10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ALCOVITAR»
Découvrez l'usage de
alcovitar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
alcovitar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ordonaçoes, e Leys do Reyno de Portugal, confirmadas e ...
1 E fe alcovitar alguma moça virgem, ou viuva honeíla de boa fama , ou cõfentir £
j em fua cafa faça mal de feu corpo, feja açoutada e degradada para fempre fora
da Villa e Tcrmo,e perca feus bês.E qualquer que pelo dito malefício for a pri-, ...
2
Ordenações e leis do reino de Portugal
E se alcovitar alguma Freira professa, que stê em Mosteiro, ou consentir que a
Freira em sus cosa faça mal de seu corpo, seja açoutada, e degradada para
sempre para o Brasil, e perca seus bens, 1 E se alrovitar alguma moça virgem, ...
3
Ordenaçoēs e leys do reyno de Portugal
1 E fe alcovitar alguma moça virgem , ou viuva honesta de boa fama , ou cõfentir
qem fua cafa faça mal de feu corp0,seja açoutada e degradada para sempre fóra
da Villa e Tcrmo,c perca feus bês.E qualquer que pelo dito maleficio for a ...
4
Collecçaõ da legislaçaõ antiga e moderna do reino de Portugal
QUALQUER pefloa, affi homem, como molher, que alcovitar molher cafada , ou
confentir que em fua cafa faça maldade de feu corpo , morra por ello, e perca
todos feus bens. E fe alcovitar atgu- ma Freira profeífa , que fíe em Mofleiro , ou ...
E se alcovitar alguma Freira professa(l), que sté em Mosteiro, ou consentir que a
Freira em sua caza faça mal de seu corpo, seja açoutada, e degradada para
sempre para o Brazil, e perca seus ben»(4). M.-liv. b t. SDSpr. S— p. 4 t. ÍJ I. 9.
Portugal, Cândido Mendes, Mário Júlio Brito de Almeida Costa, 1870
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
219. Ibid. f. 229. Akoueto. ALCOVETÁR. V. Alcovitar. ALCOVÈTO , s. m. ant.
Alcoviteiro. §. a* boa parte. О que enculca , dá noticia de alguma pes- soa habil
para algum fim. Lopes , Cron. J. I- P. 2. c. ICO. ALCOVITÁDO , part. pass, de
Alcovitar.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
7
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
219. Ibid. f. îi% Akoucto. ALCOVET.ÁR. V. Alcovitar. ALCOVÈTO , s. m. ant.
Alcoviteiro. §. á boa parte. О que enculca , dá noticia de alguma pes- flsoa habil
para algum fini. Lopes , Cron. 1. P. ' l. C. 2GO. ALCOVITÁDO , part. pass, de
Alcovitar.
António de Morais Silva, 1813
8
Novo dicionário da língua portuguesa
O mesmo que alcaiote. (De alcova) * *Alcovez*, f. Des. O mesmo que
alcovitagem. *Alcovista*, m.Homem femeeiro. (De alcova) * *Alcovitagem*, f. Acto
de alcovitar. Cf. Fialho, Gatos, II, 5. *Alcovitar*, v.t.Auxiliar em relações amorosas.
Inculcar.
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Portugal regenerado em 1820 [by M.B. Carneiro]. [With] ...
O pai ou mãi que consentir que a filha postoque não seja virgem , tenha parte
com homem , será açoutado e degradado para sempre , e perderá todos os bens
: qualquer pessoa que alcovitar mulher casada ou consentir que ella em sua ...
Manoel Borges Carneiro, 1820
10
Das farças. Das obras varias
Anna. Mana minha ! áquedelrei ? Dize, gato de Tobias, E mulher sam eu de lei
Pera alcovitar judias? Sap. No hableis tanto de dedo. Anna. Eu sou ama do
Craveiro, Visinha do Tisoureiro, Sobrinha d'Alvarazedo. Dum filho d'aranha
morta !
3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALCOVITAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
alcovitar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Adeus à amiga Teresa
... os jornais, fazer ou comprar almoço, querer servir na minha residência quando doente, enfim, resolver tudo para mim, até alcovitar uma amiga para namoro. «Portal AZ, déc 14»
Una settimana da Juventino: una vittoria nella madre di tutte le partite
Anche se in portoghese si dice alcovitar si capisce in qualsiasi lingua che questo è un gran ruffiano. Allora mi permetto di suggerire qualche altro vocabolo in ... «SpazioJuve, févr 14»
Sécil Marítima vai substituir a extinta Angonave
... por isso que vocês passam por dificuldades financeiras, pois trabalhar que é bom nidas, mas alcovitar a vida alheia, lá nisso, vocês são uns especialistas. «AngoNotícias, avril 12»
