Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "alcunha" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ALCUNHA EN PORTUGAIS

al · cu · nha play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALCUNHA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Alcunha est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ALCUNHA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «alcunha» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Surnom

Alcunha

Un surnom est une désignation non officielle créée par une relation interpersonnelle, généralement informelle, pour identifier une personne, un objet ou un lieu particulier, selon une caractéristique qui se détache positivement ou négativement, afin de lui donner une valeur spécifique. Aussi surnommé sont les mots surnom, antonomasie, cognomen et épithète. Le nom de famille peut potentiellement causer une certaine confusion de sens, puisque dans son origine, il signifie le nom de famille, c'est-à-dire, ce qui au Brésil est appelé nom de famille, bien que dans le langage technique le mot conserve sa signification originale. Les sources d'inspiration pour les surnoms sont l'artisanat et le lieu d'origine. Au Portugal, dans le passé, plusieurs surnoms avaient cette origine. Certains surnoms communs proviennent généralement des caractéristiques physiques de l'individu, comme estropié, boiteux, aux yeux, à quatre yeux. Uma alcunha é uma designação não-oficial criada através de um relacionamento interpessoal, geralmente informal, para identificar uma determinada pessoa, objeto ou lugar, de acordo com uma característica que se destaque positiva ou negativamente, de forma a atribuir-lhe um valor específico. São também sinônimos de alcunha as palavras apodo, antonomásia, cognome e epíteto. A designação apelido pode causar potencialmente alguma confusão de sentido, visto que em sua origem significa o nome de família, ou seja, o que no Brasil chama-se de sobrenome, embora na linguagem técnica a palavra mantenha seu significado original. São fontes de inspiração para os apodos alguns ofícios e o local de origem. Em Portugal, no passado, diversos apelidos tiveram esta origem. Algumas alcunhas comuns têm normalmente origem em características físicas do indivíduo, como aleijadinho, manco, caolho, quatro-olhos.

Cliquez pour voir la définition originale de «alcunha» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ALCUNHA


Catalunha
Ca·ta·lu·nha
Corunha
co·ru·nha
ascunha
as·cu·nha
babunha
ba·bu·nha
camunha
ca·mu·nha
caramunha
ca·ra·mu·nha
cobricunha
co·bri·cu·nha
crunha
cru·nha
cunha
cu·nha
gadunha
ga·du·nha
gardunha
gar·du·nha
grapiapunha
gra·pi·a·pu·nha
grunha
gru·nha
munha
mu·nha
punha
pu·nha
pupunha
pu·pu·nha
sobrealcunha
so·bre·al·cu·nha
testemunha
tes·te·mu·nha
unha
u·nha
vicunha
vi·cu·nha

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ALCUNHA

alcova
alcoveta
alcoveto
alcovilha
alcovista
alcovitagem
alcovitar
alcovitaria
alcoviteira
alcoviteirice
alcoviteiro
alcovitice
alcórcova
alcóxido
alcrevite
alcunhado
alcunhar
alcunho
alcuptor
alcursar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ALCUNHA

Alemanha
Espanha
campanha
carunha
catrunha
champunha
cozinha
crabunha
garavunha
garunha
gravunha
guarapiapunha
linha
mamunha
medunha
minha
nha
onunha
senha
tenha

Synonymes et antonymes de alcunha dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALCUNHA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «alcunha» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de alcunha

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ALCUNHA»

alcunha cognome epíteto designação não oficial criada através relacionamento interpessoal geralmente informal para identificar determinada pessoa objeto lugar acordo característica destaque positiva negativamente forma atribuir valor alcunha dicionário português depreciativo dado indivíduo derivado dicionários michaelis consulte moderno mais definições distribuídas verbetes priberam língua pess sing pres alcunhar relacionadas sobrealcunha wikcionário livre navegação pesquisa feminino comum dois géneros gêneros tradução inglês muitas outras traduções wordreference portuguese discussões fórum título nenhum léxico subst casa citações frases aforismos citador autênticas grandes autores personalidades sobre maior base temática lingua bota revê cavalo paraguaio final contra fama janeiro comunicar erro imprimir aulete alguém devido física

Traducteur en ligne avec la traduction de alcunha à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALCUNHA

Découvrez la traduction de alcunha dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de alcunha dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alcunha» en portugais.

