Téléchargez l'application
educalingo
agoirar

Signification de "agoirar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AGOIRAR EN PORTUGAIS

a · goi · rar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AGOIRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Agoirar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE AGOIRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu agoiro
tu agoiras
ele agoira
nós agoiramos
vós agoirais
eles agoiram
Pretérito imperfeito
eu agoirava
tu agoiravas
ele agoirava
nós agoirávamos
vós agoiráveis
eles agoiravam
Pretérito perfeito
eu agoirei
tu agoiraste
ele agoirou
nós agoiramos
vós agoirastes
eles agoiraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu agoirara
tu agoiraras
ele agoirara
nós agoiráramos
vós agoiráreis
eles agoiraram
Futuro do Presente
eu agoirarei
tu agoirarás
ele agoirará
nós agoiraremos
vós agoirareis
eles agoirarão
Futuro do Pretérito
eu agoiraria
tu agoirarias
ele agoiraria
nós agoiraríamos
vós agoiraríeis
eles agoirariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu agoire
que tu agoires
que ele agoire
que nós agoiremos
que vós agoireis
que eles agoirem
Pretérito imperfeito
se eu agoirasse
se tu agoirasses
se ele agoirasse
se nós agoirássemos
se vós agoirásseis
se eles agoirassem
Futuro
quando eu agoirar
quando tu agoirares
quando ele agoirar
quando nós agoirarmos
quando vós agoirardes
quando eles agoirarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
agoira tu
agoire ele
agoiremosnós
agoiraivós
agoiremeles
Negativo
não agoires tu
não agoire ele
não agoiremos nós
não agoireis vós
não agoirem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
agoirar eu
agoirares tu
agoirar ele
agoirarmos nós
agoirardes vós
agoirarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
agoirar
Gerúndio
agoirando
Particípio
agoirado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AGOIRAR

abesoirar · aloirar · apedoirar · besoirar · desdoirar · desentesoirar · doirar · encoirar · enloirar · ensalmoirar · entesoirar · estoirar · loirar · moirar · oirar · rasoirar · salmoirar · sobredoirar · tesoirar · vassoirar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AGOIRAR

ago · agoge · agogô · agoiral · agoireiro · agoirentar · agoirento · agoirice · agoiro · agolfinhado · agolpear · agomado · agomar · agometria · agomia · agomiada · agomil · agomilado · agomilar · agonais

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AGOIRAR

admirar · amoirar · arrasoirar · aspirar · delirar · desmoirar · embesoirar · emboloirar · emoirar · entoirar · esmarmoirar · girar · imoirar · inspirar · mirar · respirar · retirar · suspirar · tirar · virar

Synonymes et antonymes de agoirar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AGOIRAR»

agoirar · agoirar · dicionário · informal · português · mesmo · agourar · wikcionário · permitem · funcionar · origem · livre · para · navegação · pesquisa · composição · bandeiras · países · regiões · falam · léxico · priberam · língua · conjugar · palavras · relacionadas · agoiro · agoirado · agouro · agourado · esvástica · suástica · galician · verb · conjugated · tenses · presente · agoiras · agoira · nós · agoiramos · vós · agoirades · eles · agoiran · imperfecto · agoiraba · agoirabas · agoirabamosagoirar · vint · portuguesa · porto · editora · acordo · ortográfico · nossa · grátis · veja · centenas · milhares · outras · consulta · portal · indicativo · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · agoiraconjugação · conjugação · predizer · antever · enguiçar · conjecturar ·

Traducteur en ligne avec la traduction de agoirar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AGOIRAR

Découvrez la traduction de agoirar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de agoirar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «agoirar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

agoirar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Trabajo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Overwhelm
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

agoirar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

agoirar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

agoirar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

agoirar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

agoirar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

agoirar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

agoirar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

agoirar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

agoirar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

압도하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

agoirar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

agoirar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

agoirar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

agoirar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

agoirar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

agoirar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

agoirar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

agoirar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

agoirar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

agoirar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

agoirar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

agoirar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

agoirar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de agoirar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AGOIRAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de agoirar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «agoirar».

Exemples d'utilisation du mot agoirar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AGOIRAR»

