Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "alforva" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ALFORVA EN PORTUGAIS

al · for · va play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALFORVA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Alforva est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ALFORVA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «alforva» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
alforva

Fenugrec

Feno-grego

Trigonella foenum-graecum est une espèce végétale de la famille des Fabales, étant l'espèce la plus commune du genre botanique Trigonella. Le fenugrec est depuis longtemps utilisé par l'homme comme épice et comme plante médicinale. Il est également connu en portugais par le nom, d'origine arabe, d'Alforva, et est l'un des constituants du curry indien. Trigonella foenum-graecum é uma espécie vegetal da família Fabales, sendo a espécie mais comum do género botânico Trigonella. O feno-grego já desde épocas muito antigas foi utilizado pelo homem como especiaria e como planta medicinal. É também conhecida em português pelo nome, de origem árabe, de Alforva, e é um dos constituintes do caril indiano.

Cliquez pour voir la définition originale de «alforva» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ALFORVA


Narva
Nar·va
aerva
a·er·va
arva
ar·va
carva
car·va
caterva
ca·ter·va
cerva
cer·va
conferva
con·fer·va
conserva
con·ser·va
curva
cur·va
erva
er·va
escorva
es·cor·va
estorva
es·tor·va
larva
lar·va
minerva
mi·ner·va
parva
par·va
recurva
re·cur·va
reserva
re·ser·va
serva
ser·va
sirva
sir·va
sorva
sor·va

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ALFORVA

alforba
alforfilhar
alforge
alforjada
alforjar
alforje
alforjeiro
alforna
alfornes
alforques
alforra
alforrar
alforreca
alforria
alforriado
alforriar
alforza
alfostigueiro
alfoucim
alfovre

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ALFORVA

Java
abditolarva
alfarva
cherva
contracurva
deriva
encarva
escarva
guaperva
leva
nova
pinta-da-erva
positiva
prova
salva
silva
sobrecurva
trova
viva
xerva

Synonymes et antonymes de alforva dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ALFORVA»

alforva trigonella foenum graecum espécie vegetal família fabales sendo mais comum género botânico feno grego desde épocas muito antigas utilizado pelo homem como especiaria planta medicinal também conhecida ervas aromas maio referências históricas plantas medicinais papiro ebers documento médico egípcio século cuidado marafado alfaces tomates agora organização mundial saúde leguminosa odorífera chamada…logística hospitalar resumo utilizada interno para estimular apetite caso anorexia trigonela luzdequeijas cozinha asiática objetivos segundo fonte europeia efsa sapo esta alfarva originária índia paquistão deriva facto sido grécia fenugreek jardins detalhes dicionário informal mesmo melhores informações vide compartilhar enviar nova imagem língua portuguesa porto editora acordo ortográfico

Traducteur en ligne avec la traduction de alforva à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALFORVA

Découvrez la traduction de alforva dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de alforva dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alforva» en portugais.

Traducteur Français - chinois

胡芦巴
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Alfora
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Alforva
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मेथी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حلبة نبات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пажитник
278 millions de locuteurs

portugais

alforva
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মেথি-গাছ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fenugrec
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

fenugreek
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bockshornklee
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

コロハ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

호로 파
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fenugreek
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cây hồ lô ba
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெந்தயம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मेथी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

boyotu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fieno greco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kozieradka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пажитник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

schinduf
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τριγωνέλλας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fenegriek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bockhornsklöver
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Bukkehornkløver
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alforva

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALFORVA»

Le terme «alforva» est très peu utilisé et occupe la place 121.986 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
27
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «alforva» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de alforva
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alforva».

Exemples d'utilisation du mot alforva en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ALFORVA»