Traducteur Français - chinois

绰号
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Apodo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

nickname
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उपनाम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كنية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

прозвище
278 millions de locuteurs

portugais

alcunha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ডাক নাম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

surnom
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

nama samaran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Spitzname
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ニックネーム
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

별명
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

celukan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

biệt danh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புனைப்பெயர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

टोपणनाव
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rumuz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

soprannome
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przezwisko
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прізвисько
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

poreclă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρατσούκλι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bynaam
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

smeknamn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kallenavn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alcunha

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALCUNHA»

Le terme «alcunha» est assez utilisé et occupe la place 24.910 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «alcunha» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de alcunha
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alcunha».

Exemples d'utilisation du mot alcunha en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ALCUNHA»

Citations et phrases célèbres avec le mot alcunha.
1
William Hazlitt
Uma alcunha é a pedra mais pesada que o diabo pode atirar em alguém.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ALCUNHA»

Découvrez l'usage de alcunha dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alcunha et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Escritos sobre a universidade
A alcunha sobrepõe-se a todas as evidências, porque não se aplica a toda gente , e a máxima força e a certeza com que atua e se fixa sobre alguém é inversamente proporcional ao número de probabilidades que tem de fixar-se sobre esse ...
Marilena Chauí, 2001
2
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
ALCUNHA ALCUNHA, s. f. "Epíteto, dado a alguém, e derivado de qualquer particularidade física ou moral. Apelido" CDF. ALCunHAr, v. t. "Pôr alcunha a. Apelidar. Designar por epíteto" CDF. "A par do processo de pôr em caso oblíquo o ...
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
3
O poeta Chiado (Novas investigações sobre a sua vida e ...
Assim, naphrase que deixamos transcripta, poderiam caber duas interpretações: que Gaspar Dias tinha a alcunha de Chiado ou tinha a alcunha de Vinhateiro. Masa anteposição doartigo á palavraChiadoreforçaria por si mesmaahypothese  ...
Alberto Pimentel
4
Collecçaõ das leys, decretos, e alvarás, que comprehende o ...
E nas mefmas penas condemnao as Res Micaela, alias Gertrüdes Quiteria rriulíiéf de i""'* Cactanó Moreira da Silva, Cuftodia Maria , de alcunha a Eítreílada, mulher de Filippe Lo- h*°-y* ' pes de Azevedo, Maria Pinta mulher do Soldado ...
Portugal, 1771
5
Gomorra
Pasquale Tavoletta, por sua vez chamado «Zorro» pela semelhança com o actor do série televisiva, ou o de Luigi Giuliano «o rei», também denominado Lovigino, alcunha inspirada pelas suas amantes americanas que na intimidade lhe ...
ROBERTO SAVIANO
6
A Revolta dos Barisferos
Quando chegouaonavio, Richard,desua alcunha "Luso" devido à descendência, dirigiuseà sala dos pilotos,onde já de encontrava o Tenente Eddie "Indiana" Ramirez. Eddie erao subcomandante do grupo, quem chefiava na ausência de ...