Découvrez l'usage de agoirar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec agoirar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros ...
Neste último exemplo vem, por lapso, usinha no texto. agoirar: veen ben e mal / [ e]nas aves e d' agoirar preit' an 178. 2. V. aguirar. agoiraria = arte de agoiros: Com' el sabe [ben] d' agoiraria 77. 8. Nos mss. vêm as formas agorria e agoyria,  ...
Manuel Rodrigues Lapa, 1965
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(Gr.agoge) * *Agógico*, adj. Gram. Dizsedosentido quese infere das palavras. * Agoiral*,adj. Relativoaagoiro. *Agoirar*,^1v.t.Fazer agoirode. Antever; predizer. * Agoirar*,^2 v.i.Archit. Collocarfragmentos detelha na juntura das telhasde cobrir,  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Os Memoráveis
Agoirento, diaapós dia, ia agoirando, agoirando o futuro, e eu, enquanto representantedeum país estrangeiro, eu ia decifrandoo agoiro, driblando o agoiro, desfrutando do seujeitode agoirar. Pois se um cronistanão serve para agoirar,para ...
Lídia Jorge, 2014
4
Quadros naves: t. 1. Folhetins.- pts. 2, t. 2-3. Epopéia.- ...
Dos quatro corpos emersos cobraram alento só os primeiros, em consequencia do que ô piloto Manoel João Pereira, feito ali tenente, disse: « Os diabos dos gentios a modo que nos vieram agoirar! Levem esses demonios que são capazes ...
Joaquim Pedro Celestino Soares, 1861
5
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... agitar aglomeração aglomerado aglutinação aglutinar agnóstico agoiro agoirar (m. q. agourar) agoniar agonizar agora ágora agosto agourar (m. q. agoirar) agraciar agradecer agrafador agrafo agrário agravar agrément agremiar agressão ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
6
A varanda do Frangipani
Se despediram do asilo soltando um «Ouooh» estranho. Depois, eu soube. Imitavam piares de mocho. Todo aquelebarulho era para agoirar Vasto Excelêncio. Fiquei todaa noite acordada, ansiosa. Temia atodoo momento ouvir explosões.
Mia Couto, 2012
7
O Almançor Aben-Afan: ultimo rei do Algarve; drama, em tres ...
K 11 a DO instante , em que lhe ontorgo a rida! . .. Tu sonhavas , Hussem. HUSSRM. Mafoma sabe Se é verdade o que en digo. O Al.M.lNÇOB. Atroz vingança Nessas palavras agoirar-te ao mundo A natureza toda ha de espantar- se, Ha de ...
José Freire de Serpa Pimentel (visconde de Gouveia), 1840
8
A noite do castello: E os civmes do bardo poemas sequidos da ...
12 " Em dia de regozijos ** Que vindes vós agoirar? " Cavalleiro que assim usa ' • Não sabe as armas honrar. „ — > 13 Fez-lhe o incognito a vontade, Toda a sala absorta pasma ! Que levantada a viseira. Se vio medonho fantasma. 13 Pallido ...
Antonio Feliciano de Castilho, 1836
9
Orthographia ou arte de escriver, e pronunciar com acerto a ...
Agourar. Agoirar. Agouro. si x Agosto. A'gm. - Cidade. * « \N Agrzígo. -- a Agarço. Agradar. v ' Aggradar. Agradecer. ' A'gudecer. Agradecimentò; , . . AgJ-ia. i .breve , Cidade. Ago-1'45. Agrea'm. Agriaem... -Agrlaens. Agrïmld. o lavradoc.
Joao de Moraes Madureyra Feyjo, 1797
10
Sacanas com lei
Não estou aquia agoirar, desejolhe as maioresfelicidades.” Nuno acabou de ser retratadocomo um consumidor inveterado, cúmplice da escravidão epai pouco exemplar. Humilde, agradece a reprimenda, retribui os votos de felicidades e sai  ...
ROSA; CANECO RAMOS, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AGOIRAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme agoirar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jonathan tenta ressurreição com Jesus
"Nao querendo agoirar se ja nos esperava um jogo bastante complicado agora ainda mais. Este entra no jogo do paços menos de 10 minutos depois perde a ... «Record, août 15»
2
NOS Primavera Sound: A escuridão dos Viet Cong debaixo do sol …
Mas, lá está, não vamos ser esquisitos e longe de nós agoirar em matéria meteorológica num dia em que o Porto nos agraciou com as cores Instagram de um ... «Blitz, juin 15»
3
Vagos Open Air 2014 [Dia 3]
Do outro, quem não conseguia parar de agoirar e dizer palavrões sobre a banda. Como já devem ter notado, esta wall of death foi psicológica, mas teria sido ... «Rock n' Heavy, avril 15»
4
Já ouvimos Magic Whip: os Blur continuam a fazer-nos falta
... de um novo disco, em Fevereiro deste ano, Albarn ainda gravava vozes e Graham Coxon mantinha o silêncio com medo de agoirar o regresso aos álbuns. «Público.pt, avril 15»
5
Colocação de professores - Basta.
... que ao contrário de outros que se sentaram a criticar e a "agoirar", se "chegou à frente" e não poupou esforços em ajudar na preparação de Carlos Moedas, ... «Expresso, oct 14»
6
The Corner: Brasil joga contra si próprio, França procura vingança
Não querendo agoirar, para o França-Alemanha, arriscamos numa vitória dos franceses. Também pode dar o seu palpite nas redes sociais usando a hashtag # ... «euronews, juil 14»
7
PGR está preocupada com crimes na Internet
Tu vai-ta mazé ***** com as letras TODAS, palerma! Se demorares muito vais ter de ir na Banda "conversar" comigo, pois se Deus quiser e o Diabo não agoirar ... «AngoNotícias, nov 12»
8
Festival EDP Paredes de Coura: reportagem do 3º dia (15/08) com …
Começou chuvoso o dia em Paredes de Coura, mas o sol já deu sinal de si e - sem querer agoirar - parece ter vindo para ficar. Programa para hoje: Palco EDP «Blitz, août 12»
9
Optimus Alive'12: reportagem do 2º dia (14/07), com The Cure …
Mas, e sem querer agoirar, se esta tivesse sido a última vez que vimos os Cure, teríamos ficado muito bem servidos. Alinhamento dos Cure: Plainsong Pictures ... «Blitz, juil 12»
10
Estes jovens vão ter emprego
“Pode agoirar…”, brincou. A aluna já tinha feito o curso de Pastelaria no Centro de Formação Profissional da Pontinha. “Trabalhei seis meses a seguir a essa ... «Público.pt, juin 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Agoirar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/agoirar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR