalia Luque Alvarez
7
Museu literario: util e divertido
... e dahi lhes vem a ventura de não terem os Comites directores de Londres , ou de Paris mandado fazer alii ae revoluções iiberaes e radicaes que os seus Agentes andão afanosamente ha tantos annos promovendo e excitando na Europa ...
8
Novos contos da montanha: contos
Passavam a dolorosa notícia uns aos outros afanosamente, numa agridoce emoção de prescientes e não ouvidos conselheiros. A crise durou três dias, repetiu-se pouco tempo depois, tornou a voltar, e alguns anos decorreram naquela triste ...
Miguel Torga, 2008
9
Reitorado I
... sem acrescerem, as verbas do FEDER, para a obtenção das quais a Universidade de Coimbra preparou afanosamente os respectivos projectos. Não se objecte que Coimbra é, das chamadas grandes Universidades, a que tem um custo ...
Rui de Alarcão, 1999
10
Um ano trágico: Losboa em 1836
Na repartição dos Bens Nacionais, trabalhou-se afanosamente por todo o ano na arrematação dos latifúndios monásticos. A venda das riquezas pertencentes às congregações religiosas e autorizadas pelo parlamento, ocasionou ...
Luís Varela Aldemira, 1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AFANOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme afanosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Copa MX, entre objetivos para Cruz Azul: Bueno. En Contraataque
El estratega declaró que el torneo de Copa tiene una gran importancia para la institución de La Noria, y por ello se buscó afanosamente pasar a la siguiente ... «RadioFórmula, sept 15»
2
Desmienten dichos de funcionaria Electoral por domicilios truchos
“Quiero repudiar los dichos de la pro secretaria electoral, que afanosamente afirma que no ha recibido la denuncia formulada por esta Vocal. Tengo las ... «Jujuy al Momento, sept 15»
3
Belém: um lugar com muitas explicações
Vive-se cada vez mais a história a toque de “eventos”, efemérides procuradas afanosamente em almanaques e bordas d'água. Sempre foi assim, dir-se-á. «Público.pt, juil 15»
4
Mínimos - Análise
Assim que avistámos estes patuscos 'amarelinhos' com a forma de cápsula de comprimido, devidamente equipados por óculos de mergulhador afanosamente ... «IGN Portugal, juil 15»
5
Familiares buscan afanosamente a José Mojica
Los familiares de José Mojica lo buscan afanosamente después de reportar su desaparición desde el pasado martes 14 de julio. Maricela de Mojica, esposa ... «Crítica, juil 15»
6
PF y Sedena buscan al Chapo en caseta de La Marquesa
Elementos de la Policía Federal y el Ejército buscan afanosamente una pista sobre el paradero de Joaquín Guzmán Loera. Foto: Leo Casas / Quadratín. «Terra México, juil 15»
7
Calidad: la afanosa búsqueda del futbol mexicano
LOS ANGELES -- El primer aniversario del casi épico episodio del “No era penal” pasó como un ligero recordatorio de algo que sigue buscando afanosamente ... «ESPN, juin 15»
8
A Barraqueiro deu-lhe asas
No 25 de Abril, Humberto Pedrosa viveu talvez o maior aperto, quando a comissão de trabalhadores tentou nacionalizar a empresa que criava afanosamente ... «Correio da Manhã, juin 15»
9
Hallan dos cuerpos en una montaña en el norte de Honduras
... Cortés, buscaban afanosamente los cuerpos de dos personas que había reportado pobladores en lo alto de la la colonia Colinas de Suiza de este municipio. «La Prensa de Honduras, juin 15»
10
Combater os incêndios florestais
Não há mérito em correr afanosamente atrás dos fogos para os apagar, o que muito raramente acontece. Mérito, e muito real, é evitar que eles sucedam. «Diário de Notícias - Lisboa, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Afanosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/afanosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z