Téléchargez l'application
educalingo
afeitar

Signification de "afeitar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AFEITAR EN PORTUGAIS

a · fei · tar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AFEITAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Afeitar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE AFEITAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu afeito
tu afeitas
ele afeita
nós afeitamos
vós afeitais
eles afeitam
Pretérito imperfeito
eu afeitava
tu afeitavas
ele afeitava
nós afeitávamos
vós afeitáveis
eles afeitavam
Pretérito perfeito
eu afeitei
tu afeitaste
ele afeitou
nós afeitamos
vós afeitastes
eles afeitaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu afeitara
tu afeitaras
ele afeitara
nós afeitáramos
vós afeitáreis
eles afeitaram
Futuro do Presente
eu afeitarei
tu afeitarás
ele afeitará
nós afeitaremos
vós afeitareis
eles afeitarão
Futuro do Pretérito
eu afeitaria
tu afeitarias
ele afeitaria
nós afeitaríamos
vós afeitaríeis
eles afeitariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu afeite
que tu afeites
que ele afeite
que nós afeitemos
que vós afeiteis
que eles afeitem
Pretérito imperfeito
se eu afeitasse
se tu afeitasses
se ele afeitasse
se nós afeitássemos
se vós afeitásseis
se eles afeitassem
Futuro
quando eu afeitar
quando tu afeitares
quando ele afeitar
quando nós afeitarmos
quando vós afeitardes
quando eles afeitarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
afeita tu
afeite ele
afeitemosnós
afeitaivós
afeitemeles
Negativo
não afeites tu
não afeite ele
não afeitemos nós
não afeiteis vós
não afeitem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
afeitar eu
afeitares tu
afeitar ele
afeitarmos nós
afeitardes vós
afeitarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
afeitar
Gerúndio
afeitando
Particípio
afeitado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AFEITAR

aceitar · ajeitar · aproveitar · confeitar · deitar · deleitar · desaceitar · desrespeitar · endireitar · enfeitar · espreitar · estreitar · feitar · leitar · reaproveitar · receitar · rejeitar · respeitar · sujeitar · suspeitar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AFEITAR

afegânico · afegã · afegão · afeiar · afeição · afeiçoado · afeiçoador · afeiçoamento · afeiçoar · afeitado · afeite · afeito · afelandra · afelear · afeliotropismo · afeliotrópico · afelocoma · afelotério · afelócoma · afemear

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AFEITAR

aconfeitar · aleitar · alveitar · arreitar · asseitar · azeitar · conceitar · desafeitar · desajeitar · desaleitar · desaproveitar · desenfeitar · despeitar · empreitar · enjeitar · espeitar · jeitar · peitar · proveitar · subempreitar

Synonymes et antonymes de afeitar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AFEITAR»

afeitar · afeitar · dicionário · informal · este · para · barbear · português · cast · grande · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · aulete · mudar · aparência · alguém · mesmo · ornamentos · afeitava · rosto · ficar · mais · bonita · bras · fazer · barba · léxico · antigo · enfeitar · priberam · língua · portuguesa · inglés · spanish · blunt · bull · horns · safety · reasons · afeitarse · pronomial · verb · shave · mismo · afeitó · shaved · beard · piernas · conjugação · todos · tempos · modos · regular · indicativo · afeito · afeitas · afeita · nós · afeitamos · vós · conjugar · subjuntivo · imperativo · infinitivo · condicional · particípio · gerúndio · portal · negativo · afeite · afeites · afeitemos · afeiteis ·

Traducteur en ligne avec la traduction de afeitar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AFEITAR

Découvrez la traduction de afeitar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de afeitar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «afeitar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

afeitar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Afectar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To shave
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

afeitar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لحلق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

afeitar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

afeitar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

afeitar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

afeitar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

afeitar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

afeitar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

afeitar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

afeitar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

afeitar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

afeitar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

afeitar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दाढी करण्यासाठी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

afeitar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

afeitar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

afeitar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Бритися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Să se rade
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

afeitar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afeitar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

afeitar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

afeitar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de afeitar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AFEITAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de afeitar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «afeitar».

Exemples d'utilisation du mot afeitar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AFEITAR»