Nuno de Sousa Tavares, 2013
7
Vítimas e violências na Lisboa da I República
... de identificação, tanto mais que, em Portugal, os casos de homonímia eram frequentes e as regras na escolha dos apelidos não eram fixas. Daí que, muitas vezes, a alcunha fosse uma forma de identificação individual corrente e eficaz.
Maria Rita Lino Garnel, 2007
8
Estudos dedicados a Ricardo Carvalho Calero: A obra de ...
Esta alcunha encontra-se também em documentos portugueses, e não só isso, dela surgiu o topónimo Papa Nata (S. Silvestre de ~ ), uma freguesia do concelho de Lousa, que já aparece documentada com este nome em 1527. Cunha Serra ...
‎2000
9
Sammlung:
A exemplo, «a alcunha», expressão usada na edição de O Livro de Bolso (1943) , enquanto que Lima Barreto utiliza sempre a forma «o alcunha». Vale ressaltar que essas variantes de editor encontram-se, no texto, sempre antecedidas das ...
Lima Barreto, Antônio Houaiss, Carmem Lúcia Negreiros de Figueiredo, 1997
10
As mulheres do meu pai: romance
O que conta é a alcunha. Sujeito estranho, Monte: um olhar, agudo, perscrutador , como o dos tipos nos aeroportos que nos pedem o passaporte. Movia-se em silêncio, sem ferir o chão, e ao mesmo tempo seguro, tremendamente seguro, ...
José Eduardo Agualusa, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALCUNHA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alcunha est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Terrorista anão ganha alcunha de 'Lannister sírio'
A Al-Qaeda tornou-se famosa por espalhar o terror, mas também o humor. É o caso de um terrorista que não tem sequer um metro de altura e tem uma ... «PT Jornal, oct 15»
2
Sobrenome, apelido, alcunha e glossário em Portugal e Brasil
Como todos nós sabemos, quaisquer cidadãos em PORTUGAL e bem como no BRASIL, além de seu nome original de família, tem um apelido ou alcunha, ... «Jornal Mundo Lusíada, sept 15»
3
Mel B explica como surgiu a alcunha de Scary Spice
Mas mais do que os nomes próprios, popularizaram-se as alcunhas de cada uma delas: Scary Spice, Ginger Spice, Posh Spice, Baby Spice e Sporty Spice. «Activa, sept 15»
4
A 'trapalhona' Emily Ratajkowski já ganhou uma alcunha
A atriz de 'We Are Your Friends' conta que já ganhou uma alcunha pelo facto de estar sempre a ir de encontro a objetos e a deixar cair comida. PUB. “Os meus ... «Notícias ao Minuto, sept 15»
5
Criatura subaquática filmada em Angola recebe a alcunha de …
As imagens foram filmadas a mais de um quilómetro de profundidade por investigadores da BP. Veja o vídeo. Um grupo de investigadores da BP que, em ... «Diário de Notícias - Lisboa, août 15»
6
Humberto Pedrosa. O homem que fez de uma alcunha um império
A vida de feirante, de barraca às costas, valeu a alcunha de Barraqueiro à família Jerónimo, que fez da mesma o nome de uma pequena empresa de ... «iOnline, juin 15»
7
Nivea Stelmann aparece nua em cena de filme: 'Na expectativa …
Nivea Stelmann mostrou em seu Instagram, nesta terça-feira (19), um clique de uma das cenas de seu próximo filme, "Alcunha". Na imagem, a atriz aparece ... «Purepeople.com.br, mai 15»
8
Nívea Stelmann faz uma surpresa para os seguidores do Instagram
A imagem faz parte de uma das cenas do filme Alcunha, do diretor Ricardo Rama, que tem previsão de estreia ainda no primeiro semestre de 2015. «Paraná-Online, mai 15»
9
Jonas Gonçalves: o goleador que já recebeu a alcunha de 'Jonas …
Todas estas estatísticas contribuíram para que o jogador brasileiro recebesse a alcunha, entre os adeptos, de "Jonas Pistolas". Tem sido, sem dúvida, o "anjo" ... «Blasting News, avril 15»
10
Sob a alcunha Acura, Honda NSX estreia em Detroit
Honda ou Acura, a marca é o que menos importa: após inúmeras prévias, a versão de produção do esportivo NSX finalmente deu as caras. E o palco pra isso ... «Autopolis, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alcunha [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/alcunha>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z