Découvrez l'usage de alforva dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alforva et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
as plantas magicas
ALFORVA (Trigonella foenum graecum) Aplicada em cataplasmas, a farinha de suas sementes é remédio eficaz para resolver inchaços e inflamações. AMIEIRO (Betulo nigra) Esta planta possibilita que suas folhas se tornem brancas, ...
FILIPPO TEOFRASTO PARACELSO
2
Obras médicas de Pedro Hispano
Item faça-se um emplastro de raiz de alteia cozida, alforva, farinha de semente de linho e manteiga. Esta é minha. 7. Item misturem-se suco de agrião e de mastruço, ana, com gordura de porco antiga liquefeita e acrescente-se alforva com ...
Johannes, Maria Helena da Rocha Pereira, 1973
3
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
f-n-q—; morf -a-i-ah'; tipo fatTl, com -ah'. Sobrevivência? 331. ALFARVA - ALFORVA - ALFORBA - ALFORMA ALFARVA, s. f. "Planta daninha, que ataca os trigais (trigonella foenum graecum)" CDF. ALFORVA, s. f. "O mesmo que alfarva" CDF.
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
4
Novo dicionário da língua portuguesa
(Do ár. alhorreque) *Alforria*, f.Liberdade, dadaao escravopelo senhor. Libertação. (Do ár. ?) *Alforriar*, v.t.Dar alforriaa.Libertar. *Alforva*, (fôr) f. O mesmo que alfarva. * *Alforza*,f.Ant. O mesmo quealfurja. *Alfós*, m. Ant. Distrito autónomo.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Medicina Natural Ao Alcance de Todos
... abcessos e extrai o pus e matérias corrompidas dos tumores, inchações, úlceras e chagas pútridas, tuberculosas e cancerosas Conhece-se com o nome de feno grego a semente da alforva, planta anual que cresce em clima temperado.
6
Dispersos: Linguística
Quanto à forma, o 'Dicionário' da Academia regista alforva, alforba e alforfa «9. Documenta todavia apenas duas : a primeira, por ser a mais correcta70, e a última, por ser muito usada. Em Espanha, a forma predominante é igualmente a que ...
Carolina Michaëlis de Vasconcellos, 1959
7
A hora má: o veneno da madrugada
Agora tem o município de pagar todas estas tralhas, além do conserto da porta da rua. um dinhei‐rão, tudo por causa da sua má vontade. – Não se esqueça de bochechar com água de alforva – disse o dentista. o JuIz ArCADIo consultou o ...
Gabriel García Márquez, Egito Gonçalves, 2008
8
Mestre Giraldo e os seus tratados de alveitaria e cetraria: ...
Quanto á forma, o Diccionário da Academia regista alforva, alforba e alforfa '. Documenta todavia apenas duas: a primeira, por ser a mais correcta 2, e a última , por ser muito usada. Em Espanha, a forma predominante é igualmente a que ...
Carolina Michaëlis de Vasconcellos, 1911
9
Memoria sobre a necessidade e utilidades do plantio de novos ...
Maleitas das arêas ( annual ) . paralias , Linn. Morganheira das praias , Morganiça (perenne). — . — Segetalis , Brot. Alforva brava (biennal). Festuca ovina , Linn. ( perenne ) . , . . decurabens , Linn. ( perenne ) . N. ii Fi- , Ficus Carica , Linn.
José Bonifácio de Andrada e Silva, 1815
10
Memoria E Festa - Debates Hist.ant
Canela, és odor de alforva! Onde tu estás derramado, ali mesmo Eu queria ser sepultada. Mas já que, até agora, ao meu nariz, O teu cheiro apenas iludiu Dá, rapinho. à minha goela um prazer. Nada faço contigo, onde ele está? E por ele ...
Fabio De Souza Lessa E Regina Bustamante, 2005

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALFORVA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alforva est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vitamina D e mais 6 Suplementos ajudam a controlar o diabetes tipo 2
O feno-grego (Alforva) . Mais do que uma especiaria popular na comida indiana, feno-grego tem demonstrado uma capacidade de melhorar a sensibilidade à ... «Mundo Conectado, mars 13»
2
Rebentos caseiros com risco mortal
Trata-se de uma popular planta medicinal que também é conhecida em Portugal por alforva. É vendida sob a forma de chá em ervanárias para reduzir o ... «Correio da Manhã, juil 11»
3
Sementes do Egito são a fonte mais provável de contaminação da …
A Agência Europeia de Segurança Alimentar anunciou nesta terça-feira (05/07) que um dos lotes de sementes de feno-grego, também conhecido como alforva, ... «Globo Rural, juil 11»
4
Erva medicinal aumenta desejo sexual dos homens em até 25%
Foto: Divulgação Uma pesquisa australiana aponta que uma erva conhecida como feno-grego, alforva ou hervinha, tem substâncias capazes de aumentar o ... «SRZD, juin 11»
5
La Alholva (Trigonella foenum-graecum)
La alholva es una planta herbácea que se conoce también con los nombres de alhova, alhoya, alforva, albolga, fenogreco, trigo de Grecia…, y en francés se ... «lajornadanet, févr 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alforva [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/alforva>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z