Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "afanoso" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AFANOSO EN PORTUGAIS

a · fa · no · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AFANOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Afanoso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AFANOSO


anoso
a·no·so
aranoso
a·ra·no·so
cotanoso
co·ta·no·so
danoso
da·no·so
enganoso
en·ga·no·so
esganoso
es·ga·no·so
estanoso
es·ta·no·so
granoso
gra·no·so
lanoso
la·no·so
manganoso
man·ga·no·so
membranoso
mem·bra·no·so
mucomembranoso
mu·co·mem·bra·no·so
mundanoso
mun·da·no·so
pampanoso
pam·pa·no·so
pantanoso
pan·ta·no·so
praganoso
pra·ga·no·so
pseudomembranoso
pseu·do·mem·bra·no·so
titanoso
ti·ta·no·so
ufanoso
u·fa·no·so
uranoso
u·ra·no·so

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AFANOSO

afanado
afanador
afananto
afanar
afanchonado
afandangado
afandangar
afanésio
afania
afanito
afanípteros
afano
afanosamente
afanosidade
afanóptero
afantochar
afaquear
afaragatar
afarelar
afarfalhar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AFANOSO

arenoso
arnoso
bochornoso
cavernoso
cianoso
criminoso
donoso
escrapanoso
intravenoso
libidinoso
luminoso
pecaminoso
penoso
ruinoso
submembranoso
ulceromembranoso
venenoso
venoso
vertiginoso
voluminoso

Synonymes et antonymes de afanoso dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AFANOSO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «afanoso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de afanoso

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AFANOSO»

afanoso complicado custoso laborioso operoso trabalhoso afanoso dicionário português dificultoso priberam língua portuguesa informal inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum tradução espanhol muitas outras traduções antônimo antônimos ocioso vadio malandro vagabundo aulete afanítico afanito afano afanóptero afanosamente afanosidade afanozoários afantochado afantochar afão afaquear afaragatar afarar árabe almaany categoria contém significados palavras porto editora acordo ortográfico spanish central merriam webster audio pronunciations verb conjugations quizzes more léxico cheio afan nossa grátis veja centenas milhares consulta reverso consulte também afanar afã afins arenoso casa afà causa adjetivo

Traducteur en ligne avec la traduction de afanoso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AFANOSO

Découvrez la traduction de afanoso dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de afanoso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «afanoso» en portugais.

Traducteur Français - chinois

刻苦
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Afanoso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Anxious
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

श्रमसाध्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مثابر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кропотливый
278 millions de locuteurs

portugais

afanoso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যত্নশীল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

soigneux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cermat dan teliti
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sorgfältig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

勤勉な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

근면 한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

painstaking
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

siêng năng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चिंताग्रस्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

özenli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

accurato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pracowity
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Тривожно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

osteneală
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιμελής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

deurdagte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mödosamt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

møysommelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de afanoso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AFANOSO»

Le terme «afanoso» est communément utilisé et occupe la place 46.213 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «afanoso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de afanoso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «afanoso».

Exemples d'utilisation du mot afanoso en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AFANOSO»

Découvrez l'usage de afanoso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec afanoso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Historia da guerra do Brasil contra as Republicas do Uruguay ...
mento de descanso em toda a perseguição, cujo afanoso labutar vi n lia já dos dias 16 e 17 do corrente mez, em que bateu-se sem cessar com o inimigo no potreiro Rivarola. « Junto achará V. S. a relação dos officiaes do corpo, pedindo eu ...
Francisco Felix Pereira da Costa, 1871
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(De afanoso) * *Afanoso*, adj. Cheio de afan. Trabalhoso. * *Afão*, m.P.us.O mesmo que afan. * *Afaquear*, v. t. T. da Guarda. O mesmo que esfaquear. * * Afaragatar*, v. t. Prov. trasm. Attrahir a casa, afazer a ella (cães, gatos,rapazes, etc.).
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Jornal de Coimbra
E vós, 6 Musas, no afanoso triJho, Na difficil ensaio, a que «ne-arrójo, Meus voos conduzi ^ guiai meu génio. Do vírus salutar á espécie humana , Cuja virtude llie- desmente o nome , Diga-se a origem, e o paiz, que teve Do celebrado invento ...
4
Dictionary of Arabic and Allied Loanwords: Spanish, ...
Cs.: afanado(r), afanar, afa- narse and afanoso; GL: afanarse and afanoso; Pt.: afanoso; Ct.: afanar, afanada, afa- neta, afanyat and afan(y)6s. Cf. acafanhar. afaagamento and afaagar: see afagar. afafran: see acafrao. afagar (Gl. and Pt., the ...
Federico Corriente, 2008
5
Ensayos Po?ticos
J. M. Monasterios Vel?squez. ¡Cómo afanoso aspiro" efluvios de violeta, si transportada el alma con sus virtudes sueña! A dónde está?. La busca mi amor y no la encuentra, ni en el boscaje umbrío, ni en tu fecunda vena.
J. M. Monasterios Vel?squez
6
El oso afanoso
Dos nuevos títulos de la colección Cu-cú sorpresa; las páginas desplegables de El oso afanoso nos mostrarán a los animalesde la selva, y entre los pop-ups de La rana glotona descubriremos a los animales que viven en el jardín.
Jack Tickle, Carmen Gil, 2011
7
Aventuras do Dr. Bogoloff
... que se alicerça a sociedade e o espetáculo da comédia que é a administração do Brasil, levaram-me a procurar Viver de modo menos afanoso e com emprego de menos esforço. Chegamos afinal ao Rio e, após as Visitas regulamentares, ...
Lima Barreto, 2013
8
As satyras [de Decio Junio Juvenal].
Por tão »«gu*V>,iPr.fttaet0r cantarde«.--i j, •;,:• Se um QuUP.jjó, ^íAfl»;«gper:as; se, afanoso •. ; j. . nches , Telesino , . otierta • ••.,.••, • . .• > ao Consorte quanto escreves, , . . > Ou deixa .que n« cuixa o roa ft traça* -<i ríí,:.,, ... ! Faz a penna em  ...
Juvenal, 1839
9
Revista litteraria: periódico de litteratura, philosophia, ...
Vai o pagem mui contente Cheio de si , orgulhoso , Infernal prazer já sente Por ver que o Rey: afanoso , Contara o: pagem innocente Vai assomado e despeitoso. l'.'- •• □ □ .v l Negro fumo sobe aos ares Das cávíernas dos forneiros, ...
10
Parnaso lusitano, ou poesias selectas dos auctores ...
Metade ja do trânsito afanoso Industria e robustez vencido haviam z N 'isto a procella horrísona recresce; Tingem sombras do inferno os véos da noite Que o subito relampago retalha; Braveja o mar, aos astros se remontam Serras e serras  ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AFANOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme afanoso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El talento de Sara Vial
La subida de una escalera, el añoso ascensor, los pitos de los barcos, la insistente lluvia, la lancha del afanoso pescador, una burrita que paciente sortea ... «Diario El Heraldo Linares, oct 15»
2
Logran sentencia anticipada de guerrillero de las Farc por secuestro …
Tras el afanoso recorrido, sin comer y solo con la ropa que llevaba puesta, Araújo se encontró con un grupo de soldados, que se encargó de su retorno a la ... «El Heraldo, oct 15»
3
Los números de la prostitución
Ideas que olvidan, en lo afanoso de su convicción, a las verdaderas víctimas. Según la Ley de Seguridad Ciudadana, en el país está penado el consumo, pero ... «Blasting News, oct 15»
4
Puerta Grande para José Carlos Venegas
Javier Jiménez anduvo entregado y afanoso en su lote, con el que logró momentos estimables pero sin redondear. FICHA DEL FESTEJO Jaén, sábado 17 de ... «COPE, oct 15»
5
1ª Entrega. Los enigmas de don Tancredo Rajoy: El registro de …
En nuestro afán afanoso de facilitar razones para no votar a “Don Tancredo Rajoy y a la banda de atracadores que le acompañan” y que están empeñados en ... «elplural.com, oct 15»
6
Sin pólvora para Rande
Concluye el afanoso capitán dando un último dato descorazonador. Y tampoco existen armas individuales disponibles: «En los almacenes de Tui, Baiona y ... «La Voz de Galicia, oct 15»
7
Puerta grande para Ginés Marín en la séptima de Algemesí
En el cuarto se mostró muy afanoso el extremeño, imponiéndose a las complicaciones de su antagonista. Cortó una oreja de cada uno de ellos y salió a ... «Hoy Digital, sept 15»
8
Broncos de Denver, con la presión de ganarlo todo
Denver requiere ganar el juego grande, su deseo es afanoso, por ello despidió al head coach John Fox luego de no lograr ese objetivo en cuatro campañas. «Excélsior, sept 15»
9
El video que la Policía quería ocultar: afanoso rescate del …
Este es un espacio de expresión libre e independiente que refleja exclusivamente los puntos de vista de los autores y no compromete el pensamiento ni la ... «Las2orillas, août 15»
10
El triunfo de todos
Morante, afanoso y roto con el cuarto. El Juli, más natural y siempre poderoso. Castella, magistral e inspirado firmó una contundente faena al tercero. «Cultoro, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Afanoso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/afanoso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z