Découvrez l'usage de afeitar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec afeitar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Spanish Translated Milady's Standard Professional Barbering
CONTENEDORES. DE. ESPUMA. Los contenedores de espuma son recipientes utilizados para guardar o dispensar espuma para afeitar. Los más básicos y utilizados son el espumador eléctrico, ...
Milady, 2010
2
Estudios dedicados a Celso Emilio Ferreiro
AFÁN, sm. Ansia, anhelo, areia: "sin outro afán que o «dasme-douche»" VPA, 193. AFEITAR, v. Barbear, face-la barba: "ao verme sin afeitar" AFI, 58. Afeitar en seco, mallar, bater, pegar: "ehí sí que te van a afeitar en seco" AFI, 58. [AFEITO], a.
Rosario Álvarez, Universidad de Santiago de Compostela, 1992
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. *Afeiçoar*,^1 v. t. Dar feição a. Formar. Adaptar, apropriar. *Afeiçoar*,^2 v.t.Tomar afeição a. V.i. Adquirir afeição. V. p. Tomar afeição. * *Afeitar*,^1 v. t. Ant. O mesmo que enfeitar. * *Afeitar*,^2v.t.Ant.O mesmo que ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Productivity and Creativity: Studies in General and ...
To say what might be said in English by 'John had the boys shave him' one can say, in Spanish, Juan se hizo afeitar por los muchachos. Chomsky himself gives such an example, with el barbero replacing los muchachos, on the very next ...
Mark Janse, 1998
5
Language and Problems of Knowledge: The Managua Lectures
Just as speakers of Spanish do not fail to interpret el libro as referring to tables because of some lack of skill or ability, so they do not fail to interpret Juan se hizo afeitar a los muchachos (with an a-phrase subject in the embedded clause) or A  ...
Noam Chomsky, 1988
6
Langenscheidt Diccionario Moderno Inglés:
shave off vlt beard afeitar; from piece of wood rebajar shaven ['Jeivn] adj head afeitado shav»er [' Jeivar] electric maquinilla /de afeitar (electrica) shaving brush [ 'Jeivirj] brocha / de afeitar; shaving foam espuma / de afeitar; 'shaving soap jabon  ...
Langenscheidt, 2003
7
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
2. Casar-se, amancebar-se. amigar-se, acasalar-se. Variação de afamilhar-se. AFEITADO - Adj. Barbeado, enfeitado. AFEITAR - V. Fazer a barba, enfeitar. AFEITAR-SE - V. O mesmo que enfei- tar-se; barbear-se. AFERRAR - V. Agarrar- se, ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
8
Langenscheidt's Universal Phrasebook Spanish
razor hlade rouge sanitary napkins shampoo shampoo for ttrs') oily hair shaving cream skin cream soap sunhlock sun protection factor suntan oil tampons tissues toilet tissue toothhrush la máquina de afeitar eléctrica lä mä'kenä de äfe etär' ...
Langenscheidt, 1999
9
Essential Latin American Spanish Phrase Book:
... tiburón ehl teeboorohn shave (verbl afeitar ahfeheetahr shaver la afeitadora eléctrica lah ahfehytahdohrah ehlehktreekah shaving brush la brocha de afeitar lah brohchah deh ahfeheetahr shaving cream la crema de afeitar lah krehmah deh ...
ペリプラス出版, 1999
10
Espíritu Navideño (A Christmas Spirit): Recuerdos de ...
Como la mayoría de los hombres de su generación, utilizaba una cuchilla de afeitar recta y se aplicaba crema de afeitar —de un tubo, no de una lata— con una estilizada brochita de afeitar. Todo lo que puedo decirte acerca de la relación de ...
Joel Osteen, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AFEITAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme afeitar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La maquinilla de afeitar sin cuchilla: de revolucionaria a quedar …
El sitio de microfinanciación Kickstarter suspendió esta semana una campaña para recoger fondos para una maquinilla de afeitar por láser y sin cuchilla que ... «20minutos.es, oct 15»
2
"Vivo un combate diario con la maquinilla de afeitar"
A los 18 años solicitó un cambio de sexo y se lo aceptaron con 30 años. Es un proceso largo que todavía no ha consegudio. No se atreve a mostrarse tal y ... «TeleCinco.es, oct 15»
3
Incierto el financiamiento de la máquina de afeitar láser que no usa …
El sitio de microfinanciación Kickstarter suspendió la campaña para recoger fondos para una máquina de afeitar por láser que no usa cuchillas, que ya había ... «Prensa Libre, oct 15»
4
Saquen una hoja... de afeitar
En ese contexto, jamás olvidaré el peine de cortar el cabello que se cargaba con dos o tres hojitas de afeitar. Mamá sabía usarlo para un doble ahorro: no tenía ... «La Voz del Interior, oct 15»
5
Robaron preservativos, tampones y máquinas de afeitar
Robaron preservativos, tampones y máquinas de afeitar. Delincuentes ingresaron a robar en un comercio de la ciudad de Bahía Blanca y se llevaron una gran ... «Diario de Cuyo, oct 15»
6
Una máquina de afeitar que corta el vello con láser
Barcelona. (Redacción).- Una máquina de afeitar que no causa irritación, cortes, quemaduras ni picores. El experto en industria cosmética Morgan Gustavsson ... «La Vanguardia, oct 15»
7
Di adiós a las cuchillas de afeitar con esta maquinilla láser
Un grupo de emprendedores quiere acabar con eso de que una maquinilla de afeitar es barata pero sus cuchillas muy caras. Para ello han creado la Skarp ... «Libertad Digital, oct 15»
8
Crearon una máquina de afeitar que funciona con láser
Los personas con mucha barba saben lo duro que es lidiar todos los días con máquinas de afeitar: cortes, irritaciones, sarpullidos etc. Por eso ahora un grupo ... «Clarín.com, sept 15»
9
Gustavsson crea la maquinilla de afeitar que no usa cuchillas
Una idea innovadora que sacará al mercado las primeras maquinillas de afeitar láser que no irritan la piel y que son capaces de cortar el pelo y la barba del ... «Blasting News, sept 15»
10
Aprendiz de barbero, Rodríguez quiere afeitar marca en 800
BEIJING (AP) — Rafith Rodríguez aprendió a afeitar barbas y a pelar el cabello en las calles de su ciudad natal de El Bagre, en la región colombiana del bajo ... «RPC TV, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Afeitar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/afeitar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR