Signification de "afanar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE AFANAR EN PORTUGAIS

a · fa · nar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AFANAR

Afanar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE AFANAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu afano

tu afanas

ele afana

nós afanamos

vós afanais

eles afanam

Pretérito imperfeito

eu afanava

tu afanavas

ele afanava

nós afanávamos

vós afanáveis

eles afanavam

Pretérito perfeito

eu afanei

tu afanaste

ele afanou

nós afanamos

vós afanastes

eles afanaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu afanara

tu afanaras

ele afanara

nós afanáramos

vós afanáreis

eles afanaram

Futuro do Presente

eu afanarei

tu afanarás

ele afanará

nós afanaremos

vós afanareis

eles afanarão

Futuro do Pretérito

eu afanaria

tu afanarias

ele afanaria

nós afanaríamos

vós afanaríeis

eles afanariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu afane

que tu afanes

que ele afane

que nós afanemos

que vós afaneis

que eles afanem

Pretérito imperfeito

se eu afanasse

se tu afanasses

se ele afanasse

se nós afanássemos

se vós afanásseis

se eles afanassem

Futuro

quando eu afanar

quando tu afanares

quando ele afanar

quando nós afanarmos

quando vós afanardes

quando eles afanarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

afana tu

afane ele

afanemosnós

afanaivós

afanemeles

Negativo

não afanes tu

não afane ele

não afanemos nós

não afaneis vós

não afanem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

afanar eu

afanares tu

afanar ele

afanarmos nós

afanardes vós

afanarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

afanar

Gerúndio

afanando

Particípio

afanado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYMES DE «AFANAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «afanar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de afanar

furtar · roubar · surripiar

TRADUCTION DE AFANAR

Découvrez la traduction de afanar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de afanar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «afanar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 缺口
• Traducteur Français - espagnol: Afanar
• Traducteur Français - anglais: To trouble
• Traducteur Français - hindi: छेद
• Traducteur Français - arabe: إلى المتاعب
• Traducteur Français - russe: зарубка
• portugais: afanar
• Traducteur Français - bengali: শুভক্ষণ
• Traducteur Français - français: entaille
• Traducteur Français - malaisien: nick
• Traducteur Français - allemand: Kerbe
• Traducteur Français - japonais: ニック
• Traducteur Français - coréen: 닉
• Traducteur Français - javanais: Nick
• Traducteur Français - vietnamien: nick
• Traducteur Français - tamoul: புனைப்பெயர்
• Traducteur Français - marathi: त्रास करण्यासाठी
• Traducteur Français - turc: çentik
• Traducteur Français - italien: tacca
• Traducteur Français - polonais: nacięcie
• Traducteur Français - ukrainien: Щоб турбуватися
• Traducteur Français - roumain: Pentru probleme
• Traducteur Français - grec: Νίκος
• Traducteur Français - afrikaans: Nick
• Traducteur Français - suédois: nick
• Traducteur Français - norvégien: nick

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AFANAR»

Découvrez l'usage de afanar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec afanar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Adagios, proverbios, rifãos e anexins da lingua portugueza, ...

Afanar. Afanar , afanar , e nunca medrar. Afastar. Ao bom darás , e do máo te afastarás. Metteo os caes na monta, e afastou-se fóra. Afeitar. Afeita hum cepo , parecerá mancebo. AjfeifaS. Affeiçao cega a razao. • Quem tem affeiçao, nao tem  ...

Francisco Rolland, 1841

Pitágoras E O Tema Do Número

A Mathesis, a suprema instrução, é algo ativo, que o homem deve afanar-se em conquistar. Esse afanar-se pelo saber é um apetite, um amor ao conhecimento da Mathesis, é afilosofia. O conteúdo desse conhecimento é um mathema, cuja ...

Mário Dias Ferreira dos Santos, 2000

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira ...:

AFANAR, v. i. Trabalhar com afã. Encher de afã. ♢ V. t. Buscar, adquirir, com afã. ( Do b. lat. ahnare) ♢ Ant. Trabalhar, insistir com afã, puxar pelo animal dando-lhe exercício: «e com esto devem-nas afanar andando ao monte». D, João I ...

Dictionary of Arabic and Allied Loanwords: Spanish, ...

The Western forms without palatalization of the nasal (in either substantives or the verbs derived from them, e.g., Cs. and Pt. afanar and Arag. afana-se, vs. Ct. afanyar) may also be due to contamination by fanar (Pt.) and fanar (Cs.) "to maim ", ...

Federico Corriente, 2008

A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...

ADORAR "adorar (vt) (colloq.) to be crazy about, be wild about Eu adoro aquela música. ADUELA AFANAR »afanar (vt) (sl. ) to steal, pilfer . swipe Aquele malandro ganha a vida afanando galinhas. ter jjmа aduela de jnаia (colloq. ) to have a ...

Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

Afamar, v. a. fazer celebre: farr.ozo: fig. inflamar _ se, fá- zer-se celebre : fazer padecer fo- mt : ( ant. ) motar de fume — nma cidade , i. e. cauzar fome nclln _ se , nobilKar-se. Afan , ( ant. ) V. Afilo. Afanado, a , p. p. de afanar: adj. cheio de ...

‎1818

Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...

( Blandimentum , i. Blandida, ас.) Afamado , t'amofo , celebre , celebrado da fama . Renommé , rendu fameux. ( Clarus , a , um. 11- luftris, tre. ) Afanar, trabalhar com demafíado cuidado, muita força , ou ancia. Afaner , travailler , avec peine ...

Joseph Marques, 1764

Adagios, proverbios, rifãos, e anexins da lingua portugueza: ...

Afanar, afanar, e nunca medrar. Afastar. Ao bom darás , e do máo te afanarás. Metteo os cSes na mouta, e afasto.i-se fóia. Afeitar. Afeita hum cepo , parecerá mancebo. Affeifoi, Affeiçaó cega a razaó. Quem tem affeiçaó, naó' tem inteira raza5.

Francisco Rolland, 1841

Diccionario de lingua portuguesa,

116. □jh $. Fadígar , afanar-se : Deus estd-se undo do itosso ferver. Viisipo , /. 277. §. v. at. Fazer fer- ver : v. g. Ferva-se em vinbo huma porfió de ta mesas, éf-c . FERVÍDO , part. pass, de Ferver. FÉRVIDO , adj. Ardente , fervoroso , com múiro  ...

António de Morais Silva, 1813

Diccionario Da Lingua Portugueza

Í. Fadigar; afanar: u Deus estáse rindo do nosso ferver v Utisrjoo, f. 277. v. at. Fazer ferver: mg. . fervão em vinho huma porção de ca. moesas. etc. cozer em fervura. _ Borbolhar, v.g. o vinho mui espirituoso: ‹‹ ferve o Champanha nas taças . no ...

António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AFANAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme afanar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Fátima do Sul, 22 de Outubro de 2015

Em Malhação no dia 13 de outubro, terça-feira, Pedro, Jéssica e Beto começam a acreditar que seja Artur o responsável por afanar a carteira de Diana. «Fatima News, oct 15»

Pizzolato no Brasil

... por que ele não foi mais previdente e escolheu um país com elas em melhores condições para afanar os seus milhões? Esses petralhas nunca aprendem! «O Antagonista, sept 15»

Los problemas se resolverán “si terminamos de afanar la guita que …

El ministro de Educación porteño y candidato del PRO al Parlasur por la provincia de Buenos Aires, Esteban Bullrich, reconoció que "si terminamos de afanar la ... «Télam, sept 15»

A caixinha dos petroleiros

Além de um absurdo imposto sindical, esses sindicatos pelegos aliados da quadrilha petista ainda querem afanar mais dinheiro em "votações" das quais quase ... «Revista Época, août 15»

Após escândalo, eleição de presidente da Fifa tem ameaça de bomba

... Universidade Petista de Ladrões com sede em Brasília mostrou a eficiência do "curso" de especialista em afanagem de bens público ao, afanar por anos a fio ... «Globo.com, mai 15»

"Si alguien a vos te dice 'andá a afanar', ¿vos vas y afanás?"

Susana Giménez y la estafa: "Si alguien a vos te dice 'andá a afanar', ¿vos vas y afanás?" 18/12/2014 21:00 hs. Susana Giménez habló luego de la causa que ... «Diario Veloz, déc 14»

Visconde de Sabugosa

O senador Mario Couto não foi releito no último sufrágio, mas como o Visconde, garanto preferiu manter sua consciência imaculada a afanar o petróleo ... «Notícias do Dia Online, nov 14»

Pachu Peña finalmente dijo no

El humorista iba a ser candidato a diputado provincial en Santa Fe, pero se arrepintió. "Para la gente meterte en la política es sinónimo de que vas a afanar", ... «Uno Santa Fe, nov 14»

Jorge Lanata le aconsejó a los jubilados que ''salgan a afanar''

Jorge Lanata le aconsejó a los jubilados que ''salgan a afanar''. 13:31 | El periodista estrella del multimedios Clarín quiso hacer una humorada con el importe ... «Diario Registrado, nov 14»

Hay un delantero de Huancayo que tiene la manía de afanar a …

Hay un delantero de Huancayo que tiene la manía de afanar a mujer ajena. La vez pasada invitó a la firme de un colega para salir y la señora lo delató. «Trome, nov 14»