Signification de "cognome" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE COGNOME EN PORTUGAIS

cog · no · me

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COGNOME

Cognome est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COGNOME EN PORTUGAIS

Cognome

Cognome

Le cognomen était à l'origine le troisième nom par lequel un citoyen romain était connu. Beaucoup de personnalités romaines importantes ont passé à l'histoire en étant connues seulement par son cognomen, comme Cicero et César. À l'heure actuelle, le terme peut également signifier épithète, surnom ou même un surnom. En fait, il se réfère comme un surnom au surnom noble donné en particulier aux rois, dans la célébration de son règne ou, en l'absence de toute autre signification, de la personnalité ou des relations physiques. A titre d'exemple, nous avons: ▪ D. Sancho I, le Povoador - pour l'effort de peupler le pays ▪ Afonso II, O Gordo - pour être obèse et nourri ▪ D. Pedro I, le Punisher - pour l'énergie mise à venger le meurtre de Inês de Castro ▪ D. João II, le Prince Parfait - pour la façon dont il exerçait le Pouvoir ▪ D. Luís, O Popular - pour l'adoration de son peuple ▪ D. Fernando, le Formoso - pour sa beauté physique. Références ↑ http: //penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/secondary/SMIGRA*/Nomen.html ...

O cognome era originalmente o terceiro nome pelo qual um cidadão romano era conhecido. Muitas das importantes personalidade romanas passaram à História sendo conhecidas apenas pelo seu cognome, como Cícero e César. Actualmente, o termo pode significar também epíteto, apodo ou, até uma alcunha. Com efeito, refere-se como cognome à alcunha nobre dada especialmente a reis, em celebração do seu reinado ou, à falta de outra significância, da personalidade ou tratos físicos. Como exemplo temos: ▪ D. Sancho I, o Povoador - pelo esforço em povoar o país ▪ D. Afonso II, o Gordo - por ser obeso e nutrido ▪ D. Pedro I, o Justiceiro - pela energia posta em vingar o assassínio de Inês de Castro ▪ D. João II, o Príncipe Perfeito - pela forma como exerceu o Poder ▪ D. Luís, O Popular - pela adoração do seu povo ▪ D. Fernando, o Formoso- pela sua beleza fisica. Referências ↑ http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/secondary/SMIGRA*/Nomen.html...

SYNONYMES DE «COGNOME» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «cognome» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de cognome

alcunha · epíteto

TRADUCTION DE COGNOME

Découvrez la traduction de cognome dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de cognome dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cognome» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 别号
• Traducteur Français - espagnol: Nombre de usuario
• Traducteur Français - anglais: Cognomen
• Traducteur Français - hindi: उपनाम
• Traducteur Français - arabe: لقب
• Traducteur Français - russe: фамилия
• portugais: cognome
• Traducteur Français - bengali: উপাধি
• Traducteur Français - français: nom de famille
• Traducteur Français - malaisien: nama keluarga
• Traducteur Français - allemand: Familienname
• Traducteur Français - japonais: コグノーメン
• Traducteur Français - coréen: 셋째 이름
• Traducteur Français - javanais: cognomen
• Traducteur Français - vietnamien: tên riêng
• Traducteur Français - tamoul: அடைபெயர்
• Traducteur Français - marathi: आडनाव
• Traducteur Français - turc: lakap
• Traducteur Français - italien: cognome
• Traducteur Français - polonais: cognomen
• Traducteur Français - ukrainien: прізвище
• Traducteur Français - roumain: nume de familie
• Traducteur Français - grec: παρατσούκλι
• Traducteur Français - afrikaans: cognomen
• Traducteur Français - suédois: cognomen
• Traducteur Français - norvégien: cognomen

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COGNOME»

Découvrez l'usage de cognome dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cognome et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Gente Da Idade Média

É verdade que só no século XII, e não antes, se esfumou o uso romano antigo do nome próprio do indivíduo seguido do da sua gens, do seu clã e, eventualmente, de um cognome pessoal: Caius Julius Cæsar; veio depois o uso, germânico e ...

ROBERT FOSSIER

Ci Siamo: Workbook

Nome: Lucia Cognome: Burns Classe: Nome: Tim Cognome: Lovely Classe: Nome: Maura Cognome: Ferri Classe: Nome: Stefano Cognome: Meyer Classe: Nome: Franco Cognome: Olimpo Classe: Nome: Cecilia Cognome: Utbult Classe : Jl.

Claudio Guarnuccio, Elio Guarnuccio, 1997

Semiotics and Intelligent Systems Development

The. CoGnome: Computerizing. Collective. Intelligence. Assigning a metaquery/ response (MQ/R) status to a selected WebGnome that interconnects two or more IntelliSites in a Network provides a computerized collective intelligence ...

Ricardo Gudwin, João Queiroz, 2007

Reflections on the Gulag: With a Documentary Index on the ...

Cognome: Ferroni Nome: Beniamino Figlio di: Amerigo Luogo e data di nascita: Nato a Dvinsk nel 1887. Percorso professionale/politico in URSS: Figlio dell' artista di circo Amerigo Dioni- sio Ferroni, che aveva lasciato l'Italia e raggiunto la  ...

Elena Dundovich, Francesca Gori, Emanuela Guercetti, 2003

Per comporre: Guida pratica e divertente alla scrittura e ...

56. -. Nome. e. cognome. Il nome va sempre prima del cognome. Si dice quindi Francesco Petrarca, non Petrarca Francesco, Alessandro Manzoni, non Manzoni Alessandro, Gennaro Esposito, non Esposito Gennaro, Mario Storchi, non ...

Ezio Scaramuzzino, Mario R. Storchi, 2014

Perpetuum Mobile: Il Segreto per Non Morire

Maddalena... come, non ce l'hai un cognome?” “No, a che serve? Sono povera io , la mia famiglia sopravvive a stento. A cosa serve un cognome se noi poveri non esistiamo per nessuno?” Tartini trasalì nell'udire quelle umili e tristi parole, ...

Nero Del Lào, 2013

Répertitres:

Per gli individui che vengono indicati, di solito si riporta solo il cognome; il nome e secondo nome non abbreviati, i nomignoli, le date e la nazionalità vengono riportati, invece, nell'Elenco dei Compositori. Se il nome viene preceduto da ...

François Verschaeve, 2007

Diáspora africana

... de Abelim Maria da Cunha, cantora brasileira nascida em Macaé, RJ. Com carreira profissional iniciada em 1948, tornou-se, nos anos de 1 950, a cantora mais popular do Brasil, recebendo do presidente Getúlio Vargas o cognome de " Sa- ...

Nei Lopes, 2004

Bona Dea:

87-88: "Un piccolo enigma rimane il cognome, dopo che gli ultimi due testi hanno escluso 1'ipotesi, del Calza e Meiggs, di un cognome derivato dal gentilizio Turranius. Non mi e stato finora possibile rintracciare alcun cognome che inizi con ...

Hendrik H. J. Brouwer, 1989

Saggio di lingua etrusca e di altre antiche d'Italia: per ...

Del cognome. XIV. Il cognome all'uso latino espresso chiaramente e senz' ambiguità, raro è che s'incontri in questi epita- f j : per chi ne desidera esempio, lo somministra la Raccolta del M. R. 43H03mavM: iociaj: 3JflO: MQft-i-- ?dqa~i £ ar gius ...

Luigi Lanzi, 1824

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COGNOME»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cognome est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Il cognome cinese Hu è il più diffuso tra gli imprenditori della …

Il cognome Hu, di evidente origine cinese, è diventato il più diffuso tra quelli dei nuovi imprenditori lombardi, seguito da Chen e quindi dall'indiano Singh. «L'Huffington Post, août 15»

Zoe e Marco Saldana, che male c'è a prendere il cognome della …

In Inghilterra si può. A Londra prima di giurarsi eterno amore davanti a Dio si affrontano questioni pratiche come la scelta del cognome. Perchè oltre Manica la ... «Panorama, juin 15»

La Putin candidata in Veneto: "Amo avere questo cognome, in Italia …

Il mio cognome mi è sempre piaciuto, ma lo apprezzo di più da quando c'è Vladimir. Io e i miei parenti abbiamo scoperto tantissimi legami con il leader russo. «il Giornale, mai 15»

Jean-Marie Le Pen ripudia la figlia Marine:"Deve perdere il …

''Auspico che Marine perda il cognome di famiglia il più rapidamente possibile”: è questo il primo commento a caldo di Jean-Marie dopo la sospensione ... «euronews, mai 15»

Rebus sul cognome della 'Royal girl', rischia di averne quattro

(AGI) - Londra, 5 mag. - Dopo l'annuncio del nome della Royal Girl di casa Windsor, ora il rebus riguarda il cognome della piccola, venuta alla luce sabato ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, mai 15»

Manuela Arcuri dà il suo cognome al figlio Mattia

Manuela Arcuri è diventata mamma del piccolo Mattia meno di un anno fa e adesso, a distanza di qualche tempo, si conosce la sua intenzione di voler ... «Today, mars 15»

«Odevaine cambiò cognome dopo una condanna per droga»

ROMA - Ha cambiato cognome per nascondere una condanna per droga, poi cancellata dall'indulto, allo scopo di non compromettere la sua carriera nelle ... «Corriere della Sera, déc 14»

Marzano: "Cognome della madre, una rivoluzione: finalmente le …

Marzano: "Cognome della madre, una rivoluzione: finalmente le donne escono dall' Michela Marzano "È UNA rivoluzione, questa legge. Finalmente, dopo ... «La Repubblica, sept 14»

Libertà di cognome, la Camera dice sì

25 settembre 2014 Cade l'obbligo del cognome paterno: per quello dei figli arriva la libertà di scelta. L'aula della Camera ha approvato a voto segreto il testo ... «Rai News, sept 14»

Famiglia. Aula Camera approva ddl su doppio cognome, passa al …

Roma, 24 set. (TMNews) – L'Aula della Camera ha approvato con 239 voti a favore la legge sul doppio cognome che elimina l'obbligo del cognome paterno per ... «Internazionale, sept 14»